通常葉書
つうじょうはがき
kartu pos biasa
regular postcard
Kosakata
Kosakata Kanji 書
Kanji 書 yang berarti menulis muncul dalam 1.193 entri kosakata bahasa Jepang.
通知書
つうちしょ
surat pemberitahuan
written notification
吊り書き
つりがき
silsilah keluarga dan riwayat hidup
family chart and personal history
定年退職通知書
ていねんたいしょくつうちしょ
surat pemberitahuan pensiun
notification for compulsory retirement
提案依頼書
ていあんいらいしょ
permintaan proposal, rfp, undangan penawaran
request for proposals
提案書
ていあんしょ
surat proposal, dokumen usulan
(written) proposal
提案要請書
ていあんようせいしょ
permintaan proposal, rfp
request for proposals
適合ＳＧＭＬ文書
てきごうエスジーエムエルぶんしょ
dokumen SGML yang sesuai
conforming SGML document
適合性文書
てきごうせいぶんしょ
dokumen kesesuaian
conformance document
哲学書
てつがくしょ
buku filsafat
philosophy book
添え書き
そえがき
catatan tambahan, postskrip, lampiran tulisan
accompanying note
添書
てんしょ
surat pengantar, catatan lampiran, pasca-skrip
accompanying note or letter
添付書類
てんぷしょるい
dokumen lampiran, berkas lampiran
attached papers
添付文書
てんぷぶんしょ
dokumen lampiran, brosur obat, lampiran
(medication) package insert
顛末書
てんまつしょ
laporan kronologi, laporan kejadian, laporan lengkap
detailed written report
伝書
でんしょ
buku warisan, penyampaian surat, gulungan rahasia
delivering a letter
伝書鳩
でんしょばと
merpati pos
carrier pigeon
電子辞書
でんしじしょ
kamus elektronik
(portable) electronic dictionary
電子書籍
でんししょせき
buku elektronik, e-book, buku digital
ebook
電子書籍リーダー
でんししょせきリーダー
pembaca buku elektronik, e-reader
e-reader
電子書籍版
でんししょせきばん
edisi buku elektronik, edisi e-book
ebook edition
電子図書館
でんしとしょかん
perpustakaan elektronik, perpustakaan digital
electronic library
電書
でんしょ
buku elektronik, e-book
electronic book
登記事項証明書
とうきじこうしょうめいしょ
sertifikat rincian pendaftaran, dokumen bukti pendaftaran
certificate of registered matters
登山計画書
とざんけいかくしょ
formulir rencana pendakian, pemberitahuan rencana mendaki
hiking notification form (registered with the police, etc. before undertaking a hike)
土地売買契約書
とちばいばいけいやくしょ
kontrak jual beli tanah, akta jual beli tanah
land sale contract
土木学会付属土木図書館
どぼくがっかいふぞくどぼくとしょかん
perpustakaan teknik sipil
Civil Engineering Library, Japan Society of Civil Engineers
島根大学附属図書館
しまねだいがくふぞくとしょかん
perpustakaan universitas shimane
Shimane University Library
投書家
とうしょか
penulis surat pembaca, kontributor, koresponden
contributor (e.g. to a newspaper)
投書箱
とうしょばこ
kotak saran, kotak pengaduan
suggestion box
投書欄
とうしょらん
kolom pembaca, rubrik surat pembaca
readers' column
東京子ども図書館
とうきょうこどもとしょかん
Perpustakaan Anak Tokyo
Tokyo Children's Library
東京都立図書館
とうきょうとりつとしょかん
Perpustakaan Metropolitan Tokyo
Tokyo Metropolitan Library
盗難証明書
とうなんしょうめいしょ
surat keterangan pencurian
certificate of theft (for insurance purposes, etc.)
当て書
あてがき
penulisan naskah untuk aktor tertentu
writing a script with specific actors in mind
答申書
とうしんしょ
laporan temuan, laporan resmi
a report (of one's findings)
答弁書
とうべんしょ
surat jawaban, pembelaan tertulis
written response
頭書
かしらがき
catatan kepala, judul, kepala surat, yang disebut di atas
above-mentioned
同意書
どういしょ
surat persetujuan, formulir persetujuan
consent form
同書
どうしょ
buku yang sama, buku tersebut, ibid.
the same book
徳間書店
とくましょてん
Tokuma Shoten
Tokuma Shoten (publisher)
徳島県立図書館
とくしまけんりつとしょかん
Perpustakaan Prefektur Tokushima
Tokushima Prefectural Library
特許電子図書館
とっきょでんしとしょかん
Perpustakaan Digital Properti Industri
IPDL, Industrial Property Digital Library
特許明細書
とっきょめいさいしょ
deskripsi paten, spesifikasi paten
patent description
特筆大書
とくひつたいしょ
menulis dengan huruf besar, penulisan mencolok, perhatian khusus
(printed or written in) large letters
特別永住者証明書
とくべつえいじゅうしゃしょうめいしょ
sertifikat penduduk tetap khusus
special permanent resident certificate
独習書
どくしゅうしょ
buku belajar mandiri, panduan otodidak
self-study guide or book
独立宣言書
どくりつせんげんしょ
naskah proklamasi kemerdekaan, deklarasi kemerdekaan
Declaration of Independence (the document)
読み書きそろばん
よみかきそろばん
calistung, baca tulis hitung
the three Rs
読み書きベース
よみかきベース
basis baca-tulis
read-write basis
読取り書込みサイクル時間
よみとりかきこみサイクルじかん
waktu siklus baca-tulis
read-write cycle time
読取り書込みスロット
よみとりかきこみスロット
slot baca-tulis
read-write slot
読取り書込みヘッド
よみとりかきこみヘッド
head baca-tulis
read-write head
読取り書込み開口部
よみとりかきこみかいこうぶ
celah baca-tulis, bukaan baca-tulis
read-write slot
読取り書込み記憶装置
よみとりかきこみきおくそうち
memori akses acak, ram
RAM
読書の秋
どくしょのあき
musim gugur waktu membaca, musim gugur untuk membaca
autumn, the best season for reading
読書家
どくしょか
kutu buku, pecinta buku
avid reader
読書会
どくしょかい
klub buku, kelompok membaca
reading circle
読書界
どくしょかい
masyarakat pembaca, dunia perbukuan
the reading public
読書感想文
どくしょかんそうぶん
laporan ulasan buku, laporan membaca
book report
読書三到
どくしょさんとう
pemahaman mendalam saat membaca, baca dengan pikiran mulut dan mata
using mind, mouth and eyes to understand a book fully
読書三昧
どくしょざんまい
asyik membaca, tenggelam dalam bacaan
being absorbed in reading
読書三余
どくしょさんよ
tiga waktu luang untuk membaca, waktu ideal untuk membaca
winter, night, and rainy weather
読書室
どくしょしつ
ruang baca
a reading room
読書尚友
どくしょしょうゆう
berteman dengan orang bijak masa lalu lewat membaca
by reading books you can count the wise philosophers of the past as friends
読書人
どくしょじん
pembaca setia, kutu buku
avid reader
読書灯
どくしょとう
lampu baca
reading light
読書百遍
どくしょひゃっぺん
baca berulang kali agar paham
repeated reading (makes the meaning clear)
読書百遍意自ずから通ず
どくしょひゃっぺんいおのずからつうず
membaca buku berulang-ulang akan membuat maknanya jelas dengan sendirinya
repeated reading makes the meaning clear
読書力
どくしょりょく
kemampuan membaca
reading ability
届け書
とどけがき
surat laporan, surat pemberitahuan
(written) report
届出書
とどけでしょ
formulir pemberitahuan, formulir pendaftaran
notification form
奈良県立奈良図書館
ならけんりつならとしょかん
perpustakaan prefektur nara
Nara Prefectural Library
内閣書記官長
ないかくしょきかんちょう
kepala sekretaris kabinet
Chief Cabinet Secretary (1879-1947)
内申書
ないしんしょ
rapor, transkrip nilai, laporan rahasia sekolah
confidential report
二重書き
にじゅうかき
penulisan ganda, tulis tindih
overwriting
日葡辞書
にっぽじしょ
Vocabvlario da Lingoa de Iapam, Kamus Jepang-Portugis
Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Japanese-Portuguese dictionary, published 1603-1604)
日本医学図書館協会
にっぽんいがくとしょかんきょうかい
asosiasi perpustakaan medis jepang
Japan Medical Library Association
日本医書出版協会
にっぽんいしょしゅっぱんきょうかい
asosiasi penerbit buku medis jepang
Japan Medical Publishers Association
日本看護図書館協会
にっぽんかんごとしょかんきょうかい
asosiasi perpustakaan keperawatan jepang
Japan Nursing Library Association
日本財団図書館
にっぽんざいだんとしょかん
perpustakaan nippon foundation
Nippon Foundation Library
日本児童図書出版協会
にっぽんじどうとしょしゅっぱんきょうかい
asosiasi penerbit buku anak jepang
Japanese Association of Children's Book Publishers
日本書紀
にほんしょき
nihon shoki, tawarikh jepang
Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE)
日本書紀通証
にほんしょきつうしょう
nihon shoki tsusho
Perpetual Commentary on the Chronicles of Japan (by Tanikawa Kotosuga, 1762)
日本図書館協会
にっぽんとしょかんきょうかい
asosiasi perpustakaan jepang
Japan Library Association
日本図書館情報学会
にっぽんとしょかんじょうほうがっかい
masyarakat perpustakaan dan ilmu informasi jepang
Japan Society of Library and Information Science
日本大百科全書
にほんだいひゃっかぜんしょ
Ensiklopedia Nipponica
Encyclopedia Nipponica
日本点字図書館
にほんてんじとしょかん
perpustakaan braille jepang
Japan Braille Library
日本読書学会
にっぽんどくしょがっかい
asosiasi membaca jepang
Japan Reading Association
日本聞き書き学会
にっぽんききがきがっかい
perhimpunan rekaman narasi rakyat jepang
Japan Folk Narrative Recording Society
日本洋書協会
にっぽんようしょきょうかい
asosiasi publikasi internasional jepang
Japan Association of International Publications
入学願書
にゅうがくがんしょ
formulir pendaftaran sekolah
application for admittance to a school
入国許可書
にゅうこくきょかしょ
surat izin masuk, izin imigrasi
immigration entry permit
入国申告書
にゅうこくしんこくしょ
kartu kedatangan, formulir pernyataan masuk, kartu embarkasi
disembarkation card
入札依頼書
にゅうさついらいしょ
undangan lelang, permintaan tender, rfp
request for proposals
入札設計図書
にゅうさつせっけいずしょ
dokumen spesifikasi desain lelang, berkas rencana tender
design specifications (for public tender)
入門書
にゅうもんしょ
buku pengantar, panduan pemula, buku dasar
primer
認証書
にんしょうしょ
sertifikat, surat otentikasi
certificate
年賀葉書
ねんがはがき
kartu pos tahun baru
New Year's postcard
年金証書
ねんきんしょうしょ
obligasi anuitas, sertifikat pensiun
annuity bond