Kosakata Kanji 手: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 5

往来手形

おうらいてがた

surat izin perjalanan

Edo-period travel permit

応急手当

おうきゅうてあて

pertolongan pertama

first-aid (treatment)

応急手当を施す

おうきゅうてあてをほどこす

memberikan pertolongan pertama

to give (a person) first-aid

応手

おうしゅ

langkah balasan

(primarily in shogi or go) response

押し手

おして

tangan kiri (panahan)

(in archery) left hand

王手飛車

おうてびしゃ

skak benteng

forking the rook while checking the king

下位試験手段

かいしけんしゅだん

alat uji tingkat rendah

lower tester

下手

しもて

sisi kiri panggung

left part of the stage (audience's or camera's POV)

下手したら

へたしたら

jika tidak beruntung

if one is unlucky

下手すると

へたすると

jika tidak beruntung

if one is unlucky

下手すれば

へたすれば

jika kurang beruntung

if one is unlucky

下手な考え休むに似たり

へたなかんがえやすむににたり

berpikir tanpa hasil sama saja dengan tidur

it's hard to tell a poor thinker from a sleeping one

下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる

へたなてっぽうもかずうちゃあたる

sering mencoba pasti ada yang kena

even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries

下手な鉄砲も数撃てば当たる

へたなてっぽうもかずうてばあたる

sering mencoba pasti ada yang kena

even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries

下手に出る

したてにでる

bersikap rendah hati

to behave modestly

下手の横好き

へたのよこずき

gemar tapi tidak mahir

loving something but being very bad at it

下手の考え休むに似たり

へたのかんがえやすむににたり

berpikir tanpa hasil sama saja dengan tidur

it's hard to tell a poor thinker from a sleeping one

下手の長談義

へたのながだんぎ

pidato panjang yang membosankan

poor speakers make long speeches

下手をすると

へたをすると

jika tidak beruntung

if one is unlucky

下手をすれば

へたをすれば

jika kurang beruntung

if one is unlucky

下手出し投げ

したてだしなげ

shitatedashinage

pulling underarm throw

下手上手

へたうま

buruk tapi menawan

at first glance poor, but on closer examination skillful (of artwork, etc.)

下手捻り

したてひねり

bantingan lengan bawah

twisting underarm throw

下手物

げてもの

barang kualitas rendah

low-quality products

仮名手本

かなでほん

buku contoh penulisan kana

Japanese kana copybook

家族手当

かぞくてあて

tunjangan keluarga

a family allowance

家内制手工業

かないせいしゅこうぎょう

industri kerajinan rumah tangga

domestic handicraft industry

懐手

ふところで

bermalas-malasan

with hands in pockets

海星

ひとで

bintang laut

northern Pacific seastar (Asterias amurensis)

絵手紙

えてがみ

surat bergambar

letter made from a picture one has drawn

開腹手術

かいふくしゅじゅつ

laparotomi

laparotomy (abdominal surgery)

開幕投手

かいまくとうしゅ

pitcher pembuka

opening-game pitcher

外科的手術

げかてきしゅじゅつ

operasi bedah

surgical operation

外交手腕

がいこうしゅわん

kecakapan diplomatik

diplomatic finesse

外国語指導助手

がいこくごしどうじょしゅ

asisten pengajar bahasa asing

assistant language teacher

外部手続

がいぶてつづき

prosedur eksternal

external procedure

salary supplement, e.g. for work performed at inconvenient times or as overtime allowance usually for so-called exempt workers, i.e. workers who are expected to work a certain number of overtime hours

刈り手

かりて

penyabit

mower

冠動脈バイパス手術

かんどうみゃくバイパスしゅじゅつ

operasi bypass arteri koroner

coronary artery bypass surgery

慣手段

かんしゅだん

cara biasa

conventional means

甘え上手

あまえじょうず

pandai bermanja

being good at being spoiled

管継手

くだつぎて

sambungan pipa

pipe joint

緩手

かんしゅ

langkah lemah

ineffective move (in go or shogi)

貫手

ぬきて

tangan tombak

spear hand

還暦横綱手数入り

かんれきよこづなでずいり

upacara masuk ring yokozuna usia 60

former grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony

関手

かんしゅ

funktor

functor

関数手続き

かんすうてつづき

prosedur fungsi

function procedure

丸仏手柑

まるぶしゅかん

sitrun

citron (Citrus medica)

眼高手低

がんこうしゅてい

selera tinggi kemampuan rendah

able to criticize but not to create (criticise)

岩手

いわて

iwate

Iwate (prefecture)

岩手医科大学

いわていかだいがく

universitas kedokteran iwate

Iwate Medical University

岩手県

いわてけん

prefektur iwate

Iwate Prefecture (Tōhoku area)

岩手県警

いわてけんけい

kepolisian prefektur iwate

Iwate Prefectural Police (abbr)

岩手県立大学

いわてけんりつだいがく

universitas prefektur iwate

Iwate Prefectural University

岩手県立美術館

いわてけんりつびじゅつかん

Museum Seni Prefektur Iwate

Iwate Museum of Art

岩手石

いわてせき

iwateit

iwateite

岩手大学

いわてだいがく

universitas iwate

Iwate University

贋手紙

にせてがみ

surat palsu

forged letter

危険手当

きけんてあて

tunjangan bahaya

hazard pay

奇手

きしゅ

langkah tak terduga

surprise move

寄せ手

よせて

pasukan penyerang

attacking army

機関手

きかんしゅ

masinis

locomotive engineer

気まま勝手

きままかって

semaunya sendiri

self-willed

気配り上手

きくばりじょうず

orang yang penuh perhatian

being good at thoughtfulness for others

記念切手

きねんきって

perangko peringatan

special issue stamp

亀の手

かめのて

teritip

barnacle

偽小切手

ぎこぎって

cek palsu

counterfeit check (cheque)

技手

ぎしゅ

asisten insinyur

assistant engineer

義手

ぎしゅ

tangan buatan

artificial arm (hand)

逆手に取る

さかてにとる

membalikkan keadaan

to use someone's (argument, attack) against them

逆手打ち

ぎゃくてうち

pukulan backhand

backhand (tennis, etc.)

休業手当

きゅうぎょうてあて

tunjangan cuti paksa

layoff allowance

休日手当

きゅうじつてあて

tunjangan hari libur

holiday allowance

弓手

ゆんで

tangan busur

bow hand

弓籠手

ゆごて

pelindung lengan panah

archer's bracer

救いの手

すくいのて

uluran tangan

helping hand

救援投手

きゅうえんとうしゅ

pitcher pengganti

relief pitcher

給料支払小切手

きゅうりょうしはらいこぎって

cek pembayaran gaji

paycheck

去勢手術

きょせいしゅじゅつ

operasi pengebirian

surgical castration

居残り手当

いのこりてあて

tunjangan lembur

overtime pay

挙手の礼

きょしゅのれい

hormat tangan

hand salute

競り手

せりて

penawar

bidder (e.g. in an auction)

競争相手

きょうそうあいて

saingan

competitor