仕方のない
しかたのない
tidak ada pilihan lain, mau bagaimana lagi, tak tertahankan, menjengkelkan, merepotkan
cannot stand it
Kosakata
Kosakata Kanji 方
Kanji 方 yang berarti arah muncul dalam 917 entri kosakata bahasa Jepang.
仕立て方
したてかた
cara menjahit, gaya pakaian, metode pelatihan
style of clothes
使用方
しようほう
cara penggunaan, petunjuk pemakaian
method of use
使用方法
しようほうほう
cara penggunaan, petunjuk pemakaian
how to use (something)
四国地方
しこくちほう
wilayah shikoku
Shikoku region (incl. Tokushima, Kagawa, Ehime and Kochi prefectures)
四次元超立方体
よじげんちょうりっぽうたい
tesseract, hiperkubus empat dimensi
tesseract
四方竹
しほうちく
bambu kotak, bambu persegi
Tetragonocalamus quadrangularis (type of bamboo)
四方拝
しほうはい
ritual doa empat penjuru, shihouhai
Prayer to the Four Quarters (Japanese imperial New Year's ceremony)
四方八方
しほうはっぽう
ke segala arah, segala penjuru
in all directions
四方反かんな
しほうそりかんな
ketam kayu lengkung, serut kayu cembung
wooden plane with a convex base curved both along the direction of cutting and across the blade
子方
こかた
aktor anak, peran anak, pengikut, anak buah
child's role in noh dance
指数化方式
しすうかほうしき
metode indeksasi, indeksasi
indexation
指導方針
しどうほうしん
pedoman bimbingan, kebijakan pembinaan, prinsip panduan
guidelines
支配方程式
しはいほうていしき
persamaan pengatur
governing equation
施政方針
しせいほうしん
kebijakan administratif, kebijakan pemerintahan
administrative policy
施政方針演説
しせいほうしんえんぜつ
pidato kebijakan, pidato visi misi
policy speech
死に方
しにかた
cara mati, kualitas kematian
quality of one's death
試験方法
しけんほうほう
metode pengujian, prosedur ujian
test procedure
事務方
じむかた
staf administrasi, pegawai kantor, staf klerikal
office workers
字方向
じほうこう
arah penulisan karakter
character writing direction
持ち方
もちかた
cara memegang, cara membawa, pemegang
holder
時間分割多元接続方式
じかんぶんかつたげんせつぞくほうしき
akses jamak pembagian waktu, TDMA
TDMA
治療方法
ちりょうほうほう
metode pengobatan, cara pengobatan, prosedur terapi
treatment strategy
磁方位
じほうい
arah magnetis, baring magnetis
magnetic bearing
自校方式
じこうほうしき
sistem katering sekolah mandiri, penyiapan makanan di sekolah
system of preparing school meals on-site
自動方向探知機
じどうほうこうたんちき
pencari arah otomatis, ADF
automatic direction finder
七方出
しちほうで
tujuh samaran ninja, shichihode
seven disguises of the ninja
室蘭地方気象台
むろらんちほうきしょうだい
observatorium meteorologi lokal muroran
Muroran Local Meteorological Observatory
実現方法
じつげんほうほう
metode implementasi
implementation method
斜方形
しゃほうけい
belah ketupat, rombus
rhombus
斜方晶系
しゃほうしょうけい
sistem kristal ortorombik
orthorhombic crystal system
煮方
にかた
cara memasak, juru masak
way of cooking
社の方針
しゃのほうしん
kebijakan perusahaan
company policy
社会方言
しゃかいほうげん
sosiolek, dialek sosial
sociolect
借り方
かりかた
debitur, peminjam, cara meminjam, sisi debit
way of borrowing
取り扱い方
とりあつかいかた
cara penanganan, cara penggunaan
way of handling
手前のほう
てまえのほう
sisi sebelah sini, bagian depan
this side
周波数変位方式
しゅうはすうへんいほうしき
penguncian pergeseran frekuensi, fsk
frequency shift keying
周波数変調方式
しゅうはすうへんちょうほうしき
modulasi frekuensi, sistem FM
Frequency Modulation
十字の描き方
じゅうじのかきかた
cara membuat tanda salib
sign of the cross
十方
じっぽう
sepuluh penjuru, segala arah, di mana-mana
the ten directions (north, northeast, east, southeast, south, southwest, west, northwest, up and down)
十方世界
じっぽうせかい
dunia sepuluh penjuru
worlds of the ten directions
縦四方固
たてしほうがため
tate-shiho-gatame, kuncian empat sisi vertikal
tate-shiho-gatame (judo)
縦方向
たてほうこう
arah vertikal, arah membujur, orientasi potret
longitudinal direction
順方向通信路
じゅんほうこうつうしんろ
saluran arah depan, kanal maju
forward channel
順方向電圧
じゅんほうこうでんあつ
tegangan maju
forward voltage (e.g. of a semiconductor)
順方向電圧降下
じゅんほうこうでんあつこうか
penurunan tegangan maju
forward voltage drop (e.g. in a semiconductor)
順方向読取り
じゅんほうこうよみとり
pembacaan maju
forward reading
処々方々
しょしょほうぼう
di mana-mana, di sana-sini
everywhere
処し方
しょしかた
cara menangani, cara bersikap
way of dealing with
処方薬
しょほうやく
obat resep, obat dengan resep dokter
prescription drug
諸方
しょほう
segala arah, berbagai penjuru
every direction
女房と畳は新しいほうがいい
にょうぼうとたたみはあたらしいほうがいい
istri dan tikar tatami paling baik saat masih baru
wives and tatami mats are best when new
唱い方
とないかた
cara mendaras, cara melantunkan
method of chanting
小笠原方言
おがさわらほうげん
dialek ogasawara, bahasa inggris bonin
Bonin English
小道具方
こどうぐかた
penata properti
prop master
昇華型熱転写方式
しょうかがたねつてんしゃほうしき
metode transfer panas sublimasi
thermal wax transfer
照射方向
しょうしゃほうこう
arah penyinaran, arah radiasi
light source direction
上つ方
うえつがた
bangsawan, kelas atas
nobles
上円下方墳
じょうえんかほうふん
makam kuno dasar persegi atas bulat
burial mound with square flat base and round top
上層方言
じょうそうほうげん
akrolek, dialek kelas atas
acrolect
上代東国方言
じょうだいとうごくほうげん
dialek jepang timur kuno
eastern old Japanese
上方
かみがた
wilayah kamigata, daerah kyoto-osaka
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period)
上方歌舞伎
かみがたかぶき
kabuki gaya kamigata
kabuki in the Kyoto-Osaka style
上方絵
かみがたえ
seni cetak Kamigata, ukiyo-e wilayah Kamigata
kamigata-e
上方狂言
かみがたきょうげん
kyogen gaya kamigata
kabuki in the Kyoto-Osaka style
上方語
かみがたご
dialek Kamigata, dialek Kansai zaman Edo
Edo-period Kansai dialect
上方婚
じょうほうこん
hipergami, pernikahan kelas atas
hypergamy
上方才六
かみがたざいろく
orang kansai
people from Kansai
上方修正
じょうほうしゅうせい
revisi naik, penyesuaian ke atas
upward adjustment
上方贅六
かみがたぜいろく
orang kansai
people from Kansai
常微分方程式
じょうびぶんほうていしき
persamaan diferensial biasa
ordinary differential equation
状態方程式
じょうたいほうていしき
persamaan keadaan
equation of state
食べ方
たべかた
cara makan
way of eating
振り方
ふりかた
cara menangani, cara mengayunkan, gaya ayunan
way of dealing with something
新方言
しんほうげん
dialek baru
new dialect
新方式
しんほうしき
metode baru, sistem baru
new method
親方株
おやかたかぶ
lisensi kepelatihan sumo, hak nama oyakata
coach's name-use license (licence)
親方思いの主倒し
おやかたおもいのしゅたおし
niat membantu majikan tapi malah merugikan
trying to help one's master but instead ending up hurting him
親方日の丸
おやかたひのまる
sikap bergantung pada negara, mengandalkan pemerintah
attitude that with the state as one's boss, normal fiscal accountability can be dispensed with
身の処し方
みのしょしかた
cara membawa diri, sikap hidup
what action to take
身の振り方
みのふりかた
rencana masa depan, langkah hidup, sikap hidup
one's future course
進め方
すすめかた
cara melanjutkan, prosedur, cara melangkah
format
進行方向
しんこうほうこう
arah pergerakan, arah jalan, arah tempuh
direction of movement (motion)
垂直方向書式送り
すいちょくほうこうしょしきおくり
tabulasi vertikal
vertical tabulation
水の流れと人の行方
みずのながれとひとのゆくえ
nasib manusia sulit ditebak, jalan hidup tidak terduga
life is unpredictable
水平方向
すいへいほうこう
arah horizontal
horizontal direction
水平方向奇偶検査
すいへいほうこうきぐうけんさ
pemeriksaan paritas longitudinal, LRC
LRC
数え方
かぞえかた
cara menghitung, sistem penghitungan
counting system
政策方針
せいさくほうしん
kebijakan politik, garis haluan kebijakan
(political) policy position
正義の味方
せいぎのみかた
pembela keadilan, pahlawan kebenaran
champion of justice
正距方位図法
せいきょほういずほう
proyeksi azimut jarak sama
azimuthal equidistant projection
正方
せいほう
persegi, bujur sangkar
square
正方行列
せいほうぎょうれつ
matriks persegi
square matrix
正方晶系
せいほうしょうけい
sistem kristal tetragonal
tetragonal crystal system
生け方
いけかた
cara merangkai bunga
way of arranging flowers
生まれてこのかた
うまれてこのかた
sejak lahir, seumur hidup, sepanjang hayat
since one's birth
生産方式
せいさんほうしき
sistem produksi, metode produksi, cara pembuatan
production system
製作委員会方式
せいさくいいんかいほうしき
sistem komite produksi, konsorsium produksi
production committee system (joint financing for a work, e.g. anime, film, game)
西方教会
せいほうきょうかい
Gereja Barat, Kekristenan Barat
Western Church