Kosakata Kanji 時: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 5

御時

おおんとき

masa pemerintahan kaisar, zaman kaisar

reign of an emperor of Japan

碁打ちに時なし

ごうちにときなし

pemain go lupa waktu

go players have no concept of time (being so engrossed in the game)

光立ち下がり時間

ひかりたちさがりじかん

waktu turun optik

optical fall time

光立ち上がり時間

ひかりたちあがりじかん

waktu naik optik

optical rise time

公時

きんとき

es serut kacang merah, kacang merah, ubi jalar merah

bowl of shaved ice with boiled adzuki beans

公訴時効

こうそじこう

kedaluwarsa penuntutan, masa berlaku penuntutan

limitation

好きなときに

すきなときに

kapan pun mau, sesuka hati

whenever you want

孝行のしたい時分に親はなし

こうこうのしたいじぶんにおやはなし

saat ingin berbakti orang tua sudah tiada

when you are ready to be a filial child, your parents are already gone

工場出荷時設定

こうじょうしゅっかじせってい

pengaturan pabrik, setelan pabrik

factory settings

弘仁貞観時代

こうにんじょうがんじだい

zaman Konin-Jogan

Kōnin-Jōgan period (of Japanese art history; approx. 794-894 CE)

恒星時

こうせいじ

waktu sidereal, waktu bintang

sidereal time

江戸時代文学

えどじだいぶんがく

sastra zaman edo

Edo-period literature

航時機

こうじき

mesin waktu

time machine

航続時間

こうぞくじかん

durasi jelajah, lama penerbangan

duration of a cruise (flight)

香盤時計

こうばんどけい

jam dupa

incense clock

高温短時間殺菌法

こうおんたんじかんさっきんほう

metode sterilisasi suhu tinggi waktu singkat, pasteurisasi kilat

high temperature short time sterilization method

高校時代

こうこうじだい

masa SMA, zaman SMA

one's high school days

高度成長時代

こうどせいちょうじだい

era pertumbuhan pesat, masa pertumbuhan ekonomi tinggi

high-growth era

刻時トラック

こくじトラック

jalur waktu, track jam

clock track

刻時パルス

こくじパルス

pulsa detak, pulsa jam

clock signal

刻時機構

こくじきこう

mekanisme pencatat waktu, mekanisme jam

clock

刻時信号

こくじしんごう

sinyal detak, sinyal waktu

clock signal

国際原子時

こくさいげんしじ

waktu atom internasional, TAI

Temps Atomique International

今の時代

いまのじだい

zaman sekarang, era modern, masa kini

modern times

今をときめく

いまをときめく

sedang naik daun, di puncak popularitas, sangat populer saat ini

at the height of one's power or influence

今時

こんじ

saat ini, masa kini, dewasa ini

now

今時分

いまじぶん

waktu sekarang ini, jam-jam segini, sekitar saat ini

about this time

困ったときはお互いさま

こまったときはおたがいさま

saling membantu saat susah, kita senasib sepenanggungan

next time it will be me who needs your help

砂時計

すなどけい

jam pasir

hourglass

砂時計ポインタ

すなどけいポインタ

kursor jam pasir, penunjuk jam pasir

hourglass pointer

砂時計経済

すなどけいけいざい

ekonomi jam pasir

hourglass economy

再実行時間

さいじっこうじかん

waktu eksekusi ulang

rerun time

最悪時

さいあくじ

saat terburuk, pada kondisi terburuk

at the worst time

最低時給

さいていじきゅう

upah per jam minimum

minimum (hourly) wage

最繁トラヒック時

さいぱんトラヒックとき

masa lalu lintas puncak, periode trafik tersibuk

peak traffic period

最繁正時

さいぱんせいじ

jam tersibuk, waktu paling sibuk

busy hour

作業時間

さぎょうじかん

jam kerja, jam operasional

working hours

作成日時

さくせいにちじ

waktu pembuatan, tanggal dan waktu pembuatan

creation-time

雑時間

ざつじかん

waktu tambahan, waktu lain-lain

miscellaneous time

三国時代

さんごくじだい

zaman Tiga Kerajaan, periode Tiga Kerajaan

Three Kingdoms period (of Chinese history, 220 CE-280 CE)

三時のおやつ

さんじのおやつ

camilan sore, snack sore

afternoon refreshment

三時業

さんじごう

tiga jenis karma, retribusi karma tiga masa

karmic retribution through the past, present, and future

山岳標準時

さんがくひょうじゅんじ

waktu standar pegunungan

Mountain Standard Time

山岳部時間

さんがくぶじかん

Waktu Pegunungan

Mountain Time (US time zone)

山岳部標準時

さんがくぶひょうじゅんじ

waktu standar pegunungan

Mountain Standard Time

暫時

ざんじ

sebentar, sejenak

short while

使用可能時間

しようかのうじかん

waktu penggunaan, waktu tersedia

available time

使用時

しようじ

saat penggunaan, waktu pemakaian

when using

使用不能時間

しようふのうじかん

waktu tidak tersedia, downtime

unavailable time

四時

しいじ

empat musim

the four seasons

始業時間

しぎょうじかん

jam mulai kerja, waktu mulai kerja

opening time

子で子にならぬほととぎす

こでこにならぬほととぎす

anak angkat tetap bukan anak kandung

no matter how lovingly raised, a foster child is not actually one's biological child

子の時

ねのとき

tengah malam, jam tikus

midnight

子供時代

こどもじだい

masa kecil, masa kanak-kanak

childhood

志ぐれ煮

しぐれに

shigureni, rebusan kecap-jahe

seafood, etc. preserve made with mirin, ginger and soy

死に時

しにどき

waktu untuk mati, saat kematian

time to die

死亡時画像診断

しぼうじがぞうしんだん

pencitraan autopsi, radiologi pascamati, diagnosa gambar saat kematian

autopsy imaging

死亡時刻

しぼうじこく

waktu kematian, saat kematian

time of death

死亡推定時刻

しぼうすいていじこく

perkiraan waktu kematian

estimated time of death

事故時

じこじ

saat kecelakaan, waktu kecelakaan

(at) the time of an accident

持ち時間

もちじかん

waktu yang dimiliki, jatah waktu, waktu berpikir

amount of time one has

持続時間

じぞくじかん

durasi, jangka waktu

duration

時

どき

musim, waktunya, saatnya, kesempatan

season

時あたかも

ときあたかも

tepat pada saat itu, ketika itu juga

at precisely that time

時が解決する

ときがかいけつする

waktu akan menyembuhkan segalanya, waktu akan menjawabnya

time will cure all

時すでにおそし

ときすでにおそし

sudah terlambat, nasi sudah menjadi bubur

it's already too late

時たま

ときたま

sesekali, kadang-kadang, jarang-jarang

once in a while

時つ

ときつ

tepat waktu, pada waktunya, menguntungkan

timely

時つ鳥

ときつどり

burung cuckoo kecil, burung kangkok kecil

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

時つ風

ときつかぜ

angin menguntungkan, angin pasang

favourable wind

時とともに

ときとともに

seiring berjalannya waktu

as time goes by

時と場合によって

ときとばあいによって

tergantung waktu dan situasi, tergantung kondisi

should time and circumstances permit

時なし大根

ときなしだいこん

lobak putih sepanjang tahun

year-round white daikon

時ならぬ

ときならぬ

tidak pada waktunya, tak terduga, luar musim

unthought of

時に

ときに

ngomong-ngomong, terkadang, tepat saat itu, kebetulan

by the way

時の

ときの

saat itu, pada waktu itu, sedang tren, populer, dicari-cari

of the time

時の運

ときのうん

keberuntungan nasib, garis tangan

(a matter of) chance

時の権力者

ときのけんりょくしゃ

penguasa saat itu, pemegang kekuasaan

the powers that be

時の氏神

ときのうじがみ

penolong di saat yang tepat, penengah di waktu kritis

person who turns up at the right moment to help

時の鐘

ときのかね

lonceng penanda waktu

hour bell

時の人

ときのひと

orang yang sedang populer, tokoh saat ini

man of the hour

時の鳥

ときのとり

burung cuckoo kecil, burung kangkok kecil

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

時の帝

ときのみかど

kaisar pada masa itu, kaisar zaman tersebut

emperor of the time

時の流れ

ときのながれ

aliran waktu, berlalunya waktu, perjalanan waktu

current of the times

時めく

ときめく

makmur, berjaya, naik daun

to be prosperous

時をつくる

ときをつくる

berkokok saat fajar, menandai waktu fajar

to crow at the break of dawn (of a rooster, etc.)

時を移さず

ときをうつさず

segera, tanpa menunda-nunda, serta-merta

at once

時を稼ぐ

ときをかせぐ

mengulur waktu

to play for time

時を見る

ときをみる

melihat situasi, menunggu saat yang tepat

to wait for a favorable opportunity

時を刻む

ときをきざむ

menandai perjalanan waktu, mencatat waktu

to mark the passage of time

時を告げる

ときをつげる

mengumumkan waktu, menandakan waktu

to announce the time

時を待つ

ときをまつ

menunggu waktu yang tepat, menunggu kesempatan

to wait for a favorable chance

時を同じくして

ときをおなじくして

pada waktu yang sama, bersamaan, serentak

at the same time

時を得た

ときをえた

tepat waktu, pada saat yang tepat

timely

時を得る

ときをえる

mendapat kesempatan, beruntung, tepat waktu

to get a break

時んば

ときんば

pada saat, ketika

at times when ...

時雨の化

じうのか

pemerintahan yang bijaksana, pengaruh baik penguasa

benevolent rule of a gracious sovereign

時雨忌

しぐれき

hari peringatan kematian Matsuo Basho

Matsuo Basho remembrance day (12th day of the 10th lunar month, associated with the change of the seasons)

時雨月

しぐれづき

bulan kesepuluh, oktober (kalender lunar)

tenth lunar month

時雨模様

しぐれもよう

langit mendung berhujan, tanda-tanda hujan gerimis

showery sky