閉館時間
へいかんじかん
jam tutup gedung, waktu tutup
closing time (library, museum, etc.)
Kosakata
Kosakata Kanji 時
Kanji 時 yang berarti waktu muncul dalam 1.075 entri kosakata bahasa Jepang.
閉店時間
へいてんじかん
jam tutup toko, waktu tutup toko
closing hours (of a store, restaurant, etc.)
米東部時間
べいとうぶじかん
waktu standar timur, est
Eastern Standard Time (US)
別時
べつじ
waktu lain, saat berpisah
another time
別時念仏
べつじねんぶつ
pelafalan nama Buddha Amida, pembacaan nembutsu khusus
recitation of Amida Buddha's name on a specified day and time period (practice of Pure Land Buddhists)
勉強時間
べんきょうじかん
waktu belajar, jam belajar
one's study hours (time)
報時
ほうじ
pengumuman waktu, sinyal waktu
announcing the time
報時球
ほうじきゅう
bola waktu penunjuk jam
time ball
報時信号
ほうじしんごう
sinyal tanda waktu, isyarat waktu
time signal
宝さかって入る時はさかって出る
たからさかっているときはさかってでる
kekayaan gampang didapat gampang hilang, harta haram cepat habisnya
ill-gotten gains fade as fast as they were obtained
放送時間
ほうそうじかん
waktu siaran, jam tayang
time (for a program, programme)
法と時
ほうととき
modus dan kala, suasana dan kala
mood and tense
法と時制
ほうとじせい
modus dan kala, suasana dan kala
mood and tense
飽食時代
ほうしょくじだい
era kelimpahan makanan, zaman kemakmuran pangan
current era of excessive eating
北玉時代
きたたまじだい
era kitanofuji-tamanoumi
era at the turn of 1960s into 70s dominated by grand champions Kitanofuji and Tamanoumi
翻訳時
ほんやくじ
waktu penerjemahan, waktu kompilasi
translation time
翻訳時間
ほんやくじかん
waktu penerjemahan
translation time
毎正時
まいしょうじ
setiap jam tepat, tiap jam sekali
every hour on the hour
万国標準時
ばんこくひょうじゅんじ
waktu universal, standar waktu dunia
universal time
蜜月時代
みつげつじだい
masa bulan madu
honeymoon period (e.g. between two countries)
無精者の一時働き
ぶしょうもののいっときばたらき
semangat si pemalas hanya sesaat, rajin sesaat
the ambition of the lazy does not last
無駄時間
むだじかん
waktu terbuang, waktu mati
dead time
無通話時
むつうわじ
waktu tanpa panggilan, periode hening
silent time
無土器時代
むどきじだい
zaman tanpa keramik, zaman pra-keramik
preceramic period
明治時代
めいじじだい
zaman Meiji
Meiji period (1868-1912)
面会時間
めんかいじかん
jam besuk, jam kunjungan
visiting or office hours
面接時間
めんせつじかん
waktu wawancara
hours for interviews
木の芽時
きのめどき
awal musim semi, musim kuncup pohon
early spring
夜光時計
やこうどけい
jam bercahaya, jam berpendar
luminous watch
弥生時代
やよいじだい
zaman yayoi, periode yayoi
Yayoi period (c. 300 BCE-300 CE)
柳の下にいつも泥鰌はいない
やなぎのしたにいつもどじょうはいない
keberuntungan tidak selalu berulang, jangan mengharap hasil yang sama terus-menerus
a fox is not taken twice in the same snare
柳の下にいつも泥鰌はおらぬ
やなぎのしたにいつもどじょうはおらぬ
keberuntungan tidak datang dua kali, jangan mengharap hal yang sama terulang lagi
a fox is not taken twice in the same snare
遊び時間
あそびじかん
waktu bermain, jam istirahat
playtime
遊休時間
ゆうきゅうじかん
waktu menganggur, waktu idle
idle time
夕食時
ゆうしょくじ
waktu makan malam
dinnertime
夕暮れ時
ゆうぐれどき
waktu senja, saat matahari terbenam
time around sunset
要求時ページング
ようきゅうじページング
paging sesuai permintaan
on-demand paging
利用可能時間
りようかのうじかん
waktu yang tersedia, waktu operasional, jam kerja efektif
accountable time
利用時間
りようじかん
waktu penggunaan
usage time
律令時代
りつりょうじだい
zaman Ritsuryo
Ritsuryō period (mid 7th-10th centuries CE)
立上がり時間
たちあがりじかん
waktu bangkit, waktu peluncuran, waktu rilis
rise time
両蓋時計
りょうぶたどけい
jam saku bertutup ganda
hunting-case watch
臨時ニュース
りんじニュース
berita sela, siaran berita khusus, kilas berita
news flash
臨時バス
りんじバス
bus tambahan, bus ekstra
additional bus service
臨時会
りんじかい
sidang luar biasa, sidang istimewa
extraordinary Diet session
臨時閣議
りんじかくぎ
rapat kabinet luar biasa
extraordinary meeting of the Cabinet
臨時記号
りんじきごう
tanda aksidental, aksidental
accidental
臨時休業
りんじきゅうぎょう
tutup sementara, libur luar biasa, libur tambahan
temporary closure (of a shop, etc.)
臨時雇い
りんじやとい
pekerja sementara, karyawan kontrak
temporary employment or employee
臨時雇用
りんじこよう
pekerjaan sementara, tenaga kerja kontrak
temporary employment
臨時工
りんじこう
pekerja sementara, buruh harian lepas
temporary worker
臨時行政改革推進審議会
りんじぎょうせいかいかくすいしんしんぎかい
komisi promosi reformasi administrasi sementara
Administrative Reform Commission (1983)
臨時国会
りんじこっかい
sidang parlemen luar biasa, sidang istimewa parlemen
extraordinary Diet session
臨時収入
りんじしゅうにゅう
pendapatan tambahan, penghasilan luar biasa, rejeki nomplok
casual income
臨時従業員
りんじじゅうぎょういん
karyawan sementara, pegawai temporer
temporary employee
臨時政府
りんじせいふ
pemerintahan sementara
provisional government
臨時増刊
りんじぞうかん
edisi tambahan khusus, edisi luar biasa
extra (special) issue (e.g. of a magazine)
臨時代理公使
りんじだいりこうし
kuasa usaha ad interim, wakil diplomatik sementara
chargé d'affaires ad interim
臨時的採用教員
りんじてきさいようきょういん
guru pengganti sementara, guru honorer pengganti
long-term substitute teacher (filling in for someone on maternity or long-term sick leave)
臨時党大会
りんじとうたいかい
konvensi partai luar biasa, muktamar luar biasa
extraordinary party convention
臨時費
りんじひ
biaya tak terduga, biaya insidental
incidental expenses
臨時便
りんじびん
layanan tambahan, penerbangan tambahan, armada tambahan
relief service (bus, train, etc.)
臨時列車
りんじれっしゃ
kereta api luar biasa, kereta tambahan
special train
輪湖時代
りんこじだい
era wajima-kitanoumi
era during mid-1970s dominated by grand champions Wajima and Kitanoumi
令和時代
れいわじだい
zaman Reiwa
Reiwa period (2019-)
例時
れいじ
waktu biasanya, waktu rutin
the usual time
冷戦時代
れいせんじだい
era perang dingin, zaman perang dingin
cold war era
歴史時代
れきしじだい
zaman sejarah, periode sejarah
historical times
露出時間
ろしゅつじかん
waktu eksposur, waktu pencahayaan
exposure time
労働時間
ろうどうじかん
jam kerja, waktu kerja
working hours
労働時間短縮
ろうどうじかんたんしゅく
pengurangan jam kerja, pemendekan waktu kerja
reduction in working hours
六つ時
むつどき
jam enam (sistem waktu lama)
(approx.) six o'clock (am or pm, old time system)
六時
ろくじ
jam enam, pukul enam, enam periode waktu sehari
six o'clock
和時計
わどけい
jam jepang kuno, wadokei
clocks made in Japan, mainly in the Edo period
魏晋南北朝時代
ぎしんなんぼくちょうじだい
zaman dinasti wei, jin, serta utara dan selatan
Wei, Jin, and Southern and Northern Dynasties period (China, 220-589 CE)