漕ぎ寄せる
こぎよせる
mendayung mendekat
to row up to (e.g. a ship)
Kosakata
Kosakata Kanji 寄
Kanji 寄 yang berarti mendekat muncul dalam 246 entri kosakata bahasa Jepang.
走り寄る
はしりよる
berlari mendekat
to run up to
足下へも寄りつけない
あしもとへもよりつけない
tidak sebanding, tidak layak dibandingkan, jauh tertinggal
to be no match for
打ち寄せる
うちよせる
menghempas, terdampar ke pantai, menyerang
to break onto (shore)
大寄
おおよせ
pesta besar, perjamuan mewah, langkah strategis
calling many prostitutes and entertainers and having a big party
大寄せ茶会
おおよせちゃかい
upacara minum teh massal, pesta teh besar
formal tea gathering
町年寄
まちどしより
tetua kota, pemimpin kota periode edo, pengurus kota
town elder (Edo period)
鳥寄せ
とりよせ
penarik burung, suara pemanggil burung
birdcall
土寄せ
つちよせ
pembumbunan tanah
piling up or covering with earth
東寄り
ひがしより
ke timur, arah timur
easterly
内寄合い
うちよりあい
pertemuan keluarga, dewan keluarga
family council
日本寄生虫学会
にっぽんきせいちゅうがっかい
Perhimpunan Parasitologi Jepang
Japanese Society of Parasitology
年が寄る
としがよる
menjadi tua, bertambah umur
to grow old
年寄りくさい
としよりくさい
seperti orang tua, kuno, ketinggalan zaman
in the manner of an old person
年寄りじみた
としよりじみた
seperti orang tua, berlagak tua
like an old man
年寄りっ子
としよりっこ
anak dari orang tua lanjut usia, anak manja, anak yang dibesarkan kakek-nenek
child born of older parents
年寄りの冷や水
としよりのひやみず
tindakan nekat orang tua, perbuatan gegabah orang tua
an old man's indiscretions
年寄り子
としよりご
anak dari orang tua lanjut usia, anak manja, anak yang dibesarkan kakek-nenek
child born of older parents
年寄り役
としよりやく
peran penatua, tugas tetua
senior's role
年寄株
としよりかぶ
saham manajemen sumo, hak pengelolaan sumo, lisensi penatua sumo
sumo management stock
年寄衆
としよりしゅう
dewan tetua desa, pemimpin tetua
elder chief of a village or town during Edo Period
年寄名跡
としよりみょうせき
gelar pelatih sumo, lisensi pelatih sumo
official names associated with coaching licenses (105 permanent and heritable, plus those issued to select yokozuna for a single generation)
這いよる
はいよる
merayap mendekat
to crawl towards
板寄
いたよせ
metode itayose, sistem perdagangan bursa
Itayose method
眉を寄せる
まゆをよせる
mengerutkan alis, mengernyit
to frown
眉根を寄せる
まゆねをよせる
mengerutkan pangkal alis
to frown
幅寄せ
はばよせ
memepet kendaraan, pepet
(car) being run off the road
平年寄り
ひらどしより
pelatih sumo tanpa jabatan khusus
coach without a special assignment within the Sumo Association
壁に寄り掛かる
かべによりかかる
bersandar pada dinding, menyandar di tembok
to rest against the wall
片寄せる
かたよせる
menyisihkan ke satu sisi, meminggirkan
to push to one side
捕食寄生
ほしょくきせい
parasitoidisme
parasitoidism
慕い寄る
したいよる
mendekat karena rindu, mendekat dengan kagum
to approach in adoration
抱きよせる
だきよせる
merangkul mendekat, memeluk erat, menarik ke pelukan
to pull close to one
傍らに寄る
かたわらによる
menyingkir ke samping, menepi
to step aside
北寄りの風
きたよりのかぜ
angin utara, angin dari utara
northerly wind
北寄貝
ほっきがい
kerang hokki
Sakhalin surf clam (Pseudocardium sachalinense)
名寄
なよせ
pengelompokan data, penyelarasan akun
aggregation of names, addresses, etc.
名寄せ処理
なよせしょり
penggabungan data identitas, deduplikasi data, resolusi entitas
entity resolution
名寄市立大学
なよろしりつだいがく
Universitas Kota Nayoro
Nayoro City University
目寄れ
めよれ
pergeseran serat kain, distorsi tenunan
distortion in the weave of a fabric
与力
よりき
asisten samurai, sersan polisi
low-ranking samurai who assisted daimyo or prominent military commanders (Muromachi period)
立ち寄り温泉
たちよりおんせん
pemandian air panas tanpa menginap, onsen harian
hot spring resort where customers can bathe without spending the night
立ち寄り湯
たちよりゆ
mandi air panas tanpa menginap, kunjungan onsen singkat
bathing in a hot spring resort without spending the night
流れよる
ながれよる
hanyut mendekat, terdampar di pantai
to drift together
労働寄生
ろうどうきせい
parasitisme tenaga kerja, kleptoparasitisme
kleptoparasitism
巫女寄せ
みこよせ
pemanggilan arwah, nekromansi
spiritism