cause
main cause
piece of information that one has heard
hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things)
hetu (direct cause, esp. as opposed to indirect conditions)
contributing cause
Hon'inbō
cause of death
one cause
cause and effect
cause of defeat
primary cause
factor
cause
しょういん
cause de la victoire
cause of victory
remote cause
convention
basic factor
the cause of a disease
by means of
according to
by the way
Rh factor (Rhesus factor)
インスリンようせいちょういんし
facteur de croissance analogue à l'insuline
insulin-like growth factor
in contrast to
according to
named after
according to (someone)
ブロックかいんすう
facteur de blocage
blocking factor
Bayes factor
マクロファージゆうそうそしいんし
facteur d'inhibition de la migration des macrophages
macrophage migration inhibitory factor
originating
よるところがおおきい
dépendre largement de
depending largely on
リスクよういん
facteur de risque
risk factor
root of evil
あくいんあっか
les mauvaises actions ont de mauvaises conséquences
sow evil and reap evil
evil destiny
to be based at (a location, an organization)
origin
gene
いでんいんしくみかえ
épissage génique recombinant
recombinant gene splicing
therefore
pledge (esp. for marriage)
to be associated (with)
depends on
as such
to give rise to
いんねんをつける
chercher querelle
to invent a pretext for a quarrel
いんねんせいき
production conditionnée
dependent arising
いんがのたねをやどす
tomber enceinte d'un enfant illégitime
to become pregnant with an illegitimate child
いんがをふくめる
persuader d'accepter l'inévitable
to persuade someone to accept the inevitable
cause and effect
retribution
いんがかんけい
relation de cause à effet
relation of cause and effect
いんがもの
personne malchanceuse
unlucky person
causality
law of causality
いんがりつ
loi de cause à effet
law of cause and effect
いんがてきめん
rétribution immédiate
the swiftness of retributive justice
heartless
いんししゅうごう
ensemble de facteurs
factor set
いんしぶんせき
analyse factorielle
factor analysis
いんしゅうべん
dialecte Inshū (parlé dans l'est de Tottori)
Inshū dialect (spoken in eastern Tottori)
conventional
いんしゅうどうとく
morale conventionnelle
conventional morality
indecision
dilly-dallying and temporizing (temporising)
factor
いんすうていり
théorème du facteur
factor theorem
factorization
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
いなばのしろうさぎ
Lapin Blanc d'Inaba
Hare of Inaba (Japanese myth)
hetuvidya (ancient Indian logic for determining right from wrong, truth from falsehood, etc.)
cause
reminder
cause of trouble
art motif
the surface reason
がいいんし
mort par cause externe
death by physical trauma
がいいんそんしつじかん
temps de perte par cause externe
environmental loss time
risk factor
きかいげんいんろん
occasionnalisme
occasionalism
-induced
ultimate cause (in contrast to a proximate cause)
common factor
cofactor
karma
immediate cause
contingent cause
occasionalism
formal cause (one of Aristotle's four fundamental types of answer to the question "why?")
けいざいてきよういん
facteur économique
economic factor
けつえきぎょうこいんし
facteur de coagulation sanguine
blood coagulation factor
けっかんないひぞうしょくいんし
facteur de croissance endothélial vasculaire
vascular endothelial growth factor
げんいんにおいてじゆうなこうい
actio libera in causa
actio libera in causa
げんいんきゅうめい
enquête sur la cause
investigation to determine the cause (of)
げんいんきん
bactérie causative
causative microorganism
cause and effect
げんいんちょうさ
enquête pour déterminer la cause
investigation (to determine the cause of something)
cause unknown