コロサイの信徒への手紙
コロサイのしんとへのてがみ
surat kepada jemaat di kolose
Epistle to the Colossians (book of the Bible)
Kosakata
Kosakata Kanji 手
Kanji 手 yang berarti tangan muncul dalam 1.585 entri kosakata bahasa Jepang.
サッカー選手
サッカーせんしゅ
pemain sepak bola, pesepak bola
soccer player
システム手帳
システムてちょう
buku agenda sistem, organizer pribadi
personal organiser (e.g. Filofax)
シングルリンク手順
シングルリンクてじゅん
protokol tautan tunggal, prosedur single-link
single-link protocol
スター選手
スターせんしゅ
pemain bintang, atlet bintang
star player
スポーツ選手
スポーツせんしゅ
atlet, pemain olahraga
athlete
セットアップ手続き
セットアップてつづき
prosedur pengaturan, tata cara penyetelan
(call) setup procedure
その手
そのて
cara itu, trik itu, jenis itu, langkah itu
that kind of
その手はくわない
そのてはくわない
tidak akan termakan tipuan itu, trik itu tidak mempan
I am not going to fall for that trick
たぐり込む
たぐりこむ
menarik masuk, menghela
to reel in
たぐり上げる
たぐりあげる
menarik ke atas, menggulung, menarik dengan kedua tangan
to haul up
たまて箱
たまてばこ
harta karun, kotak tamatebako, kotak pandora
one's closely guarded treasure
つき手
つきて
tangan menyentuh lantai
hand touch down
ディスポーサブル手袋
ディスポーサブルてぶくろ
sarung tangan sekali pakai
disposable gloves
テサロニケの信徒への手紙一
テサロニケのしんとへのてがみいち
surat paulus yang pertama kepada jemaat di tesalonika
First Epistle to the Thessalonians (book of the Bible)
テサロニケの信徒への手紙二
テサロニケのしんとへのてがみに
surat tesalonika yang kedua, 2 tesalonika
Second Epistle to the Thessalonians (book of the Bible)
テトスへの手紙
テトスへのてがみ
surat kepada titus
Epistle to Titus (book of the Bible)
テモテへの手紙一
テモテへのてがみいち
surat paulus yang pertama kepada timotius
First Epistle to Timothy (book of the Bible)
テモテへの手紙二
テモテへのてがみに
surat timotius yang kedua, 2 timotius
Second Epistle to Timothy (book of the Bible)
てんてこ舞
てんてこまい
sangat sibuk, pontang-panting, tunggang-langgang, hiruk-pikuk
whirl of busyness
トークンパッシング手順
トークンパッシングてじゅん
protokol pengiriman token, prosedur pengoperan token
token passing protocol
どてっ腹
どてっぱら
perut
guts
どて焼
どてやき
semur urat sapi panggang miso, doteyaki
beef sinew stewed in miso and mirin
トラック運転手
トラックうんてんしゅ
sopir truk, pengemudi truk
truck driver
ど下手
どべた
sangat payah, sangat kaku, tidak mahir sama sekali
very unskillful
ど派手
どはで
sangat mencolok, sangat norak, sangat mewah
very cheesy
なり手
なりて
calon, kandidat, penerus
person willing to take on a role
ぬれ手
ぬれて
tangan basah
wet hands
ぬれ手であわ
ぬれてであわ
untung besar tanpa usaha, rezeki nomplok
easy profit
のどから手が出る
のどからてがでる
sangat menginginkan, ingin sekali, kepingin sekali
(wanting something so bad that) one can almost taste it
バイパス手術
バイパスしゅじゅつ
operasi bypass, operasi pintas
bypass operation
ハイレベルデータリンク制御手順
ハイレベルデータリンクせいぎょてじゅん
Prosedur Kendali Tautan Data Level Tinggi, HDLC
High-level Data Link Control
パウロの手紙
パウロのてがみ
surat-surat paulus
the letters of Paul
ひと手間
ひとてま
usaha ekstra, sentuhan tambahan
extra effort
フィリピの信徒への手紙
フィリピのしんとへのてがみ
surat paulus kepada jemaat di filipi
Epistle to the Philippians (book of the Bible)
フィレモンへの手紙
フィレモンへのてがみ
surat kepada filemon
Epistle to Philemon (book of the Bible)
ブーイングの手紙
ブーイングのてがみ
surat protes, surat keluhan
letter of protest
フーロック手長猿
フーロックてながざる
owa hoolock
hoolock gibbon (either of the two gibbons in genus Hoolock)
ぶった切る
ぶったぎる
memotong, menebas
to chop (a branch, etc.)
ふところ手
ふところで
bermalas-malasan, tangan di saku
with hands in pockets
フランジ継ぎ手
フランジつぎて
sambungan flensa
flange fitting
プロ選手
プロせんしゅ
pemain profesional, atlet pro
professional player (sports)
へたの横好き
へたのよこずき
gemar tapi tidak mahir, menyukai sesuatu meski tidak bakat
loving something but being very bad at it
ペトロの手紙一
ペトロのてがみいち
surat petrus yang pertama
First Epistle of Peter (book of the Bible)
ペトロの手紙二
ペトロのてがみに
surat petrus yang kedua, 2 petrus
Second Epistle of Peter (book of the Bible)
ヘブライ人への手紙
ヘブライじんへのてがみ
surat kepada orang ibrani
Epistle to the Hebrews (book of the Bible)
ヘブル人への手紙
ヘブルびとへのてがみ
surat kepada orang ibrani
Epistle to the Hebrews (book of the Bible)
ぼっ手繰り
ぼったくり
getok harga, pemerasan harga, penipuan harga
rip-off
ぼっ手繰る
ぼったくる
memeras, menetapkan harga terlalu tinggi, mematok harga tinggi
to overcharge
ほめ上手
ほめじょうず
pandai memuji, tukang puji
being good at giving compliments
みたらし団子
みたらしだんご
dango saus kecap manis, bola tepung beras saus manis
skewered rice dumplings in a sweet soy glaze
モジュール手続
モジュールてつづき
prosedur modul
module procedure
もてなし上手
もてなしじょうず
tuan rumah yang baik, pandai menjamu tamu
being good at hosting
もみ手
もみで
menggosok tangan
rubbing one's hands together
もみ手で頼む
もみででたのむ
memohon dengan sangat, mengiba
to supplicate
もらい手
もらいて
penerima
receiver
もろ手をあげて
もろてをあげて
dengan sepenuh hati, tanpa syarat, sepenuhnya
wholeheartedly (approve, agree, etc.)
やきもち焼くとて手を焼くな
やきもちやくとててをやくな
cemburu boleh saja tapi jangan mencelakai diri sendiri, kendalikan rasa cemburu
keep your jealousy in check, lest you invite misfortune
ヤコブの手紙
ヤコブのてがみ
surat yakobus
Epistle of James (book of the Bible)
やりくり上手
やりくりじょうず
pandai mengelola, pandai mengatur keuangan
being resourceful (esp. with household finances)
やり手
やりて
mucikari, pemberi, pelaku, agen, orang yang cakap
brothel madam
ユダの手紙
ユダのてがみ
surat yudas
Epistle of Jude (book of the Bible)
ヨハネの手紙一
ヨハネのてがみいち
surat yohanes yang pertama
First Epistle of John (book of the Bible)
ヨハネの手紙三
ヨハネのてがみさん
surat yohanes yang ketiga, 3 yohanes
Third Epistle of John (book of the Bible)
ヨハネの手紙二
ヨハネのてがみに
surat yohanes yang kedua, 2 yohanes
Second Epistle of John (book of the Bible)
レーシック手術
レーシックしゅじゅつ
operasi lasik, bedah lasik
laser-assisted in-situ keratomileusis (type of laser eye surgery)
ローマの信徒への手紙
ローマのしんとへのてがみ
surat paulus kepada jemaat di roma
Epistle to the Romans (book of the Bible)
ローマ人への手紙
ローマじんへのてがみ
surat paulus kepada orang roma
Epistle to the Romans (book of the Bible)
悪の手
あくのて
tangan jahat, pengaruh buruk
the wrong hands
悪手
あくしゅ
langkah buruk, langkah salah
bad move (in chess, shogi, etc.)
握り手
にぎりて
gagang, pegangan, orang kikir, pembuat sushi
one who makes nigirizushi, etc.
握手を交わす
あくしゅをかわす
berjabat tangan, bersalaman
to shake each other's hands
握手会
あくしゅかい
sesi jabat tangan, acara jabat tangan
handshake event
葦手
あしで
ashide, kaligrafi dekoratif
characters written in a way inspired from that style
安手
やすで
barang murah, jenis murah
cheap kind
按手
あんしゅ
penumpangan tangan, ordinasi
ordination
按手礼
あんしゅれい
penumpangan tangan, penahbisan
(Protestant) laying on of hands
暗号化手法
あんごうかしゅほう
metode enkripsi, teknik kriptografi
cryptography
暗号手法
あんごうしゅほう
teknik kriptografi, metode sandi
cryptography
為替手形
かわせてがた
wesel, surat wesel
bill of exchange
移植手術
いしょくしゅじゅつ
operasi transplantasi, pencangkokan organ
transplant surgery
移動手段
いどうしゅだん
sarana transportasi, sarana perpindahan
means of transportation
衣手
ころもで
lengan baju
sleeve
一手
ひとて
satu tangan, upaya sendiri, sendirian, satu langkah, satu gerakan, komposisi
one hand
一手に
いってに
sendirian, seorang diri, ditangani sendiri
single-handedly
一手販売
いってはんばい
agen tunggal, penjualan eksklusif
sole agency
一手販売契約
いってはんばいけいやく
perjanjian keagenan tunggal, kontrak penjualan eksklusif
exclusive distributorship agreement
一手販売権
いってはんばいけん
hak penjualan eksklusif, hak keagenan tunggal
exclusive-distributorship
一手販売代理権
いってはんばいだいりけん
hak keagenan tunggal, wewenang agen tunggal
sole agency authority
一人勝手
ひとりかって
mau menang sendiri, sangat egois, semau sendiri
(very) selfish
一歩手前
いっぽてまえ
selangkah lagi, hampir saja, di ambang
just this side of
一枚うわて
いちまいうわて
selangkah lebih maju, lebih unggul, setingkat lebih tinggi
one step higher
一覧払い手形
いちらんばらいてがた
wesel bayar unjuk, draf permintaan
sight bill
引き取り手
ひきとりて
pengambil, pengasuh, penuntut
claimant
引き手
ひきで
tangan penarik, pegangan
right hand
引き手
ひきて
pegangan, gagang, penarik, penyokong
knob
引き手茶屋
ひきてぢゃや
kedai teh perantara
teahouse that introduces clients to prostitutes
引く手
ひくて
pengagum, pemikat, penarik
admirer
引く手あまた
ひくてあまた
banyak peminat, sangat laku, sangat diminati
being very popular
引ったくり
ひったくり
penjambretan, jambret, rampok tas
purse snatching