contempt for Japan
ぶぶんにっしょく
gerhana matahari sebagian
partial solar eclipse
ぶつめつにち
hari yang sangat sial
very unlucky day (according to old almanacs)
day on which prostitutes had to receive clients (or pay their own fee to avoid doing so)
Culture Day (national holiday; November 3)
ふみよむつきひ
Kalender Kebijaksanaan
A Calendar of Wisdom (book by Tolstoi)
へいきんたいようじつ
hari surya rata-rata
mean solar day
へいじつひるがおづま
istri yang berselingkuh saat suami bekerja
housewife having an affair while her husband is at work
separate day
pay day
ほうていきゅうじつ
hari libur resmi
legal holiday
ほうにちがいきゃく
pengunjung asing ke Jepang
foreign visitor to Japan
ほうにちがいこくじんりょこうしゃ
wisatawan asing ke Jepang
foreign visitor to Japan
certain day
ぼうさいとボランティアのひ
Hari Sukarelawan Tanggap Bencana
Disaster Response Volunteers Day (January 17)
ぼうさいのひ
Hari Kesiapsiagaan Bencana
Disaster Preparedness Day (September 1)
northern Japan (usu. referring to Tōhoku and Hokkaido)
ほんみみひみず
tikus tanah gracile
gracile shrew mole (Uropsilus gracilis)
testing, testing
ほんじつきゅうぎょう
tutup hari ini
Closed Today
まいにちこうしん
pembaruan harian
daily update
Mainichi Shimbun (newspaper)
まいにちしんぶんしゃ
Perusahaan Surat Kabar Mainichi
Mainichi Newspapers Co. Ltd (Japanese newspaper company)
day after day
まつじつせいと
Orang Suci Zaman Akhir
Latter-day Saints
まつじつせいとイエスキリストきょうかい
Gereja Yesus Kristus dari Orang-orang Suci Zaman Akhir
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
まんかいび
hari mekar penuh sakura
first day of cherry blossoms reaching full bloom
due date
expiry date
day of the Sheep
day of the Snake
みのひのはらえ
ritual penyucian hari ular
purification ceremony held on the first day of the snake in the 3rd month of the lunar calendar
dream journal
common fig (Ficus carica)
common fig (Ficus carica)
めいめいび
hari pemberian nama
baptism day
あしたというひもある
masih ada hari esok
tomorrow is another day
あすのことをいえばおにがわらう
tak ada yang tahu hari esok
nobody knows the morrow
あすのひゃくよりきょうのごじゅう
lima puluh hari ini lebih baik dari seratus besok
a bird in the hand is worth two in the bush
あすはわがみ
besok bisa jadi giliran kita
what happens to one today may happen to another tomorrow
あしたはあしたのかぜがふく
hari esok punya urusannya sendiri
tomorrow will take care of itself
あしたてんき
ramalan cuaca sepatu
children's game of throwing a shoe up in the air and seeing how it falls to predict whether it will rain or not the following day
Angelica keiskei (species of angelica, a herb of the parsley family)
わたぬきのついたち
hari pertama bulan keempat kalender lunar
1st day of the 4th month of the lunisolar calendar
visiting day
day on which the temperature rises above 35°C
こもれび
sinar matahari di sela pepohonan
sunlight filtering through trees
day on which prostitutes had to receive clients
よもひもあけない
tidak bisa hidup tanpanya
cannot live even a minute without someone or something
day and night
four days from today
critical day (for a crop)
Indian goosegrass (Eleusine indica)
evening sun
よそうび
hari yang diperkirakan
forecasted day (of cherry blossom blooming, etc.)
よていきじつ
tanggal yang direncanakan
prearranged date
よていび
tanggal yang dijadwalkan
scheduled date
remaining time
はもれび
sinar matahari di sela dedaunan
sunlight sifting through the tree leaves
sunny spot
two days later
よくじつちゃく
tiba hari berikutnya
next-day arrival (e.g. overnight flight)
よくじつはいたつ
pengiriman hari berikutnya
next-day delivery
よくじつもの
pinjaman satu hari
overnight call
らぽにちじてん
kamus latin-portugis-jepang
Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum, (Latin-Portuguese-Japanese dictionary, published in 1595)
らぽにちたいやくじしょ
kamus latin-portugis-jepang
Dictionarium Latino Lusitanicum, Ac Iaponicum (1595 trilingual Latin-Portuguese-Japanese dictionary)
the coming days
day after day
らいじつ
hari yang akan datang
future day
うらにっぽん
wilayah pesisir Laut Jepang
Japan Sea coastal areas
staying in Japan
りょこうにってい
rencana perjalanan
itinerary
たびにっき
buku harian perjalanan
travel diary
りょうさんにち
dua atau tiga hari
two or three days
よいひをえらぶ
memilih hari baik
to choose a lucky (auspicious) day
lucky (auspicious) day
many days
week day
れいじつ
hari musim semi yang indah
glorious spring day
calendar day
calendar date
the passing of time
blazing sun
every day and every night
Russia and Japan
working day
something that comes too late to be useful
むいかかんせんそう
perang enam hari
Six-Day War (June 5-10, 1967)
Six-Day War (June 5-10, 1967)
Taiwanese Japanophiles
day of the Dog (in the traditional calendar; associated with safe childbirth)
ラポにちたいやくじしょ
kamus latin-portugis-jepang
Dictionarium Latino Lusitanicum ac Iaponicum (1595 Latin-Portuguese-Japanese dictionary)
Palm Sunday
evanescent glory
Yom Kippur
にぎはやひのみこと
nigihayahi-no-mikoto
Nigihayahi