inn town
hangover
one's previous existence
star of fate
lingering snow
hotel charges
change of lodgings
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
やどちょう
buku tamu penginapan
hotel register
しゅくちょくしつ
ruang jaga malam
night duty room
hotel charges
Lord (title of respect for nobility, etc.)
guest spending the night (i.e. at a hotel)
hotel voucher
しゅくはくけんしゅう
pelatihan dengan menginap
training camp
しゅくはくしせつ
fasilitas penginapan
accommodation facility (e.g. hotel)
room for overnight guests
lodger
しゅくはくじょ
tempat penginapan
lodgings
lodger
しゅくはくすう
jumlah malam menginap
number of nights staying in accommodation
accommodation tax
しゅくはくせつび
fasilitas akomodasi
accommodation
lodging host
hotel charge
しゅくはくりょう
biaya penginapan
accommodation charge
しゅくはくりょうきん
biaya menginap
accommodation charge
longstanding abuse
feces contained long in the intestines
visitor's or pilgrims' lodgings in a temple
long-cherished desire
homeless person
しゅくみょうつう
pengetahuan kehidupan masa lampau
knowledge of previous lifetimes (one of the six supernormal Buddhist powers)
しゅくめいてき
berdasarkan takdir
fateful
fatalism
fatalist
やどりぎつぐみ
burung anis besar
mistle thrush (Turdus viscivorus)
form of astrology based on the Xiuyaojing
Xiuyaojing (Indian astrological text written by Amoghavajra)
form of astrology based on the Xiuyaojing (brought to Japan in the Heian period)
hotel charges
old men
husband
chronic disease
であいやど
penginapan untuk kencan rahasia
inn used for clandestine encounters between lovers
じょうやど
penginapan kelas satu
first-class inn
Home, Sweet Home
shabby house
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions)
しょうじきのこうべにかみやどる
kejujuran membawa keberkahan
honesty is the best policy
うけやど
agen penyalur pelayan
agency that dispatches lodged servants
いしだたみやどかり
kelomang ishidatami
Dardanus crassimanus (species of left-handed hermit crab)
shipping agent
ぜんこんやど
penginapan gratis bagi peziarah
free lodging (for pilgrims, etc.)
しろうとげしゅく
rumah kos pribadi
boarding house
staying in the same inn or hotel
たいしょうやど
penginapan kafilah
caravansary
ちゅうかんしゅくしゅ
inang perantara
intermediate host
Chinese "Heart" constellation (one of the 28 mansions)
なかやど
penginapan persinggahan
inn that introduces clients to prostitutes
じょうやど
penginapan langganan
one's regular inn
そいぼし
rasi bintang boushuku
Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions)
ひきつぼし
rasi bintang gayung
Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)
からすきぼし
rasi bintang tiga bintang
Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
lodging
とうしゅくしゃ
tamu yang menginap
hotel guest
lodging in the same place
にじゅうはっしゅく
dua puluh delapan rumah
twenty-eight mansions of Chinese astronomy (constellations dividing the ecliptic into 28 positions)
brothel for male prostitutes
brothel
gambling den
ぶんしゅく
penginapan terpisah
billeting
みぼし
konstelasi keranjang tampah
Chinese "winnowing basket" constellation (one of the 28 mansions)
むげんざいのおんやどり
maria dikandung tanpa noda
Immaculate Conception
むげんざいのやどり
maria dikandung tanpa noda
Immaculate Conception
being removed from the family register (Edo period)
homeless person
きちんやど
penginapan sangat murah
cheap lodging house
outdoor sleeper
concave land hermit crab (Coenobita cavipes)
りょしゅく
penginapan pelancong
travellers' inn
つゆのやど
penginapan berembun
house covered with dew
つゆのやどり
penginapan berembun
house covered with dew
ろしゅく
tidur di luar ruangan
sleeping outdoors
Chinese "Legs" constellation (one of the 28 mansions)
ぼうしゅく
rasi bintang pleiades
Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions)
あいまいやど
bordil terselubung
brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.
Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions)
とろきぼし
rasi bintang paruh kura-kura
Chinese "Turtle Beak" constellation (one of the 28 mansions)
みつかけぼし
rasi bintang kereta perang
Chinese "Chariot" constellation (one of the 28 mansions)
Chinese "root" constellation (one of the 28 mansions)