持たらす
もたらす
membawa, mendatangkan, mengakibatkan, menyebabkan
to bring (news, knowledge, etc.)
Kosakata
Kosakata Kanji 持
Kanji 持 yang berarti memegang muncul dalam 402 entri kosakata bahasa Jepang.
持ちがいい
もちがいい
tahan lama, awet
long-lasting
持ちかえる
もちかえる
mengubah cara memegang, memindah tangan
to change way one holds something
持ちキャラ
もちキャラ
karakter andalan, karakter utama
character one plays as (in a fighting game)
持ちつ持たれつ
もちつもたれつ
saling membantu, tolong-menolong, simbiosis mutualisme
give-and-take
持ちなめ
もちなめ
memiliki kartu tangan yang cocok dengan kartu tumpukan bawah
having a card in one's hand that matches the bottom card of the draw pile
持ちネタ
もちネタ
lelucon andalan, materi andalan
trademark gag
持ちのいい
もちのいい
tahan lama, awet
long-lasting
持ちも提げもならない
もちもさげもならない
tidak bisa berbuat apa-apa, benar-benar buntu, serba salah
no way at all to deal with
持ちも提げもならぬ
もちもさげもならぬ
tidak berdaya, buntu, tidak tahu harus berbuat apa
having no way to deal with something
持ち扱う
もちあつかう
menangani, mengelola, sulit dikelola
to find difficult to manage
持ち運び
もちはこび
portabel, mudah dibawa, pengangkutan
carrying
持ち運ぶ
もちはこぶ
membawa, mengangkut
to carry
持ち越し
もちこし
bawaan, sisa hari sebelumnya, penundaan ke periode berikutnya
work, items, etc. carried over from earlier
持ち歌
もちうた
lagu andalan, repertoar lagu
one's song repertoire
持ち回る
もちまわる
membawa berkeliling, mengedarkan
to carry about
持ち株会社
もちかぶがいしゃ
perusahaan induk, holding company
holding company
持ち株比率
もちかぶひりつ
rasio kepemilikan saham, persentase saham
shareholding ratio
持ち寄り
もちより
potluck, iuran makanan, urunan makanan
potluck
持ち帰り残業
もちかえりざんぎょう
kerja lembur di rumah, membawa pulang pekerjaan
at-home overtime
持ち給金
もちきゅうきん
tunjangan dasar pesumo
base for calculating a wrestler's tournament stipend
持ち玉
もちだま
bola di tangan, variasi lemparan
balls at hand (in pachinko)
持ち禁
もちきん
dilarang dibawa keluar, larangan membawa pulang
forbidden to take out (e.g. of a book in a library)
持ち金
もちがね
uang simpanan, modal, uang di tangan
money possessed
持ち駒
もちごま
bidak cadangan, sumber daya cadangan
captured piece that can be reused
持ち芸
もちげい
keahlian khusus, pertunjukan andalan
one's specialty performance
持ち古す
もちふるす
lama dipakai, memakai sampai usang
to have long in use
持ち高
もちだか
posisi keuangan, saldo, kepemilikan
position
持ち合い株
もちあいかぶ
kepemilikan saham silang
cross-held shares
持ち札
もちふだ
kartu di tangan, kartu pegangan
cards in one's hand
持ち時間
もちじかん
jatah waktu, waktu yang tersisa
amount of time one has
持ち手
もちて
pegangan, gagang, pemegang
handle
持ち小屋
もちごや
gedung pertunjukan kecil
small playhouse
持ち切る
もちきる
ramai dibicarakan, terus dibicarakan
to hold all the while
持ち船
もちぶね
kapal sendiri, perahu sendiri
one's own ship
持ち続ける
もちつづける
terus memegang, mempertahankan, menyimpan terus
to continue to hold
持ち添える
もちそえる
membawa serta, memegang tambahan
to hold an additional item in one's hand
持ち点
もちてん
skor awal, poin yang dimiliki
points (already) allotted to one
持ち馬
もちうま
kuda milik sendiri, kepemilikan kuda
horses owned
持ち票
もちひょう
jumlah suara, suara yang dimiliki
vote-assignment
持ち物検査
もちものけんさ
pemeriksaan barang bawaan
inspection of personal belongings (e.g. before entering a venue)
持ち歩く
もちあるく
membawa-bawa, membawa ke mana-mana
to carry around
持ち崩す
もちくずす
merusak diri sendiri, menghancurkan diri
to ruin oneself
持ち方
もちかた
cara memegang, cara membawa
holder
持ち戻り
もちもどり
pengembalian paket ke gudang, gagal antar
returning of a package to depot after a failed delivery attempt
持ってけ
もってけ
ambillah!, bawa sana!
Take it!
持ってけドロボー
もってけどろぼう
murah sekali!, obral besar, seperti mencuri!
it's (so cheap it's) a steal!
持ってこい
もってこい
sangat cocok, ideal, sempurna, pas sekali
fetch!
持って生まれた
もってうまれた
bawaan lahir, bakat alami
natural (ability)
持つべきものは友
もつべきものはとも
teman adalah hal yang paling berharga untuk dimiliki
a friend is a good thing to have
持つべきものは友人
もつべきものはゆうじん
sahabat adalah hal yang paling berharga untuk dimiliki
a friend is a good thing to have
持てなし
もてなし
keramahtamahan, jamuan, sambutan, pelayanan, perlakuan
(light) refreshment
持てなす
もてなす
menjamu, menyambut, melayani tamu
to treat (a guest)
持てるものと持たざるもの
もてるものともたざるもの
si kaya dan si miskin, yang punya dan yang tidak punya
haves and have-nots
持てる者
もてるもの
orang kaya, golongan berpunya, mereka yang memiliki
(the) haves
持て持て
もてもて
sangat populer, banyak yang suka, digilai
sexy
持戒
じかい
menjalankan sila, mematuhi sila
strictly adhering to Buddhist precepts
持久戦
じきゅうせん
perang berlarut-larut, perang atrisi
protracted war
持久走
じきゅうそう
lari jarak jauh, lari ketahanan
marathon training in physical education classes in Japanese schools
持久力
じきゅうりょく
daya tahan, stamina, kegigihan
stamina
持碁
じご
hasil seri dalam go
jigo
持国天
じこくてん
Jikokuten, dewa penjaga timur
Dhrtarastra (Buddhist deity)
持参金
じさんきん
mahar, maskawin, harta bawaan
dowry
持参人
じさんにん
pembawa, pemegang dokumen
bearer
持子
もつご
ikan moroko, pseudorasbora parva
stone moroko (Pseudorasbora parva)
持将棋
じしょうぎ
permainan shogi yang seri
drawn game
持針器
じしんき
pemegang jarum, needle holder
needle holder
持説
じせつ
pendapat pribadi, opini yang dipegang teguh
one's cherished opinion
持続陰性化率
じぞくいんせいかりつ
respon virologi berkelanjutan, svr
sustained virological response
持続化給付金
じぞくかきゅうふきん
subsidi keberlanjutan usaha
sustainability subsidy (for businesses struggling during the COVID-19 pandemic)
持続可能
じぞくかのう
berkelanjutan
sustainable
持続可能セルレート
じぞくかのうセルレート
laju sel berkelanjutan
sustainable cell rate
持続可能な開発
じぞくかのうなかいはつ
pembangunan berkelanjutan
sustainable development
持続可能な開発目標
じぞくかのうなかいはつもくひょう
tujuan pembangunan berkelanjutan, sdgs
sustainable development goals
持続可能性
じぞくかのうせい
keberlanjutan
sustainability
持続感染者
じぞくかんせんしゃ
pembawa infeksi kronis, carrier infeksi
carrier of an infection (esp. hepatitis)
持続時間
じぞくじかん
durasi, jangka waktu
duration
持続性
じぞくせい
keberlanjutan, daya tahan, persistensi
durability
持続勃起症
じぞくぼっきしょう
priapismus
priapism
持続力
じぞくりょく
daya tahan, stamina
durability
持仏
じぶつ
patung Buddha pribadi
one's own Buddha statue
持仏堂
じぶつどう
ruang sembahyang pribadi, balai Buddha keluarga
hall or room where a private Buddha statue or ancestor tablets are kept
持分出力
もちぶんしゅつりょく
kepemilikan ekuitas dalam output listrik
equity ownership in electricity output
持分法適用会社
もちぶんほうてきようかいしゃ
perusahaan metode ekuitas, perusahaan afiliasi ekuitas
affiliated company accounted for by the equity-method
持明院統
じみょういんとう
garis keturunan kekaisaran Jimyoin-to
imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu
持薬
じやく
obat pribadi, obat rutin
one's usual medicine
持律
じりつ
mematuhi aturan sila
strictly adhering to Buddhist precepts
治安維持
ちあんいじ
menjaga ketertiban umum, pemeliharaan keamanan
maintenance of public order
治安維持法
ちあんいじほう
Undang-Undang Pemeliharaan Keamanan
Peace Preservation Act (1925)
自分をもつ
じぶんをもつ
memiliki pendirian, percaya diri, punya prinsip, teguh
to use one's own judgement
自分持ち
じぶんもち
bayar sendiri, biaya sendiri
paying for oneself
捨て扶持
すてぶち
tunjangan santunan, gaji kecil
small stipend paid to dependants of a bereaved family (Edo period)
主持
しゅうもち
pelayan majikan, karyawan
serving a master
主持
しゅじ
memimpin, bertanggung jawab, mengepalai
taking charge
主人持ち
しゅじんもち
samurai yang melayani majikan
samurai attached to a daimyo
取り持ち
とりもち
perantaraan, mediasi, penyambutan, jamuan, makelar
entertainment
手に職をもつ
てにしょくをもつ
memiliki keahlian, memiliki keterampilan kerja
to have a trade
手持ちぶさた
てもちぶさた
bosan karena menganggur, bingung mau apa, tidak ada kerjaan
having nothing to do
手持ち現金
てもちげんきん
uang tunai di tangan, kas di tangan
ready cash
手持ち品
てもちひん
barang bawaan, barang di tangan, stok yang dimiliki
goods in stock or on hand or in one's possession