Kosakata Kanji 書: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 11

年頭教書

ねんとうきょうしょ

pidato kenegaraan amerika serikat, amanat presiden

State of the Union Address (USA)

納税証明書

のうぜいしょうめいしょ

bukti pembayaran pajak, sertifikat pajak

tax payment certification

納税申告書

のうぜいしんこくしょ

surat pemberitahuan pajak, spt, laporan pajak

income tax return certificate

納税通知書

のうぜいつうちしょ

surat pemberitahuan pajak

tax notice

納品書

のうひんしょ

surat jalan, nota pengiriman, faktur pengiriman

statement of delivery

納付書

のうふしょ

slip pembayaran, surat setoran

statement of payment (delivery)

納本図書館

のうほんとしょかん

perpustakaan deposit legal

deposit library

能書

のうしょ

kaligrafi yang indah, seni tulisan tangan

excellent calligraphy

農書

のうしょ

buku pertanian

agricultural book

肺書

はいしょ

paru-paru buku

book lung (arachnid respiratory organ)

売渡確認書

うりわたしかくにんしょ

konfirmasi penjualan, surat penegasan jual beli

sale confirmation

売渡契約書

うりわたしけいやくしょ

kontrak jual beli, surat perjanjian jual beli

sales notes

売渡証書

うりわたししょうしょ

akta jual beli, kuitansi penjualan

sale deed

売約証書

ばいやくしょうしょ

akta jual beli, surat perjanjian jual beli

deed of sale

柏書房

かしわしょぼう

penerbit kashiwa shobo

Kashiwashobou (publisher)

曝書

ばくしょ

penjemuran buku

airing of books

箱書き

はこがき

tulisan kotak, catatan autentikasi pada kotak

autograph or note of authentication written on a box containing an art work

発起書

ほっきしょ

prospektus, surat prakarsa

prospectus

発注書

はっちゅうしょ

surat pesanan, purchase order, nota pesanan

purchase order

抜き書き

ぬきがき

kutipan, ringkasan

extract

判決書

はんけつしょ

naskah putusan, surat keputusan pengadilan

judgement document

板書

ばんしょ

menulis di papan tulis, tulisan papan tulis

(act of) writing on a blackboard

版下書き

はんしたかき

pembuat draf cetakan

block copy artist

蕃書

ばんしょ

tulisan asing, buku asing

(Edo period) foreign writings

蕃書調所

ばんしょしらべしょ

lembaga penelitian buku barat, kantor pemeriksaan buku asing

Institute for the Study of Western Books (Edo period)

批准書

ひじゅんしょ

piagam ratifikasi, instrumen ratifikasi

instrument of ratification

秘書科

ひしょか

jurusan sekretaris

secretarial course

秘書課

ひしょか

bagian sekretariat

secretarial section

秘書官

ひしょかん

sekretaris menteri

minister's secretary

秘書技能検定

ひしょぎのうけんてい

ujian kemahiran sekretaris

official test for a secretarial qualification

秘書協会

ひしょきょうかい

asosiasi sekretaris, lembaga sekretaris

Chartered Institute of Secretaries

秘書検定

ひしょけんてい

ujian sertifikasi sekretaris

official test for a secretarial qualification

秘書室

ひしょしつ

ruang sekretaris

secretarial office

秘伝書

ひでんしょ

buku rahasia, kitab rahasia

book of secrets

秘密証書遺言

ひみつしょうしょゆいごん

wasiat rahasia, surat wasiat tersegel

secret will and testament

秘密文書

ひみつぶんしょ

dokumen rahasia, berkas rahasia

confidential document

被裏書き人

ひうらがきにん

penerima endosemen

endorsee

非化石証書

ひかせきしょうしょ

sertifikat bahan bakar non-fosil

Non-Fossil Fuel Certificate

美術書

びじゅつしょ

buku seni

art book

必読書

ひつどくしょ

buku wajib baca, bacaan wajib

must-read (book)

必要書類

ひつようしょるい

dokumen yang diperlukan, berkas persyaratan

necessary documents

百科辞書

ひゃっかじしょ

ensiklopedia

encyclopedia

百科全書

ひゃっかぜんしょ

Encyclopédie, Ensiklopedia Perancis

Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (French encylopedia edited by Denis Diderot)

百科全書派

ひゃっかぜんしょは

kaum ensiklopedis

the Encyclopedists

表示書

ひょうじしょ

surat pernyataan, dokumen tertulis

written statement

評価報告書

ひょうかほうこくしょ

laporan evaluasi, laporan penilaian

evaluation report

描き起こし

かきおこし

transkrip, penyalinan suara, kata pembuka

opening words

描き始める

かきはじめる

mulai menulis, mulai menggambar, mulai melukis

to begin to write

描き分ける

かきわける

membedakan gaya gambar, membedakan gaya tulis

to draw (identifiably)

品書

しながき

daftar barang, menu, katalog

catalog

貧書生

ひんしょせい

mahasiswa miskin, pelajar kurang mampu

impoverished student

不穏文書

ふおんぶんしょ

dokumen hasutan, pamflet gelap, dokumen yang meresahkan

inflammatory pamphlets

付属書

ふぞくしょ

lampiran, apendiks, dokumen pelengkap

appendix

富士見書房

ふじみしょぼう

Fujimi Shobo

Fujimi Shobo (publisher)

封緘葉書

ふうかんはがき

warkat pos, kartu pos tertutup

lettercard

風景画書式

ふうけいがしょしき

format lanskap

landscape format

副書

ふくしょ

salinan, duplikat

copy

副申書

ふくしんしょ

surat rekomendasi, dokumen pendamping, izin kerja paruh waktu pelajar

document permitting foreign students to work part-time

福音書

ふくいんしょ

kitab injil, injil

the Gospels

仏教書

ぶっきょうしょ

buku agama Buddha, tulisan Buddhis

Buddhist writings

仏書

ぶっしょ

kitab suci Buddha, naskah Buddhis

Buddhist scriptures

分別書き方

ぶんべつかきかた

cara penulisan terpisah

separating words with spaces

焚書

ふんしょ

pembakaran buku

book burning

焚書坑儒

ふんしょこうじゅ

pembakaran buku dan penguburan cendekiawan

burning books on the Chinese classics and burying Confucian scholars alive (Qin dynasty thought suppression campaign)

文はやりたし書く手は持たぬ

ふみはやりたしかくてはもたぬ

ingin mengirim surat tapi tidak bisa menulis

I want to send a (love) letter but I cannot write

文学書

ぶんがくしょ

buku sastra, karya sastra

book

文書アイコン

ぶんしょアイコン

ikon dokumen

document icon

文書クラス

ぶんしょクラス

kelas dokumen

document class

文書クラス記述部

ぶんしょクラスきじゅつぶ

bagian deskripsi kelas dokumen

document class description

文書ファイル

ぶんしょファイル

berkas dokumen, file dokumen

document file

文書印紙税

ぶんしょいんしぜい

bea meterai dokumen, pajak meterai

document duty stamp

文書応用仕様

ぶんしょおうようしよう

profil aplikasi dokumen

document application profile

文書化

ぶんしょか

dokumentasi, pendokumentasian

documentation

文書概要

ぶんしょがいよう

profil dokumen, ringkasan dokumen

document profile

文書概要水準

ぶんしょがいようすいじゅん

tingkat profil dokumen

document profile level

文書割付け根

ぶんしょわりつけこん

akar tata letak dokumen

document layout root

文書割付け処理

ぶんしょわりつけしょり

proses tata letak dokumen

document layout process

文書館

ぶんしょかん

gedung arsip, lembaga arsip

文書館学

ぶんしょかんがく

ilmu kearsipan

archive science

文書偽造

ぶんしょぎぞう

pemalsuan dokumen

forgery of documents

文書型

ぶんしょがた

tipe dokumen

document type

文書型指定

ぶんしょがたしてい

spesifikasi tipe dokumen

document type specification

文書型宣言

ぶんしょがたせんげん

deklarasi tipe dokumen

document type declaration

文書型宣言部分集合

ぶんしょがたせんげんぶぶんしゅうごう

subset deklarasi tipe dokumen, bagian himpunan deklarasi tipe dokumen

document type declaration subset

文書型定義

ぶんしょがたていぎ

definisi tipe dokumen, DTD

document type definition

文書実現値

ぶんしょじつげんち

instans dokumen, nilai realisasi dokumen

document instance

文書実現値集合

ぶんしょじつげんちしゅうごう

kumpulan instans dokumen

document instance set

文書処理応用

ぶんしょしょりおうよう

aplikasi pengolah kata, pengolahan dokumen

text processing application

文書体系

ぶんしょたいけい

arsitektur dokumen, sistem dokumentasi

document architecture

文書体系クラス

ぶんしょたいけいクラス

kelas arsitektur dokumen

document architecture class

文書体系水準

ぶんしょたいけいすいじゅん

tingkat arsitektur dokumen

document architecture level

文書通信交通滞在費

ぶんしょつうしんこうつうたいざいひ

tunjangan operasional anggota parlemen

Diet members' monthly allowance for postage, communication, transport and accommodation

文書読取り装置

ぶんしょよみとりそうち

alat pembaca dokumen, perangkat pembaca dokumen

document reader

文書文字集合

ぶんしょもじしゅうごう

kumpulan karakter dokumen

document character set

文書名

ぶんしょめい

nama dokumen

document name

文書要素

ぶんしょようそ

elemen dokumen

document element

文書論理根

ぶんしょろんりこん

akar logis dokumen

document logical root

文部科学省検定済み教科書

もんぶかがくしょうけんていずみきょうかしょ

buku pelajaran bersertifikasi pemerintah, buku teks resmi

textbook approved by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology

文法書

ぶんぽうしょ

buku tata bahasa

grammar (book)

兵書

へいしょ

kitab strategi militer, buku ilmu perang

book on military science