ちんじゅつしょ
pernyataan tertulis
written statement
petition
postscript
regular postcard
つうちしょ
surat pemberitahuan
written notification
つりがき
silsilah keluarga dan riwayat hidup
family chart and personal history
ていねんたいしょくつうちしょ
surat pemberitahuan pensiun
notification for compulsory retirement
ていあんいらいしょ
permintaan proposal
request for proposals
(written) proposal
ていあんようせいしょ
permintaan proposal
request for proposals
てきごうエスジーエムエルぶんしょ
dokumen SGML yang sesuai
conforming SGML document
てきごうせいぶんしょ
dokumen kesesuaian
conformance document
philosophy book
accompanying note
accompanying note or letter
attached papers
(medication) package insert
detailed written report
delivering a letter
carrier pigeon
(portable) electronic dictionary
ebook
でんししょせきリーダー
pembaca buku elektronik
e-reader
でんししょせきばん
edisi buku elektronik
ebook edition
でんしとしょかん
perpustakaan elektronik
electronic library
electronic book
とうきじこうしょうめいしょ
sertifikat rincian pendaftaran
certificate of registered matters
とざんけいかくしょ
formulir rencana pendakian
hiking notification form (registered with the police, etc. before undertaking a hike)
とちばいばいけいやくしょ
kontrak jual beli tanah
land sale contract
どぼくがっかいふぞくどぼくとしょかん
perpustakaan teknik sipil
Civil Engineering Library, Japan Society of Civil Engineers
しまねだいがくふぞくとしょかん
perpustakaan universitas shimane
Shimane University Library
とうしょか
penulis surat pembaca
contributor (e.g. to a newspaper)
suggestion box
readers' column
とうきょうこどもとしょかん
Perpustakaan Anak Tokyo
Tokyo Children's Library
とうきょうとりつとしょかん
Perpustakaan Metropolitan Tokyo
Tokyo Metropolitan Library
とうなんしょうめいしょ
surat keterangan pencurian
certificate of theft (for insurance purposes, etc.)
あてがき
penulisan naskah untuk aktor tertentu
writing a script with specific actors in mind
a report (of one's findings)
written response
above-mentioned
consent form
the same book
Tokuma Shoten (publisher)
とくしまけんりつとしょかん
Perpustakaan Prefektur Tokushima
Tokushima Prefectural Library
とっきょでんしとしょかん
Perpustakaan Digital Properti Industri
IPDL, Industrial Property Digital Library
とっきょめいさいしょ
deskripsi paten
patent description
とくひつたいしょ
menulis dengan huruf besar
(printed or written in) large letters
とくべつえいじゅうしゃしょうめいしょ
sertifikat penduduk tetap khusus
special permanent resident certificate
どくしゅうしょ
buku belajar mandiri
self-study guide or book
どくりつせんげんしょ
naskah proklamasi kemerdekaan
Declaration of Independence (the document)
the three Rs
read-write basis
よみとりかきこみサイクルじかん
waktu siklus baca-tulis
read-write cycle time
よみとりかきこみスロット
slot baca-tulis
read-write slot
よみとりかきこみヘッド
head baca-tulis
read-write head
よみとりかきこみかいこうぶ
celah baca-tulis
read-write slot
よみとりかきこみきおくそうち
memori akses acak
RAM
どくしょのあき
musim gugur waktu membaca
autumn, the best season for reading
avid reader
reading circle
どくしょかい
masyarakat pembaca
the reading public
どくしょかんそうぶん
laporan ulasan buku
book report
どくしょさんとう
pemahaman mendalam saat membaca
using mind, mouth and eyes to understand a book fully
being absorbed in reading
どくしょさんよ
tiga waktu luang untuk membaca
winter, night, and rainy weather
a reading room
どくしょしょうゆう
berteman dengan orang bijak masa lalu lewat membaca
by reading books you can count the wise philosophers of the past as friends
avid reader
reading light
どくしょひゃっぺん
baca berulang kali agar paham
repeated reading (makes the meaning clear)
どくしょひゃっぺんいおのずからつうず
membaca buku berulang-ulang akan membuat maknanya jelas dengan sendirinya
repeated reading makes the meaning clear
どくしょりょく
kemampuan membaca
reading ability
(written) report
とどけでしょ
formulir pemberitahuan
notification form
ならけんりつならとしょかん
perpustakaan prefektur nara
Nara Prefectural Library
ないかくしょきかんちょう
kepala sekretaris kabinet
Chief Cabinet Secretary (1879-1947)
confidential report
overwriting
にっぽじしょ
Vocabvlario da Lingoa de Iapam
Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Japanese-Portuguese dictionary, published 1603-1604)
にっぽんいがくとしょかんきょうかい
asosiasi perpustakaan medis jepang
Japan Medical Library Association
にっぽんいしょしゅっぱんきょうかい
asosiasi penerbit buku medis jepang
Japan Medical Publishers Association
にっぽんかんごとしょかんきょうかい
asosiasi perpustakaan keperawatan jepang
Japan Nursing Library Association
にっぽんざいだんとしょかん
perpustakaan nippon foundation
Nippon Foundation Library
にっぽんじどうとしょしゅっぱんきょうかい
asosiasi penerbit buku anak jepang
Japanese Association of Children's Book Publishers
Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE)
にほんしょきつうしょう
nihon shoki tsusho
Perpetual Commentary on the Chronicles of Japan (by Tanikawa Kotosuga, 1762)
にっぽんとしょかんきょうかい
asosiasi perpustakaan jepang
Japan Library Association
にっぽんとしょかんじょうほうがっかい
masyarakat perpustakaan dan ilmu informasi jepang
Japan Society of Library and Information Science
にほんだいひゃっかぜんしょ
Ensiklopedia Nipponica
Encyclopedia Nipponica
にほんてんじとしょかん
perpustakaan braille jepang
Japan Braille Library
にっぽんどくしょがっかい
asosiasi membaca jepang
Japan Reading Association
にっぽんききがきがっかい
perhimpunan rekaman narasi rakyat jepang
Japan Folk Narrative Recording Society
にっぽんようしょきょうかい
asosiasi publikasi internasional jepang
Japan Association of International Publications
にゅうがくがんしょ
formulir pendaftaran sekolah
application for admittance to a school
にゅうこくきょかしょ
surat izin masuk
immigration entry permit
にゅうこくしんこくしょ
kartu kedatangan
disembarkation card
にゅうさついらいしょ
undangan lelang
request for proposals
にゅうさつせっけいずしょ
dokumen spesifikasi desain lelang
design specifications (for public tender)
primer