Kosakata Kanji 文: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 6

国際文化交流

こくさいぶんかこうりゅう

pertukaran budaya internasional

international cultural exchange

国際連合教育科学文化機関

こくさいれんごうきょういくかがくぶんかきかん

UNESCO, Organisasi Pendidikan, Keilmuan, dan Kebudayaan PBB

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

国文科

こくぶんか

jurusan sastra jepang

department of Japanese literature

国文学史

こくぶんがくし

sejarah sastra Jepang

history of Japanese literature

国文法

こくぶんぽう

tata bahasa Jepang tradisional, tata bahasa nasional

Japanese grammar (esp. traditional)

国立公文書館

こくりつこうぶんしょかん

Arsip Nasional Jepang

National Archives of Japan

国立文化財研究所

こくりつぶんかざいけんきゅうじょ

Lembaga Riset Nasional Aset Budaya

National Research Institute of Cultural Properties

国連教育科学文化機関

こくれんきょういくかがくぶんかきかん

unesco, organisasi pendidikan, keilmuan, dan kebudayaan pbb

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)

黒文字

くろもじ

tusuk gigi, sumpit kayu alami, Lindera umbellata

Lindera umbellata (species of spicebush)

婚文

よばいぶみ

surat cinta, surat pinangan, surat lamaran pernikahan

love letter

混文

こんぶん

kalimat majemuk campuran

compound-complex sentence

再注文

さいちゅうもん

pesanan ulang

repeat order

再読文字

さいどくもじ

kanji baca ganda, kanji yang dibaca dua kali

single kanji that is read twice (with different pronunciations) in the Japanese reading of Chinese texts

最小ＳＧＭＬ文書

さいしょうエスジーエムエルぶんしょ

dokumen SGML minimal

minimal SGML document

祭文

さいぶん

teks doa ritual, saibun, doa kepada dewa

address to the gods

作文

さくもん

mengarang puisi, menyusun tulisan

writing (poetry)

作文の題

さくぶんのだい

judul karangan, topik karangan

subject of a composition

擦文

さつもん

pola goresan sikat

brush-mark pattern (scraped into the surface of earthenware with wood)

擦文文化

さつもんぶんか

kebudayaan Satsumon

Satsumon culture

雑文

ざつぶん

tulisan rupa-rupa, karangan pendek, miselanea

literary miscellany

雑文家

ざつぶんか

penulis esai, penulis rupa-rupa, penulis bermacam-macam topik

miscellanist

三十一文字

さんじゅういちもじ

tanka, puisi jepang 31 suku kata

tanka

三人よれば文殊の知恵

さんにんよればもんじゅのちえ

tiga kepala lebih baik dari satu, hasil musyawarah lebih baik

three heads are better than two

三文々士

さんもんぶんし

penulis picisan, penulis bayaran

hack writer

三文小説

さんもんしょうせつ

novel murah, novel picisan

dime novel

三文判

さんもんばん

stempel murah, stempel jadi

ready-made seal

三文役者

さんもんやくしゃ

aktor kelas tiga, aktor rendahan

third-rate actor

参考文献

さんこうぶんけん

daftar pustaka, referensi

works cited

参考文献一覧

さんこうぶんけんいちらん

daftar pustaka, bibliografi

bibliography

参照文献

さんしょうぶんけん

dokumen referensi, pustaka acuan, literatur referensi

reference document

山田文法

やまだぶんぽう

tata bahasa yamada

Yamada grammar (Japanese grammar created by Yoshio Yamada)

散文的

さんぶんてき

prosaik, datar, seperti prosa

prosaic

算術文

さんじゅつぶん

pernyataan aritmetika

arithmetic statement

四大文法

よんだいぶんぽう

empat teks tata bahasa jepang terbesar

the four great Japanese grammar texts (Yamada, Matsushita, Hashimoto and Tokieda)

四大文明

よんだいぶんめい

empat peradaban besar dunia

the four great civilizations of the world (China, Babylon, India and Egypt; as put forward by Chinese scholar Liang Qichao in 1900)

四文字

よんもじ

empat karakter, empat huruf

four characters

四文字言葉

よんもじことば

kata kotor, kata makian

four-letter word (esp. in English)

四文字語

よもじご

kata kotor, kata makian

four-letter word (vulgar English term, e.g. fuck)

四文字熟語

よんもじじゅくご

idiom empat karakter, yojijukugo

four-character compound word (usu. idiomatic)

指し値注文

さしねちゅうもん

order limit, pesanan harga batas

limit order

指定文字そろえ

していもじそろえ

perataan karakter tertentu, penjajaran karakter

aligned around

指文字

しもんじ

abjad jari, ejaan jari

fingerspelling (in sign language for the deaf)

斯文

しぶん

ajaran konfusius, bidang studi ini

this academic subject or field of study

死海文書

しかいぶんしょ

Gulungan Laut Mati

Dead Sea scrolls

死文

しぶん

tulisan tak bermakna, aturan mati

dead letter

氏文

うじぶみ

catatan sejarah klan, silsilah klan kuno

ancient clan record (incl. their origins, their achievements, etc.)

資源文書

しげんぶんしょ

dokumen sumber daya

resource document

事務文書用言語

じむぶんしょようげんご

bahasa dokumen kantor

Office Document Language

児童文学

じどうぶんがく

sastra anak

juvenile literature

字典

じてん

kamus kanji, kamus karakter mandarin

dictionary of Chinese characters

時枝文法

ときえだぶんぽう

tata bahasa tokieda

Tokieda grammar (Japanese grammar created by Motoki Tokieda)

時文

じぶん

sastra modern, gaya tulisan masa kini

modern literature

磁気インク文字

じきインクもじ

karakter tinta magnetik

magnetic ink character

磁気インク文字読み取り装置

じきインクもじよみとりそうち

pembaca karakter tinta magnetik, pengenal karakter tinta magnetik

Magnetic Ink Character Reader

磁気インク文字認識

じきインクもじにんしき

pengenalan karakter tinta magnetik, MICR

magnetic ink character recognition

磁気文字読み取り装置

じきもじよみとりそうち

alat pembaca karakter magnetik, MCR

Magnetic Character Reader

自然文検索

しぜんぶんけんさく

pencarian bahasa alami, pencarian kalimat alami

searching with natural language

自伝文学

じでんぶんがく

sastra otobiografi, karya otobiografi

autobiography

七宝文

しっぽうもん

pola shippo, motif lingkaran bertumpuk

shippō pattern (of overlapping circles)

悉曇文字

しったんもじ

aksara Siddham

Siddham script

実行構文

じっこうこうぶん

konstruksi tereksekusi

executable construct

実行不能文

じっこうふのうぶん

pernyataan tak dapat dijalankan

nonexecutable statement

実行文

じっこうぶん

pernyataan eksekusi

executable statement

実体文

じったいぶん

teks entitas

entity text

写生文

しゃせいぶん

tulisan deskriptif, lukisan kata

word picture

謝罪文

しゃざいぶん

surat permintaan maaf, pernyataan maaf tertulis

written apology

杓文字

さもじ

sendok kayu, centong nasi, sendok nasi

wooden spoon

若者文化

わかものぶんか

budaya anak muda, budaya remaja

youth culture

主辞駆動句構造文法

しゅじくどうくこうぞうぶんぽう

tata bahasa struktur frasa berpusat kepala

head-driven phrase structure grammar

主祷文

しゅとうぶん

doa bapa kami

The Lord's Prayer

手紙文

てがみぶん

gaya bahasa surat

epistolary style

手書き文字

てがきもじ

tulisan tangan, karakter tulisan tangan

handwritten letter

手書き文字認識

てがきもじにんしき

pengenalan tulisan tangan

handwriting recognition

手続き分岐文

てつづきぶんきぶん

pernyataan percabangan prosedur

procedure branching statement

手塚治虫文化賞

てづかおさむぶんかしょう

penghargaan budaya tezuka osamu

Tezuka Osamu Cultural Prize

手文庫

てぶんこ

kotak alat tulis, kotak surat

box for holding papers or stationery

朱文金

しゅぶんきん

ikan mas koki shubunkin, shubunkin

Japanese shubunkin goldfish variety

朱欒

ざぼん

jeruk bali, pomelo

pomelo (Citrus maxima)

受身文

うけみぶん

kalimat pasif

passive sentence

受動文

じゅどうぶん

kalimat pasif

passive sentence

修士論文

しゅうしろんぶん

tesis magister, tesis

master's thesis

修文大学

しゅうぶんだいがく

Universitas Shubun

Shubun University

終端文字

しゅうたんもじ

karakter akhir, karakter terminasi

final character

週刊文春

しゅうかんぶんしゅん

Shukan Bunshun

Shūkanbunshun (weekly magazine)

充塡文字

じゅうてんもじ

karakter pengisi

fill character

十文字に

じゅうもんじに

menyilang, secara menyilang, berbentuk silang

crosswise

十文字学園女子大学

じゅうもんじがくえんじょしだいがく

Universitas Wanita Jumonji Gakuen

Jūmonjigakuen Women's University

十文字羊歯

じゅうもんじしだ

Polystichum tripteron

Polystichum tripteron (species of the wood fern family)

従文

じゅうぶん

anak kalimat, klausa bawahan

subordinate clause

重複文

じゅうふくぶん

kalimat majemuk campuran

compound-complex sentence

重要なＳＧＭＬ文字

じゅうようなエスジーエムエルもじ

karakter SGML penting

significant SGML character

重要無形文化財

じゅうようむけいぶんかざい

cagar budaya takbenda penting, warisan budaya takbenda penting

important intangible cultural asset

重要無形民俗文化財

じゅうようむけいみんぞくぶんかざい

cagar budaya rakyat takbenda penting

important intangible folk culture asset

純漢文

じゅんかんぶん

kanbun murni, teks mandarin klasik

regular kanbun (following the rules of classical Chinese grammar)

書き下し文

かきくだしぶん

penulisan teks klasik Tiongkok ke Jepang

transcription of Chinese classics into Japanese

書き文字

かきもじ

tulisan tangan, huruf tulis

written letters

書簡文

しょかんぶん

gaya bahasa surat, gaya korespondensi tertulis

epistolary style

書式制御文字

しょしきせいぎょもじ

karakter kontrol format, karakter tata letak

format effector

叙事文

じょじぶん

teks naratif, narasi, deskripsi

narration

女真文字

じょしんもじ

aksara Jurchen

Jurchen script