時運
じうん
nasib, keberuntungan zaman, tren zaman
tide of the times
Kosakata
Kosakata Kanji 時
Kanji 時 yang berarti waktu muncul dalam 1.075 entri kosakata bahasa Jepang.
時疫
じえき
epidemi, wabah
epidemic
時下
じか
dewasa ini, saat ini, sekarang
nowadays
時化
しけ
cuaca buruk di laut, badai, hasil laut sedikit, resesi, sepi pembeli
poor catch of fish (due to stormy seas)
時化る
しける
berbadai, sedang sulit, bokek, muram, murung
to be stormy or choppy (sea)
時価会計
じかかいけい
akuntansi nilai wajar, akuntansi nilai pasar
current-value accounting
時価会計制度
じかかいけいせいど
sistem akuntansi nilai wajar, akuntansi mark-to-market
mark-to-market accounting system
時価主義
じかしゅぎ
prinsip harga pasar
market price basis
時価総額
じかそうがく
kapitalisasi pasar
market capitalization
時価発行
じかはっこう
penerbitan saham seharga pasar, penawaran umum harga pasar
public offering of new shares at market price
時価評価
じかひょうか
penilaian nilai pasar, penilaian harga pasar
mark-to-market valuation
時花
じか
bunga musiman
flowers of the season
時角
じかく
sudut jam
hour angle
時間がかかる
じかんがかかる
memakan waktu, membutuhkan waktu
to take time
時間がたつにつれて
じかんがたつにつれて
seiring berjalannya waktu, dengan berlalunya waktu
as time passes
時間が空く
じかんがあく
ada waktu luang, memiliki waktu senggang
to have time free
時間が経つ
じかんがたつ
waktu berlalu, berlalunya waktu
time passes
時間ずれ
じかんずれ
selisih waktu, jeda waktu
time deviation
時間つぶし
じかんつぶし
mengisi waktu, menghabiskan waktu, membunuh waktu
timewasting
時間どおり
じかんどおり
tepat waktu, sesuai jadwal
on time
時間に遅れる
じかんにおくれる
terlambat, datang tidak tepat waktu
to be late
時間に追われる
じかんにおわれる
terdesak waktu, dikejar waktu
to be pressed for time
時間のたつ
じかんのたつ
berlalunya waktu, perjalanan waktu
passage of time
時間のむだ
じかんのむだ
buang-buang waktu, membuang waktu, sia-sia
waste of time
時間の許す限り
じかんのゆるすかぎり
selama waktu memungkinkan, selama waktu mengizinkan, selama masih ada waktu
as long as time allows
時間の問題
じかんのもんだい
masalah waktu
matter of time
時間の歪み
じかんのひずみ
distorsi waktu, kelengkungan waktu
time warp
時間をかける
じかんをかける
menghabiskan waktu, meluangkan waktu
to spend time (on doing something)
時間をさく
じかんをさく
meluangkan waktu, menyisihkan waktu
to spare time (for)
時間をつぶす
じかんをつぶす
membunuh waktu, mengisi waktu luang
to kill time
時間をとられる
じかんをとられる
menyita waktu, memakan waktu
to have (one's) time taken up
時間をとる
じかんをとる
memakan waktu, menyisihkan waktu
to take the time (to do)
時間をむだにする
じかんをむだにする
membuang-buang waktu, menyia-nyiakan waktu
to waste time
時間を稼ぐ
じかんをかせぐ
mengulur waktu, mencari tambahan waktu
to gain time
時間を空ける
じかんをあける
meluangkan waktu, mengosongkan waktu
to make oneself available (free)
時間を作る
じかんをつくる
meluangkan waktu, menyempatkan waktu
to make time
時間を守る
じかんをまもる
tepat waktu, menepati waktu
to be punctual
時間を惜しむ
じかんをおしむ
menghargai waktu, menyayangkan waktu
to value time
時間稼ぎ
じかんかせぎ
mengulur waktu, mencari waktu
gaining time
時間外
じかんがい
di luar jam kerja, lembur
overtime
時間外協定
じかんがいきょうてい
perjanjian kerja lembur
overtime agreement
時間外勤務
じかんがいきんむ
kerja lembur, tugas di luar jam kerja
overtime (work)
時間外手当て
じかんがいてあて
uang lembur, tunjangan lembur
overtime pay
時間外労働
じかんがいろうどう
kerja lembur
overtime work
時間管理
じかんかんり
manajemen waktu, pengelolaan waktu
time management
時間係審判
じかんがかりしんぱん
juri pencatat waktu, wasit pengukur waktu
judge timing the matches
時間芸術
じかんげいじゅつ
seni temporal, seni waktu
temporal art
時間厳守
じかんげんしゅ
tepat waktu, disiplin waktu
(strict) punctuality
時間効果
じかんこうか
efek waktu
time effect
時間刻み
じかんきざみ
detak jam, interval waktu
clock tick
時間軸
じかんじく
sumbu waktu, garis waktu, linimasa
time axis
時間順序積
じかんじゅんじょせき
hasil kali terurut waktu
time ordered product
時間制限
じかんせいげん
batas waktu, pembatasan waktu
time limit
時間性
じかんせい
temporalitas, sifat waktu
temporality
時間生物学
じかんせいぶつがく
kronobiologi
chronobiology
時間節約
じかんせつやく
penghematan waktu
time preservation
時間選好
じかんせんこう
preferensi waktu
time preference
時間多重
じかんたじゅう
dupleks pembagian waktu, tdd
TDD
時間待ち
じかんまち
waktu menunggu, persinggahan
lay-over
時間貸
じかんかし
sewa per jam, parkir per jam
paying by the hour (esp. for parking)
時間知覚
じかんちかく
persepsi waktu
time perception
時間跳躍
じかんちょうやく
perjalanan waktu, lompatan waktu
time travel
時間的
じかんてき
secara waktu, temporal, berkaitan dengan waktu
timewise
時間転移
じかんてんい
pergeseran waktu, distorsi waktu
time warp
時間発展
じかんはってん
evolusi waktu, perkembangan temporal
time evolution
時間反転
じかんはんてん
pembalikan waktu
time reversal
時間表
じかんひょう
jadwal, tabel waktu, daftar waktu, alokasi waktu
allocation of time (e.g. to tasks)
時間分割多元接続方式
じかんぶんかつたげんせつぞくほうしき
akses jamak pembagian waktu, tdma
TDMA
時間分散
じかんぶんさん
varians waktu, dispersi waktu
time variance
時間別
じかんべつ
berdasarkan waktu, menurut jam
differentiated by time
時間変換係数
じかんへんかんけいすう
faktor skala waktu, koefisien konversi waktu
time scale (factor)
時間目
じかんめ
jam pelajaran ke-, periode kelas
period (e.g. class)
時間旅行
じかんりょこう
perjalanan waktu
time travel
時間旅行者
じかんりょこうしゃ
penjelajah waktu
time traveler
時期が早い
じきがはやい
terlalu dini, lebih awal dari jadwal, prematur
before scheduled
時期に差しかける
じきにさしかける
mendekati waktu, memasuki masa
to get close to the time
時期をみて
じきをみて
melihat waktu yang tepat, menunggu saat yang pas
at a proper time
時期早々
じきそうそう
terlalu dini, prematur, belum waktunya
premature
時期早尚
じきそうしょう
terlalu dini, prematur, belum waktunya
premature
時期的
じきてき
berdasarkan waktu, musiman
timing-wise
時機到来
じきとうらい
saatnya telah tiba, kesempatan datang, waktunya tiba
a good chance coming along
時季はずれ
じきはずれ
luar musim, tidak musimnya, salah musim
out of season
時儀
じぎ
salam hormat, membungkuk, menolak, menampik
bow
時宜によって
じぎによって
tergantung situasi, sesuai keadaan, menurut kondisi
depending on circumstances
時宜を得る
じぎをえる
tepat pada waktunya, mengambil momen yang pas, curi kesempatan
to be well-timed
時球
じきゅう
bola waktu
time ball
時局柄
じきょくがら
mengingat situasi saat ini, karena keadaan sekarang
in view of the present situation
時空間情報科学
じくうかんじょうほうかがく
ilmu informasi ruang-waktu, sains informasi spasial-temporal
spatio-temporal information science
時空空間
じくうくうかん
ruang spasiotemporal
spatiotemporal space
時空世界
じくうせかい
kontinuum ruang-waktu, alam ruang-waktu
space-time continuum
時系列
じけいれつ
deret waktu, urutan kronologis
chronological order
時系列分析
じけいれつぶんせき
analisis deret waktu
time series analysis
時計じかけ
とけいじかけ
mekanisme jam, seperti kerja jam
clockwork
時計じかけのオレンジ
とけいじかけのオレンジ
A Clockwork Orange
A Clockwork Orange (1971 film by Stanley Kubrick)
時計メーカー
とけいメーカー
produsen jam, perusahaan jam
watchmaker
時計遺伝子
とけいいでんし
gen jam, gen sirkadian
CLOCK gene
時計屋
とけいや
toko jam, tukang jam
watch store
時計学
とけいがく
horologi, ilmu jam
horology
時計皿
とけいざら
kaca arloji, kaca jam tangan
watch glass
時計士
とけいし
tukang jam, ahli pembuat jam
watchmaker