意張る
いばる
sombong, berlagak, angkuh, bertindak sok kuasa
to put on airs
Kosakata
Kosakata Kanji 威
Kanji 威 yang berarti kewibawaan muncul dalam 96 entri kosakata bahasa Jepang.
権威
けんい
otoritas, pakar, wewenang, pengaruh, gengsi
(an) authority (on)
嚇かす
おどかす
menakut-nakuti, mengejutkan, mengancam, menggertak
to startle
威嚇
いかく
intimidasi, ancaman, gertakan
threat
威勢
いせい
semangat, wibawa, kekuatan, pengaruh, tenaga
power
嚇す
おどす
mengancam, menakut-nakuti, menggertak
to threaten
示威
しい
unjuk kekuatan, demonstrasi
demonstration
威厳
いげん
kewibawaan, martabat, keagungan, kemuliaan
dignity
脅威
きょうい
ancaman, bahaya
threat
偉力
いりょく
kekuatan, tenaga, wewenang, pengaruh
power
球威
きゅうい
kekuatan lemparan bola, kualitas lemparan
(pitcher's) stuff
威信
いしん
prestise, martabat, gengsi
prestige
嚇し
おどし
ancaman, gertakan, pengusir burung
bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
猛威
もうい
amukan, keganasan, kekuatan dahsyat
fury
威圧
いあつ
tekanan, paksaan, intimidasi, penindasan
coercion
威光
いこう
wibawa, kekuasaan, pengaruh
power
国威
こくい
wibawa negara, martabat nasional
national prestige
偉容
いよう
penampilan agung, penampilan gagah, wibawa
dignified appearance
威張りくさる
いばりくさる
sombong, berlagak, angkuh
to throw one's weight around
威風
いふう
keagungan, wibawa, martabat
majesty
威
おどし
tali pengikat baju zirah
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
威
い
kekuasaan, wewenang, martabat, pengaruh, keagungan
power
威あって猛からず
いあってたけからず
berwibawa namun tidak galak, tegas tapi ramah
dignified without being overbearing
威ありて猛からず
いありてたけからず
berwibawa namun tidak galak, tegas tapi ramah
dignified without being overbearing
威を振るう
いをふるう
menggunakan wibawa, menjalankan kekuasaan
to exercise authority
威圧感
いあつかん
kesan mengintimidasi, suasana menekan
intimidating air
威圧的
いあつてき
koersif, intimidatif, bersifat menekan
coercive
威嚇行動
いかくこうどう
tindakan intimidasi, aksi mengancam
threat behavior
威嚇射撃
いかくしゃげき
tembakan peringatan
warning shot
威嚇的
いかくてき
mengancam, bersifat intimidasi
threatening
威喝
いかつ
intimidasi, gertakan, ancaman
threatening
威儀
いぎ
kewibawaan, martabat, sikap agung
dignity
威儀細
いぎぼそ
kasaya informal, jubah biksu informal
informal kasaya worn primarily by adherents of Pure Land Buddhism
威脅
いきょう
ancaman, intimidasi
threat
威権
いけん
otoritas, kekuasaan, wibawa
authority
威厳のある
いげんのある
berwibawa, bermartabat, agung, megah
dignified
威高
いたか
sombong, angkuh, congkak
arrogant
威丈高
いたけだか
angkuh, sombong, sok berkuasa
high-handed
威信にかかわる
いしんにかかわる
mempertaruhkan prestise, menjatuhkan martabat
to affect someone's prestige
威信財
いしんざい
barang prestise, komoditas status
prestige goods
威勢がいい
いせいがいい
bersemangat, ceria, tegas, bertenaga
vigorous
威勢のいい
いせいのいい
bersemangat, ceria, tegas, bertenaga
high-spirited
威勢よく
いせいよく
dengan semangat, dengan gagah, dengan ceria, dengan giat
with energy
威張りちらす
いばりちらす
bersikap sewenang-wenang, sombong, berlagak
to domineer
威張りや
いばりや
orang sombong, orang angkuh, pembual
arrogant person
威張りん坊
いばりんぼ
penyombong, pembual, orang angkuh, suka memerintah
boaster
威徳
いとく
kewibawaan, kebajikan dan pengaruh
virtue and influence
威迫
いはく
ancaman, intimidasi, tekanan
menace
威武
いぶ
kekuatan dan wibawa, kekuatan militer
authority and force
威部
いび
tempat paling suci, area keramat okinawa
most hallowed grounds (of a sacred site in Okinawa)
威風堂々
いふうどうどう
megah dan berwibawa, agung
Pomp and Circumstance (series of marches by Elgar)
威風堂々
いふうどうどう
megah, gagah berani, berwibawa, dengan kemegahan
majestic
威風凛々
いふうりんりん
gagah perkasa, berwibawa, megah, mengagumkan
awe-inspiring
威伏
いふく
menundukkan dengan wibawa, memaksa tunduk
awing into submission
威名
いめい
kemasyhuran, nama besar, prestise
fame
威力業務妨害
いりょくぎょうむぼうがい
perintangan bisnis dengan kekerasan, gangguan bisnis paksa
forcible obstruction of business
威令
いれい
perintah berwibawa, kekuasaan, otoritas
authority
威霊
いれい
kekuasaan kaisar, roh yang berkuasa
power of the emperor
炎威
えんい
panas terik, hawa panas yang hebat
intense heat (of the sun)
恩威
おんい
kebaikan dan ketegasan, cinta dan wibawa
benevolence and strictness
科威都
クウェイト
Kuwait
鬼面人を威す
きめんひとをおどす
menggertak, menakut-nakuti dengan gertakan, gertakan kosong
to threaten by outward appearance
虚仮威し
こけおどし
gertak sambal, ancaman kosong
empty threat
空いばり
からいばり
gertak sambal, sombong kosong, omong besar
bluffing
軍事的脅威
ぐんじてききょうい
ancaman militer
military threat
権威筋
けんいすじ
sumber berwenang, sumber terpercaya
authoritative sources
権威者
けんいしゃ
pakar, otoritas, ahli
an authority
権威主義
けんいしゅぎ
otoritarianisme
authoritarianism
権威主義政府
けんいしゅぎせいふ
pemerintah otoriter
authoritarian government
権威的
けんいてき
otoriter
authoritarian
虎の威を借る狐
とらのいをかるきつね
berlindung di balik kekuasaan orang lain, berlagak dengan wibawa orang lain
person who swaggers about under borrowed authority
国威発揚
こくいはつよう
peningkatan wibawa nasional
enhancing national prestige
国家威信
こっかいしん
prestise nasional, martabat negara
national pride
示威運動
じいうんどう
gerakan unjuk rasa, demonstrasi, parade kekuatan
demonstration
示威行為
しいこうい
unjuk rasa, demonstrasi, aksi protes
demonstration
示威行進
じいこうしん
parade unjuk rasa, demonstrasi
demonstration parade
鹿威し
ししおどし
shishi-odoshi, pengusir hewan bambu
water-filled bamboo tube which clacks against a stone when emptied (orig. used for keeping birds and wildlife away)
受動的脅威
じゅどうてききょうい
ancaman pasif
passive threat
神威
しんい
kewibawaan tuhan, kekuatan ilahi
god's majesty
勢威
せいい
kekuatan dan pengaruh, kekuasaan
force
大いばり
おおいばり
sangat bangga, pamer, membanggakan diri
bragging
大威徳明王
だいいとくみょうおう
yamantaka, daiitoku myoo
Yamantaka Vidya-raja
諾威
ノルウェー
Norwegia
Norway
中国脅威論
ちゅうごくきょういろん
teori ancaman Tiongkok
China threat theory
鳥おどし
とりおどし
orang-orangan sawah, pengusir burung
scarecrow
帝威
ていい
keagungan kekaisaran, wibawa kaisar
imperial majesty
天威
てんい
wibawa kaisar, keagungan surgawi
imperial authority
能動的脅威
のうどうてききょうい
ancaman aktif
active threat
武威
ぶい
kekuatan militer, keperkasaan militer
military power
兵威
へいい
kekuatan militer, kekuatan tentara
military power
法威
ほうい
kekuatan dharma, pengaruh ajaran buddha
influence of Buddhism
暴威
ぼうい
tirani, penyalahgunaan kekuasaan, kekerasan, keganasan
tyranny
猛威を振るう
もういをふるう
mengamuk, merajalela, hebat
to rage (of a storm, etc.)
稜威言別
いつのことわき
Catatan Lagu Kojiki dan Nihonshoki
Notes on the Songs of the Kojiki and the Nihonshoki (by Tachibana Moribe, 1850)
稜威道別
いつのちわき
The Parting Ways of Power (buku)
The Parting Ways of Power (by Tachibana Moribe, 1844)
霊威
れいい
kekuatan gaib, kekuatan spiritual, wibawa roh
mysterious power