しだいきしょ
Empat Novel Klasik Tiongkok
Four Classic Novels of Chinese literature (Romance of the Three Kingdoms, Journey to the West, Water Margin, and The Plum in the Golden Vase)
しはんきほうこくしょ
laporan triwulanan
quarterly report
しりつとしょかん
perpustakaan kota
city library
しがんしょ
formulir pendaftaran
application (form)
しぼうりゆうしょ
surat pernyataan tujuan
statement of purpose
handbook
しかいもんじょ
gulungan Laut Mati
Dead Sea scrolls
Book of the Dead (ancient Egypt)
したいけんあんしょ
surat keterangan pemeriksaan jenazah
post-mortem certificate
death certificate
しぼうしんだんしょ
surat keterangan kematian
death certificate
private document
post office box
ししょばこばんごう
nomor kotak pos
Post Office box address
unofficial postcard
しせつひしょ
sekretaris pribadi
private secretary
paper dictionary
foreword to a collection of poems
The Classic of Poetry and The Classic of History (Chinese texts)
trying out a pen
しけんけいかくしょ
rencana pengujian
test plan
しげんぶんしょ
dokumen sumber daya
resource document
じむぶんしょようげんご
bahasa dokumen kantor
Office Document Language
portrait painter
children's book
book of hours (devotional book popular in the Middle Ages)
printed program
ちけんじっしけいかくしょ
protokol pelaksanaan uji klinis
trial implementation protocol
じしょ
dokumen dengan segel kekaisaran
document with the emperor's seal
じしゅうしょ
buku belajar mandiri
self-study book
one's own writing
dictionary app
to consult a dictionary
lexicology
dictionary form
dictionary attack
lexicon
lexicography
lexicographer
じしょるい
berbagai jenis kamus
dictionaries (and similar books)
しちじゅうにんやくせいしょ
septuaginta
Septuagint
written inquiry
practical guide
しゃしんとしょかん
perpustakaan foto
photographic library
letter of pardon
promissory note
promissory note
early work (of an writer, artist, etc.)
とりあつかいしょ
buku petunjuk penggunaan
user's manual
とりあつかいせつめいしょ
buku panduan
user's manual
process document
しゅしょ
tulisan tangan sendiri
writing by oneself
skilled penman
てがきにんしき
pengenalan tulisan tangan
handwriting recognition
handwritten letter
てがきもじにんしき
pengenalan karakter tulisan tangan
handwriting recognition
wanted poster
handwriting
writing in red
writing in red
じゅけんさんこうしょ
buku panduan ujian
exam study guide
receipt (document)
うけとりしょうしょ
surat tanda terima
receipt (document)
じゅりしょうめいしょ
surat keterangan penerimaan
certificate of acceptance
receipt (for delivery)
しゅうりつとしょかん
perpustakaan negara bagian
state library
diploma
Akita Shoten (publisher)
overwrite
じゅうようしょるい
dokumen penting
important documents
しゅつがんしょるい
berkas permohonan
application form
しゅっしょうしょうめいしょ
akta kelahiran
birth certificate
じゅんびしょめん
dokumen persiapan sidang
preparatory document
じゅんかいとしょかん
perpustakaan keliling
bookmobile
(written) address
しょとくしょうめいしょ
surat keterangan penghasilan
income certificate
handwriting
to write down
unfinished
style of writing
to scribble (write quickly)
difficult to write or draw
style of writing
to dash off
to miswrite
かきくだし
terjemahan mandarin klasik ke jepang
translation of classical Chinese into Japanese
かきくだしぶん
transkripsi kanbun ke bahasa jepang
transcription of Chinese classics into Japanese
かきくだす
menerjemahkan mandarin klasik ke jepang
to rewrite classical Chinese in Japanese word order
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.)
かきくわえる
menambahkan tulisan
to add (e.g. a postscript)
to rewrite
renewal (of a license, bond, etc.)
かきかえかのう
dapat ditulis ulang
rewritable (e.g. magneto-optical CD)
to be rewritten
slip of the pen
to write incorrectly (e.g. character)
to write down
opening words
to start writing
mistake in writing