悪臭を放つ
あくしゅうをはなつ
mengeluarkan bau busuk, berbau busuk
to give off a stench
Kosakata
Kosakata Kanji 放
Kanji 放 yang berarti melepaskan muncul dalam 540 entri kosakata bahasa Jepang.
異彩を放つ
いさいをはなつ
tampil menonjol, mencolok, tampil beda
to be conspicuous
異臭を放つ
いしゅうをはなつ
mengeluarkan bau busuk, berbau menyengat
to give off a stench
一挙放送
いっきょほうそう
siaran maraton, penayangan beruntun
broadcast marathon
一発放つ
いっぱつはなつ
buang angin, kentut, melepaskan tembakan
to break wind
引きはなつ
ひきはなつ
memisahkan, menarik paksa hingga terpisah
to pull apart
宇宙マイクロ波背景放射
うちゅうマイクロははいけいほうしゃ
radiasi latar belakang gelombang mikro kosmik
cosmic microwave background radiation
宇宙背景放射
うちゅうはいけいほうしゃ
radiasi latar belakang kosmik
cosmic background radiation
英国放送協会
えいこくほうそうきょうかい
British Broadcasting Corporation, BBC
衛星テレビ放送
えいせいテレビほうそう
siaran televisi satelit
satellite television
衛星放送
えいせいほうそう
siaran satelit
satellite broadcasting
園庭開放
えんていかいほう
pembukaan taman sekolah untuk umum
opening up a kindergarten playground to young children and parents from the local area
奥山放獣
おくやまほうじゅう
pelepasan hewan liar ke pedalaman, translokasi satwa
relocation of wild animals to a remote location
沖縄テレビ放送株式会社
おきなわテレビほうそうかぶしきがいしゃ
Perusahaan Penyiaran Televisi Okinawa
Okinawa Television Broadcasting Corporation
音声多重放送
おんせいたじゅうほうそう
siaran suara multipleks
multiplex broadcast or transmission
下っ放れ
したっぱなれ
penurunan tajam saham, celah turun
(stock market) slump
下放
かほう
gerakan ke desa, pengiriman pemuda ke pedesaan
movements for sending young people to the countryside in China (1937, 1957, 1968)
下放運動
かほううんどう
gerakan rustikasi, xiafang
Rustication Movement
仮釈放
かりしゃくほう
pembebasan bersyarat
releasing on parole
仮釈放者
かりしゃくほうしゃ
narapidana bersyarat, orang dalam masa percobaan
parolee
火を放つ
ひをはなつ
menyulut api, membakar
to set fire (to)
火炎放射器
かえんほうしゃき
penyembur api
flamethrower
火炎放射戦車
かえんほうしゃせんしゃ
tank penyembur api
flame-throwing tank
火花放電
ひばなほうでん
lucutan bunga api, pelepasan percikan api
spark discharge
過放牧
かほうぼく
penggembalaan berlebih
overgrazing
解き放す
ときはなす
membebaskan, melepaskan
to liberate
解き放つ
ときはなつ
melepaskan, membebaskan
to release
解放の神学
かいほうのしんがく
teologi pembebasan
liberation theology
解放運動
かいほううんどう
gerakan pembebasan, gerakan emansipasi
liberation movement
解放感
かいほうかん
perasaan bebas, perasaan lega, rasa merdeka
sense of liberation
解放軍報
かいほうぐんぽう
harian tentara pembebasan rakyat
People's Liberation Army Daily (PRC)
解放戦争
かいほうせんそう
perang pembebasan
war of liberation
解放要求
かいほうようきゅう
permintaan pembebasan
release request
改革開放
かいかくかいほう
Reformasi dan Keterbukaan
Reform and Opening-up (Chinese economic policy)
海賊放送
かいぞくほうそう
siaran bajak laut, radio gelap
pirate radio
開けっ放す
あけっぱなす
membiarkan terbuka
to leave open
開放感
かいほうかん
perasaan lapang, kesan luas
sense of space
開放記念日
かいほうきねんび
hari pembebasan
Liberation Day (in Korea, Italy, etc.)
開放型システム
かいほうがたシステム
sistem terbuka
open system
開放型システム間相互接続
かいほうがたシステムかんそうごせつぞく
interkoneksi sistem terbuka, osi
Open Systems Interconnection
開放型システム間相互接続環境
かいほうがたシステムかんそうごせつぞくかんきょう
lingkungan interkoneksi sistem terbuka
open systems interconnection environment
開放型ヘッドホン
かいほうがたヘッドホン
headphone tipe terbuka
open-back headphones
開放型文書体系
かいほうがたぶんしょたいけい
arsitektur dokumen terbuka, oda
Open Document Architecture
開放経済
かいほうけいざい
ekonomi terbuka
open economy
開放血管系
かいほうけっかんけい
sistem peredaran darah terbuka
open blood-vascular system
開放骨折
かいほうこっせつ
patah tulang terbuka
open fracture
開放性
かいほうせい
keterbukaan
openness
開放性結核
かいほうせいけっかく
tuberkulosis terbuka
open tuberculosis
開放創
かいほうそう
luka terbuka
open wound
開放値
かいほうち
angka f, bukaan lensa, rasio fokus
f-number
開放的
かいほうてき
terbuka, berpikiran terbuka, ramah, liberal
open
貝殻追放
かいがらついほう
ostrakisme, pengucilan dengan cangkang kerang
ostracism
完全放射体
かんぜんほうしゃたい
benda hitam, radiator sempurna
black body
管理開放型システム
かんりかいほうがたシステム
sistem terbuka pengelola
managing open system
館内放送
かんないほうそう
pengumuman dalam gedung
public announcement (in a department store, etc.)
気まま放題
きままほうだい
sesuka hati, semau sendiri, berbuat sewenang-wenang
as selfishly as one pleases
急性放射線症
きゅうせいほうしゃせんしょう
sindrom radiasi akut, penyakit radiasi akut
acute radiation syndrome
急性放射線症候群
きゅうせいほうしゃせんしょうこうぐん
sindrom radiasi akut, gejala radiasi akut
acute radiation syndrome
急性放射線障害
きゅうせいほうしゃせんしょうがい
sindrom radiasi akut, kerusakan radiasi akut
acute radiation syndrome
曲放
きょくひり
kentut berirama
musical farting
玉音放送
ぎょくおんほうそう
siaran suara kaisar, siaran akhir perang, gyokuon-hoso
radio broadcast announcing acceptance of the Potsdam Declaration and the end of the war (recording of Hirohito; broadcast August 15, 1945)
緊急警報放送
きんきゅうけいほうほうそう
siaran peringatan darurat, sistem peringatan darurat
Emergency Warning System (radio and TV broadcasts)
軍放送
ぐんほうそう
siaran militer
military broadcast
芸娼妓解放令
げいしょうぎかいほうれい
ordinance liberating all geisha and prostitutes (1872)
権利を放棄する
けんりをほうきする
melepaskan hak, melepas hak
to waive one's right
権利放棄
けんりほうき
pelepasan hak, pengabaian hak
waiver
権利放棄同意書
けんりほうきどういしょ
surat pelepasan hak, perjanjian pengabaian hak
general release
見放題
みほうだい
menonton sepuasnya, tontonan sepuasnya
unlimited viewing
言いたい放題
いいたいほうだい
bicara sepuasnya, asal bicara
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
言いなり放題
いいなりほうだい
sangat patuh, selalu menurut, tunduk sepenuhnya
completely submissive to another person
言い放つ
いいはなつ
menyatakan, menegaskan, berkata blak-blakan, berucap tanpa ragu
to declare
呼び出し放送
よびだしほうそう
pengumuman pemanggilan
announcement calling for someone (e.g. "would XX please come to the ticket counter")
虎を野に放つ
とらをのにはなつ
melepaskan bahaya, membiarkan bahaya lepas
to let loose something dangerous
光を放つ
ひかりをはなつ
memancarkan cahaya, mengeluarkan cahaya
to shed light
公共放送協会
こうきょうほうそうきょうかい
Perusahaan Penyiaran Publik
Corporation for Public Broadcasting
公職追放
こうしょくついほう
pembersihan jabatan publik, pemecatan pejabat
expulsion of a public official and subsequent ban on participating in politics (by the SCAP during the allied occupation)
好き放題
すきほうだい
semaunya, sesuka hati, semau gue
self-indulgence
構内放送
こうないほうそう
pengumuman di gedung, pengumuman lewat pengeras suara
announcement (e.g. in a train station)
耕作放棄
こうさくほうき
pengabaian lahan pertanian
abandonment of cultivation
耕作放棄地
こうさくほうきち
lahan pertanian terbengkalai, lahan tidur
fields and rice paddies that have been abandoned and are no longer cultivated
荒れ放題
あれほうだい
terbengkalai, telantar, dibiarkan rusak
left in a state of neglect
高々度放電発光
こうこうどほうでんはっこう
peristiwa cahaya transien, lucutan gas ketinggian tinggi
transient luminous event
高レベル放射性廃棄物
こうレベルほうしゃせいはいきぶつ
limbah radioaktif tingkat tinggi
high level radioactive waste
高歌放吟
こうかほうぎん
menyanyi dengan suara lantang, bernyanyi keras-keras
singing at the top of one's voice
豪快奔放
ごうかいほんぽう
berjiwa besar dan bebas, bebas tak terkekang
big-hearted and free-spirited
豪放粗野
ごうほうそや
blak-blakan dan kasar, berani dan tidak sopan
bold and boorish
豪放磊落
ごうほうらいらく
berpikiran terbuka, murah hati dan berjiwa besar
broadminded
国外追放
こくがいついほう
deportasi, pengusiran dari negara
deportation
国際放射線防護委員会
こくさいほうしゃせんぼうごいいんかい
Komisi Internasional Perlindungan Radiologi
International Commission on Radiological Protection
国際放送
こくさいほうそう
siaran internasional
international broadcast(ing)
国際放送協会
こくさいほうそうきょうかい
Institut Penyiaran Internasional
International Broadcasting Institute
黒体放射
こくたいほうしゃ
radiasi benda hitam
black-body radiation
債権放棄
さいけんほうき
penghapusan piutang, pelepasan hak tagih
debt forgiveness
再放送
さいほうそう
siaran ulang, penayangan ulang
rebroadcasting
使いっぱなし
つかいっぱなし
terus-menerus menggunakan, memakai tanpa henti
using continuously
使い放題
つかいほうだい
pemakaian sepuasnya, penggunaan tanpa batas
unlimited use
市に虎を放つ
いちにとらをはなつ
melepas harimau di pasar, melakukan hal berbahaya
to let a fox into the henhouse
市場開放
しじょうかいほう
pembukaan pasar, liberalisasi pasar
opening up of a market
試合放棄
しあいほうき
melepas pertandingan, menyerah dalam pertandingan
forfeiture of a match
自己放任
じこほうにん
penelantaran diri
self-neglect