Kosakata Kanji 坊: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

泥坊

どろぼう

pencuri, maling, perampok

theft

赤んぼ

あかんぼ

bayi

baby

房主

ぼうず

biksu, anak laki-laki, gundul

not catching anything

坊ちゃん

ぼっちゃん

tuan muda, anak laki-laki

green young man from a well-to-do family

桜んぼ

さくらんぼ

buah ceri

cherry fruit (esp. sweet cherry, Prunus avium)

坊さん

ぼうさん

biksu, pendeta buddha

boy

厨坊

ちゅうぼう

troll internet, dapur

(Internet) troll

朝寝坊

あさねぼう

bangun kesiangan, orang yang suka bangun telat

late riser

本因坊

ほんいんぼう

honinbo, gelar ahli go

Hon'inbō

御坊さん

おぼうさん

biksu, pendeta buddha

son (of others)

寐坊

ねぼう

bangun kesiangan, tukang tidur

late riser

坊や

ぼうや

anak laki-laki, bocah

boy

暴れん坊

あばれんぼう

anak nakal, anak liar, perusuh

rambunctious kid

あまえん坊

あまえんぼう

anak manja

wheedling child

アメリカ長元坊

アメリカちょうげんぼう

kestrel amerika, burung alap-alap amerika

American kestrel (Falco sparverius)

あわてん坊

あわてんぼう

orang yang terburu-buru, orang yang gampang panik

flustered person

いいとこのお坊ちゃん

いいとこのおぼっちゃん

anak orang kaya

rich kid

いいとこの坊ちゃん

いいとこのぼっちゃん

anak orang kaya

rich kid

いたずら坊主

いたずらぼうず

anak nakal, pembuat onar

mischievous boy

うり坊

うりぼう

anak babi hutan

wild boar piglet

おこりん坊

おこりんぼう

pemarah, lekas marah

short-tempered person

お坊ちゃま

おぼっちゃま

tuan muda

green young man from a well-to-do family

お坊ちゃん

おぼっちゃん

tuan muda, anak laki-laki

green young man from a well-to-do family

かんかん坊主

かんかんぼうず

biksu berisik

(noisy) monk

きかん坊

きかんぼう

anak nakal, anak yang keras kepala

naughty child

くいしん坊

くいしんぼ

rakus, gelojoh, si tukang makan

glutton

けちん坊

けちんぼ

si pelit, kikir, orang kikir, pelit

miser

これに懲りよ道才坊

これにこりよどうさいぼう

jadikan ini pelajaran, kapok, belajarlah dari kesalahan

take it as a lesson learned

ずべら坊

ずべらぼう

ceroboh, berantakan, rata, licin

slovenly

ずんべら坊

ずんべらぼう

ceroboh, berantakan, rata, licin

slovenly

でくの坊

でくのぼう

orang tak berguna, boneka, si bodoh, tolol

doll

てるてる坊主

てるてるぼうず

boneka penangkal hujan, teru teru bozu

paper doll to which children pray for fine weather (usu. white, and shaped like a Buddhist priest)

ねぎ坊主

ねぎぼうず

kuncup bunga bawang, bunga bawang

onion flower head

べら棒

べらぼう

absurd, konyol, keterlaluan, gila, sangat

fool

やんちゃ坊主

やんちゃぼうず

anak nakal, bocah nakal, si bandel

rascal

威張りん坊

いばりんぼ

penyombong, orang angkuh, sok kuasa

boaster

芋掘り坊主

いもほりぼうず

uneducated monk, ignorant monk, potato-digging monk

隠れんぼ

かくれんぼ

hide-and-seek (game), hide-and-go-seek

嘘と坊主の頭はゆったことがない

うそとぼうずのあたまはゆったことがない

having never told a lie

悔しん坊

くやしんぼう

spiteful person

海坊主

うみぼうず

green turtle, sea monster

丸坊主

まるぼうず

close-cropped head, bald hill

願人坊主

がんにんぼうず

priest who was also a street performer and performed prayers and other religious duties for the sake of other people

鬼坊主鱚

おにぼうずぎす

black swallower (Chiasmodon niger)

去られん坊

さられんぼう

divorcing woman

見栄坊

みえぼう

fop, swell, dude, coxcomb, vain person

御坊

おんぼう

cemetery guard, crematorium worker

御坊

ごぼう

monk, temple, monk's quarters

乞食坊主

こじきぼうず

Buddhist monk

黒んぼ

くろんぼ

(wheat) smut, well-tanned person, stagehand (in kabuki), prompter, black person, darkie, golliwog

三男坊

さんなんぼう

third son

三日ぼうず

みっかぼうず

person who cannot stick to anything, unsteady worker, monk for three days

師の坊

しのぼう

master priest

次男坊

じなんぼう

second son

寂しんぼう

さびしんぼう

lonely person, someone who easily succumbs to loneliness

酒坊

しゅぼう

liquor store

宿坊

しゅくぼう

visitor's or pilgrims' lodgings in a temple, priest's quarters

春坊

はるぼう

nickname for such names as Haruo or Haruko

小長元坊

こちょうげんぼう

merlin (Falco columbarius), pigeon hawk

小坊主

こぼうず

young priest, scamp

松桐坊主

まつきりぼうず

scoring combination consisting of the January, December, and August 20-point cards

条坊制

じょうぼうせい

grid city plan used for the Imperial capital

寝ぼすけ

ねぼすけ

sleepyhead, oversleeper

真似しんぼ

まねしんぼ

copycat

水馬

あめんぼ

pond skater (any insect of family Gerridae), water strider

正覚坊

しょうがくぼう

heavy drinker, large sea turtle

生臭坊主

なまぐさぼうず

degenerate monk, corrupt priest

青坊主

あおぼうず

shaved head, person with a shaved head

赤足長元坊

あかあしちょうげんぼう

Amur falcon (Falco amurensis), eastern red-footed falcon

赤坊鯨

あかぼうくじら

beaked whale (esp. Cuvier's beaked whale, Ziphius cavirostris)

説教坊主

せっきょうぼうず

tub-thumping preacher, preacher (priest) who is good at delivering a sermon, pulpiteer (usually with contemptuous implication)

前坊

ぜんぼう

former crown prince, the late crown prince

禅坊主

ぜんぼうず

Zen monk

鼠坊

ねずっぽ

dragonet (any fish of family Callionymidae, esp. Richard's dragonet, Repomucenus richardsonii)

僧坊

そうぼう

priests' temple quarters

太平洋赤坊擬

たいへいようあかぼうもどき

Longman's beaked whale (Indopacetus pacificus), Indo-Pacific beaked whale, tropical bottlenose whale

堕落坊主

だらくぼうず

apostate priest

台湾坊主

たいわんぼうず

atmospheric depression originating in Taiwan, cyclone in the East China Sea

大坊主

おおぼうず

large monk, large, bald-headed monster, large, bald man, big baldy

蛸坊主

たこぼうず

man with a bald or shaven head

池坊

いけのぼう

Ikenobō, Ikenobō (school of ikebana)

茶坊主

ちゃぼうず

tea-server, flatterer, sycophant

中坊

ちゅうぼう

middle-school student

長元坊

ちょうげんぼう

common kestrel (Falco tinnunculus)

通せんぼ

とおせんぼ

blocking the way, standing in the way

泥田坊

どろたぼう

vengeful spirit of a rice paddy's former owner (by artist Toriyama Sekien)

凸坊

でこぼう

beetle-browed boy, mischief

内教坊

ないきょうぼう

part of the imperial palace where dancing girls were trained (Nara and Heian periods)

南坊録

なんぼうろく

Nanbōroku (1593 text about the tea ceremony based on the teachings of Sen no Rikyū)

牌坊

ぱいぼう

paifang (Chinese architectural arch or gateway)

白んぼ

しろんぼ

white person, whitey, honkie

卑しん坊

いやしんぼう

greedy person

姫長元坊

ひめちょうげんぼう

lesser kestrel (Falco naumanni)

風来坊

ふうらいぼう

wanderer, vagabond, capricious person, hobo

聞いたか坊主

きいたかぼうず

monk character in kabuki who explains the story of the play

坊

ぼう

little, monk's dwelling, person who is ..., I, me, bonze, monk, boy, son, sonny

坊ち

ぼんち

young gentleman, boy

坊ちゃま

ぼっちゃま

green young man from a well-to-do family, young man innocent of the ways of the world, (another's) son, boy, young master

坊ちゃん刈

ぼっちゃんがり

bowl cut, mushroom cut

坊ちゃん団子

ぼっちゃんだんご

Botchan dango, tricolor dango on a skewer (matcha, egg yolk, and red bean paste)