東部標準時
とうぶひょうじゅんじ
waktu standar timur
Eastern Standard Time
Kosakata
Kosakata Kanji 時
Kanji 時 yang berarti waktu muncul dalam 1.075 entri kosakata bahasa Jepang.
桃山時代
ももやまじだい
zaman Momoyama
Momoyama period (latter half of the Azuchi-Momoyama period, approx. 1583-1600)
当時品
とうじひん
barang dari masa itu, barang antik
vintage item
当時物
とうじもの
barang antik, barang dari zamannya
vintage item
等時
とうじ
isokron, isokronus, serempak
isochronous
等時性
とうじせい
isokronisme, kesamaan waktu
isochronism
等時性通信
とうじせいつうしん
komunikasi isokronus
isochronous communication
等時性伝送
とうじせいでんそう
transmisi isokronus
isochronous transmission
到着時間
とうちゃくじかん
waktu kedatangan, jam kedatangan
arrival time
到着時刻
とうちゃくじこく
waktu kedatangan, jam tiba
arrival time
到着予定時刻
とうちゃくよていじこく
perkiraan waktu kedatangan, jadwal tiba
estimated time of arrival
藤原時代
ふじわらじだい
zaman fujiwara
Fujiwara period (esp. used as a period of art history, approx. 894-1185 CE)
動作可能時間
どうさかのうじかん
waktu operasional, waktu aktif, uptime
operable time
動作時間
どうさじかん
waktu operasi, waktu kerja
operating time
動作不能時間
どうさふのうじかん
waktu tidak beroperasi, waktu henti
inoperable time
同時間
どうじかん
jam yang sama, waktu yang sama
same time (of day)
同時刻
どうじこく
waktu yang sama, saat yang sama
same time
同時主義
どうじしゅぎ
simultanisme
simultanism
同時性
どうじせい
keserentakan, simultanitas
simultaneity
同時選挙
どうじせんきょ
pemilihan serentak, pemilu bersamaan
double election (e.g. of the lower and higher chambers)
同時多発テロ
どうじたはつテロ
serangan teroris serentak, terorisme simultan
simultaneous terrorist attacks (esp. the Sep. 11 attacks)
同時通訳者
どうじつうやくしゃ
penerjemah lisan serentak, interpreter simultan
simultaneous interpreter
同時展開
どうじてんかい
pengembangan bersamaan, penyebaran serentak
simultaneous development
同時放送
どうじほうそう
siaran serentak, siaran bersamaan
simulcast
同時録音
どうじろくおん
perekaman simultan, rekaman serentak
simultaneous recording (of image and sound)
銅器時代
どうきじだい
zaman tembaga
Copper Age (period in which metal tools started to be used alongside stone tools)
徳川時代
とくがわじだい
zaman tokugawa, periode tokugawa, zaman edo
Tokugawa period (i.e. the Edo period, 1603-1867)
特性時間
とくせいじかん
waktu karakteristik
characteristic time
独立時計師アカデミー
どくりつとけいしアカデミー
Académie Horlogère des Créateurs Indépendants, AHCI
Académie Horlogère des Créateurs Indépendants
読取りサイクル時間
よみとりサイクルじかん
waktu siklus baca
read cycle time
読取り書込みサイクル時間
よみとりかきこみサイクルじかん
waktu siklus baca-tulis
read-write cycle time
栃若時代
とちわかじだい
era tochinishiki-wakanohana I
era during the 1950s dominated by grand champions Tochinishiki and Wakanohana I
奈良時代
ならじだい
zaman Nara
Nara period (710-794 CE)
縄文時代
じょうもんじだい
zaman Jomon
Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)
南北朝時代
なんぼくちょうじだい
zaman Dinasti Utara dan Selatan, periode Nanbokucho
period of the Northern and Southern dynasties (of China; 5th-6th c.)
二穴同時挿入
にけつどうじそうにゅう
penetrasi ganda
double penetration
二時
にじ
jam dua
two o'clock
二十四時間
にじゅうよじかん
dua puluh empat jam, 24 jam
24 hours
二六時中
にろくじちゅう
siang malam, sepanjang waktu, setiap saat
night and day
日時計
ひどけい
jam matahari
sundial
日照時間
にっしょうじかん
durasi penyinaran matahari, jam siang hari
daylight hours
日帝時代
にっていじだい
zaman penjajahan jepang di korea, masa kekaisaran jepang
period of Japanese colonial rule (of Korea; 1910-1945)
日本時間
にほんじかん
waktu standar Jepang, JST
Japan time
日本時間生物学会
にっぽんじかんせいぶつがっかい
masyarakat kronobiologi jepang
Japanese Society for Chronobiology
日本時計協会
にほんとけいきょうかい
asosiasi jam dan arloji jepang
Japan Clock & Watch Association
日本標準時
にほんひょうじゅんじ
waktu standar jepang, JST
Japan Standard Time
入眠時レム期
にゅうみんじレムき
periode REM awal tidur, fase REM saat mulai tidur
sleep onset REM period
妊娠時
にんしんじ
saat hamil, selama kehamilan
during pregnancy
年貢のおさめどき
ねんぐのおさめどき
waktunya menerima konsekuensi, saatnya menyerah
time to pay the piper
配信時刻表示
はいしんじこくひょうじ
indikasi stempel waktu pengiriman, tampilan waktu pengiriman
delivery time stamp indication
倍加時間
ばいかじかん
waktu penggandaan
doubling time
梅雨時
つゆどき
musim hujan, masa tsuyu
wet season
買い時
かいどき
waktu yang tepat untuk membeli, saat belanja
good time to buy
売り時
うりどき
saat tepat untuk menjual, waktu menjual
good time to sell
柏鵬時代
はくほうじだい
era taiho-kashiwado
era during 1960s dominated by grand champions Taiho and Kashiwado
白鳳時代
はくほうじだい
zaman hakuho
Hakuhō period (esp. used as a period of art history, approx. 645-710 CE)
八つ時
やつどき
jam dua (sistem waktu lama)
(approx.) two o'clock (am or pm, old time system)
八時
はちじ
jam delapan, pukul delapan
eight o'clock
八時間制
はちじかんせい
sistem delapan jam, sistem hari kerja delapan jam
eight-hour day
八時間労働制
はちじかんろうどうせい
sistem kerja delapan jam, sistem delapan jam kerja
eight-hour working day system
発見時代
はっけんじだい
zaman penjelajahan
Age of Discovery
発信時刻表示
はっしんじこくひょうじ
tampilan stempel waktu pengiriman, indikasi waktu kirim
submission time stamp indication
半時
はんじ
setengah jam, waktu singkat, sebentar
an hour
半時間
はんじかん
setengah jam
half an hour
反時計回り
はんとけいまわり
berlawanan arah jarum jam
counterclockwise
犯行時刻
はんこうじこく
waktu kejahatan, waktu tindak pidana
time of the crime
販売時点
はんばいじてん
titik penjualan, point of sale
point of sale
販売時点管理
はんばいじてんかんり
manajemen titik penjualan, sistem POS
POS
販売時点情報管理システム
はんばいじてんじょうほうかんりシステム
sistem point of sale, sistem manajemen informasi titik penjualan
point-of-sale system
飯時
めしどき
waktu makan
mealtime
非等時性伝送
ひとうじせいでんそう
transmisi anisokron
anisochronous transmission
飛行時間
ひこうじかん
waktu penerbangan, jam terbang
flight time
飛鳥時代
あすかじだい
zaman asuka
Asuka period (550-710 CE)
必要労働時間
ひつようろうどうじかん
waktu kerja perlu
necessary labour time (in Marxian economics)
標準時
ひょうじゅんじ
waktu standar
standard time
標本時刻
ひょうほんじこく
waktu pencuplikan, waktu sampling
sampling time
氷河時代
ひょうがじだい
zaman es, periode glasial
ice age
秒時計
びょうどけい
stopwatch, jam detik
stop watch
苗代時
なわしろどき
waktu pembibitan padi, musim menyemai
time to prepare a rice nursery
不遇時代
ふぐうじだい
masa sulit, masa kemalangan, zaman ketidakberuntungan
one's dark days
不時
ふじ
darurat, mendadak, tidak terduga
emergency
不時着陸
ふじちゃくりく
pendaratan darurat
emergency landing
不動作時間
ふどうさじかん
waktu mati, waktu tidak aktif
dead time
武家時代
ぶけじだい
zaman buke, periode militer feodal
feudal period (characterized by the rule of the shogunate, 1185-1867)
封建時代
ほうけんじだい
zaman feodal, masa feodalisme
feudal era
腹時計
はらどけい
jam biologis, insting waktu
one's internal clock
分娩時
ぶんべんじ
waktu persalinan, saat melahirkan
time of delivery (of a child)
文化文政時代
ぶんかぶんせいじだい
zaman bunka-bunsei
Bunka-Bunsei period (approx. 1804-1830)
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥
きくはいっときのはじきかぬはいっしょうのはじ
malu bertanya sesat di jalan, malu bertanya hanya sesaat, tidak bertanya malu seumur hidup
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥
きくはいっときのはじきかぬはまつだいのはじ
malu bertanya sesat di jalan, malu bertanya hanya sesaat, tidak bertanya malu selamanya
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
平安時代
へいあんじだい
zaman heian
Heian period (794-1185)
平均アクセス時間
へいきんアクセスじかん
waktu akses rata-rata
mean access time
平均シーク時間
へいきんシークじかん
waktu pencarian rata-rata
average of seek time
平均故障時間
へいきんこしょうじかん
rata-rata waktu perbaikan kerusakan
mean time to repair
平均修復時間
へいきんしゅうふくじかん
rata-rata waktu pemulihan
mean time to repair
平均修理時間
へいきんしゅうりじかん
rata-rata waktu perbaikan
mean time to repair
平均太陽時
へいきんたいようじ
waktu surya rata-rata
mean solar time
平時編制
へいじへんせい
organisasi masa damai, formasi militer waktu damai
peace organization
平壌時間
ピョンヤンじかん
waktu Pyongyang, PYT
Pyongyang Time
平成時代
へいせいじだい
zaman heisei
Heisei period (January 8, 1989-April 30, 2019)