時計信管
とけいしんかん
sumbu waktu, pemicu waktu
time fuse (often used to detonate high explosives)
Kosakata
Kosakata Kanji 時
Kanji 時 yang berarti waktu muncul dalam 1.075 entri kosakata bahasa Jepang.
時計草
とけいそう
bunga jam, passiflora
blue passion flower (Passiflora caerulea)
時計台
とけいだい
menara jam
clock tower
時計店
とけいてん
toko jam, tukang jam
watch store
時計塔
とけいとう
menara jam
clock tower
時圏
じけん
lingkaran jam
hour circle
時限スト
じげんスト
pemogokan terbatas waktu
time-limited strike
時限ストライキ
じげんストライキ
pemogokan terbatas waktu
time-limited strike
時限措置
じげんそち
tindakan terbatas waktu, langkah sementara
time-limited measure
時限装置
じげんそうち
perangkat pengatur waktu, detonator waktu
timing device
時限爆弾
じげんばくだん
bom waktu
time bomb
時限目
じげんめ
jam pelajaran ke-, periode ke-
nth period (e.g. nth class in school day)
時限立法
じげんりっぽう
undang-undang sementara, legislasi berjangka
temporary legislation
時候のあいさつ
じこうのあいさつ
salam musiman, salam pembuka surat
seasonal greeting
時候外れ
じこうはずれ
tidak sesuai musim, di luar musim
unseasonable
時効期間
じこうきかん
masa kedaluwarsa, jangka waktu daluwarsa
period of prescription
時効硬化
じこうこうか
pengerasan usia, pengerasan presipitasi
age hardening
時効取得
じこうしゅとく
perolehan hak karena daluwarsa, usukapio
usucaption
時好
じこう
tren, mode, kegemaran saat ini
fad
時刻到来
じこくとうらい
saatnya tiba, datangnya kesempatan
arrival of the ideal time (for)
時差ぼけ
じさぼけ
mabuk pascaterbang, jet lag
jet lag
時差式信号
じさしきしんごう
lampu lalu lintas beda waktu, sinyal lalu lintas jeda waktu
fixed-time traffic lights
時差出勤
じさしゅっきん
jam kerja bertahap, jam kerja selang-seling
staggered work hours
時差信号
じさしんごう
lampu lalu lintas beda waktu
fixed-time traffic lights
時鮭
ときざけ
salmon musim panas
summer-catch salmon
時枝文法
ときえだぶんぽう
tata bahasa tokieda
Tokieda grammar (Japanese grammar created by Motoki Tokieda)
時事解説
じじかいせつ
ulasan berita, komentar berita, analisis peristiwa terkini
news commentary
時事通信
じじつうしん
jiji press
Jiji Press
時事通信社
じじつうしんしゃ
jiji press co.
Jiji Press Co. (JP)
時事問題
じじもんだい
isu terkini, masalah kontemporer, topik hangat
current issues
時事用語
じじようご
istilah berita terkini, istilah peristiwa terkini, terminologi kontemporer
contemporary words
時事論
じじろん
opini peristiwa terkini, diskusi isu saat ini
comments on current events
時宗
じしゅう
sekte jishu
Jishū sect (of Buddhism)
時習
じしゅう
belajar dan mengulang secara berkala, peninjauan berkala
periodic reviewing
時衆
じしゅ
sekte Jishu, jamaah biksu dan awam
(monks and laity of) the Jishū sect
時鐘
じしょう
lonceng waktu, genta penanda waktu
chime of a time bell
時針
じしん
jarum jam
hour hand (watch, clock)
時人
じじん
orang sezaman, orang masa kini
contemporaries
時数
じすう
jumlah jam
number of hours
時世感覚
じせいかんかく
kepekaan terhadap zaman, rasa mengikuti zaman
sense of the times
時世時節
ときよじせつ
zaman dan situasi, keadaan zaman, perputaran nasib
times and situations
時制
じせい
kala, tenses, bentuk waktu
tense
時制の一致
じせいのいっち
keselarasan kala, penyesuaian tenses
sequence of tenses
時勢感覚
じせいかんかく
kepekaan terhadap tren zaman, rasa akan perubahan zaman
sense of the trend of the times
時節到来
じせつとうらい
waktunya telah tiba, kesempatan telah datang
the time has come (for, to, when...)
時宣
じせん
waktu, periode, saat yang tepat
time
時相
じそう
aspek, fase waktu
tense
時相名詞
じそうめいし
kata benda temporal, nomina waktu
noun that can be used as an adverb
時代おくれ
じだいおくれ
ketinggalan zaman, kuno, jadul
old-fashioned
時代がかる
じだいがかる
tampak kuno, bergaya lama, antik
to look old-fashioned
時代とともに歩む
じだいとともにあゆむ
mengikuti perkembangan zaman, berjalan sesuai zaman
to move along with the times
時代に呼応する
じだいにこおうする
sesuai dengan zaman, relevan dengan masa kini, mengikuti perkembangan zaman
to be up-to-date
時代の弊
じだいのへい
keburukan zaman, penyimpangan zaman, kebiasaan buruk zaman
abuses of the times
時代の流れ
じだいのながれ
arus zaman, perkembangan zaman
trend of the times
時代めく
じだいめく
tampak kuno, terlihat antik, ketinggalan zaman
to be antique-looking
時代区分
じだいくぶん
pembagian zaman, periodisasi sejarah
division of history into periods
時代考証
じだいこうしょう
riset latar belakang sejarah, kajian sejarah
background research
時代祭
じだいまつり
jidai matsuri, festival zaman
Festival of the Ages (held at Heian Jingu Shrine in Kyoto on October 22)
時代思潮
じだいしちょう
tren pemikiran zaman, semangat zaman
thought of the times
時代小説
じだいしょうせつ
novel sejarah
historical novel
時代色
じだいしょく
karakteristik zaman, ciri khas era
characteristics of an age
時代精神
じだいせいしん
jiwa zaman, zeitgeist
spirit of the age
時代相
じだいそう
gambaran zaman, corak masa, aspek zaman
phases of the age (times)
時代背景
じだいはいけい
latar belakang sejarah
historical background
時代離れ
じだいばなれ
ketinggalan zaman, tidak sejalan dengan zaman, kuno
not up with the times
時辰
じしん
waktu, jam
time
時辰儀
じしんぎ
kronometer, penunjuk waktu
chronometer
時短
じたん
penghematan waktu, pengurangan jam kerja
time-saving
時短ハラスメント
じたんハラスメント
pelecehan pengurangan jam kerja
harassment related to reducing work hours (but maintaining gross productivity)
時短営業
じたんえいぎょう
jam operasional singkat, pengurangan jam buka
operating under reduced business hours
時中
ときなか
satu jam
one hour
時鳥草
ほととぎす
lili kodok
toad lily (Tricyrtis hirta)
時祷書
じとうしょ
buku ibadat harian, liturgi jam
book of hours (devotional book popular in the Middle Ages)
時分割
じぶんかつ
pembagian waktu, time-sharing
time sharing
時分割システム
じぶんかつシステム
sistem pembagian waktu, time sharing system
Time Sharing System
時分割型マルチプレクサ
じぶんかつがたマルチプレクサ
multiplekser pembagian waktu
time division multiplexer
時分割多元接続
じぶんかつたげんせつぞく
akses jamak pembagian waktu, tdma
Time Division Multiple Access
時分割多重
じぶんかつたじゅう
multipleks pembagian waktu, tdm
Time Division Multiplexing
時分割多重化
じぶんかつたじゅうか
pemultipleksan pembagian waktu, TDM
time division multiplexing
時分割多重装置
じぶんかつたじゅうそうち
multiplexer pembagian waktu, perangkat multiplexing pembagian waktu
Time Division Multiplexer
時分時
じぶんどき
waktu makan
mealtime
時文
じぶん
sastra modern, gaya tulisan masa kini
modern literature
時弊
じへい
keburukan zaman, masalah sosial masa kini
evils of the times
時法
じほう
sistem waktu, pembagian waktu
time convention
時務
じむ
urusan mendesak masa kini, hal penting saat ini
current affairs
時余
じよ
lebih dari satu jam, sejam lebih
more than an hour
時様
じよう
mode terbaru, tren zaman
latest fashion
時輪金剛
じりんこんごう
kalacakra
Kalacakra
時論
じろん
opini kontemporer, pandangan saat ini, komentar isu terkini
comments on current events
時艱
じかん
kesulitan zaman, masa sulit
problems that affect a period of time
自習時間
じしゅうじかん
waktu belajar mandiri, jam belajar
study time
自分時間
じぶんじかん
waktu untuk diri sendiri, me-time
me-time
自由時間
じゆうじかん
waktu bebas, waktu senggang
free time
自由時報
じゆうじほう
Liberty Times
Liberty Times (Taiwanese newspaper)
七つ時
ななつどき
jam empat (sistem waktu lama)
(approx.) four o'clock (am or pm, old time system)
執筆時点
しっぴつじてん
waktu penulisan, saat penulisan
at the time of writing
失われた時を求めて
うしなわれたときをもとめて
mencari waktu yang hilang
In Search of Lost Time (novels by Marcel Proust)
失効日時表示
しっこうにちじひょうじ
tampilan tanggal kedaluwarsa, indikasi waktu kedaluwarsa
expiry date indication
室町時代
むろまちじだい
zaman Muromachi
Muromachi period (1336-1573)
質問時間
しつもんじかん
waktu bertanya, sesi tanya jawab
question time (e.g. in parliament, diet, etc.)