書き違える
かきちがえる
salah tulis
to miswrite
Kosakata
Kosakata Kanji 書
Kanji 書 yang berarti menulis muncul dalam 1.193 entri kosakata bahasa Jepang.
書き洩らす
かきもらす
lupa menuliskan, terlewatkan, lalai menulis
to forget to write
書き下し
かきくだし
terjemahan mandarin klasik ke jepang, penulisan vertikal
translation of classical Chinese into Japanese
書き下し文
かきくだしぶん
transkripsi kanbun ke bahasa jepang
transcription of Chinese classics into Japanese
書き下す
かきくだす
menerjemahkan mandarin klasik ke jepang, menulis vertikal, menulis terus-menerus
to rewrite classical Chinese in Japanese word order
書き加える
かきくわえる
menambahkan tulisan, membubuhkan
to add (e.g. a postscript)
書き改める
かきあらためる
menulis ulang, merevisi, menyadur
to rewrite
書き割
かきわり
lukisan latar portabel, dekorasi panggung
portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
書き換え可能
かきかえかのう
dapat ditulis ulang
rewritable (e.g. magneto-optical CD)
書き換え字
かきかえじ
kanji pengganti
substitute kanji
書き換わる
かきかわる
ditulis ulang, diperbarui
to be rewritten
書き間違える
かきまちがえる
salah tulis, keliru menulis
to write incorrectly (e.g. character)
書き起こす
かきおこす
mulai menulis, mengawali tulisan
to start writing
書き誤り
かきあやまり
salah tulis, kekeliruan tulis, salah catat
mistake in writing
書き誤る
かきあやまる
salah tulis
to miswrite
書き候
かきそうろう
menulis
(have the honor, honour) to write
書き込み可能
かきこみかのう
dapat ditulis
writable (e.g. a writable CD-ROM)
書き込み許可
かきこみきょか
izin tulis, hak akses tulis
write permission
書き込み禁止
かきこみきんし
hanya-baca, proteksi tulis
read-only
書き込み保護スイッチ
かきこみほごスイッチ
sakelar proteksi tulis, tuas pelindung tulis
write protection switch
書き散らし
かきちらし
coretan, tulisan sembarangan
scribblings
書き捨てる
かきすてる
menulis asal-asalan, menulis lalu dibuang, berhenti menulis di tengah jalan
to write and throw away
書き終る
かきおわる
selesai menulis
to finish writing
書き集める
かきあつめる
mengumpulkan tulisan, menghimpun
to collect (writings)
書き順
かきじゅん
urutan goresan
stroke order
書き伸ばす
かきのばす
memperpanjang tulisan
to make text longer by additional writing
書き人
かきびと
penulis, penyusun
writer
書き尽くす
かきつくす
menuliskan sepenuhnya, menguraikan semuanya
to write down or convey in full
書き足す
かきたす
menambah tulisan, menambahkan informasi tertulis
to write in more information
書き続ける
かきつづける
terus menulis, melanjutkan menulis
to continue writing
書き損じ
かきそんじ
salah tulis, luput tulis
something ruined by a mistake in writing (e.g. postcard)
書き損じる
かきそんじる
salah tulis, gagal menulis, merusak tulisan
to write incorrectly
書き損ない
かきそこない
salah tulis, naskah rusak, coretan salah
something ruined by a mistake in writing (e.g. postcard)
書き損なう
かきそこなう
salah tulis, gagal menulis, merusak tulisan
to write incorrectly
書き置き
かきおき
pesan tertulis, surat wasiat, catatan yang ditinggalkan
note (letter) left behind
書き著す
かきあらわす
menerbitkan buku, menulis buku
to publish (a book)
書き伝える
かきつたえる
mewariskan lewat tulisan, mencatat untuk generasi mendatang
to record for transmission to posterity
書き抜き
かきぬき
kutipan, ringkasan
extract
書き抜く
かきぬく
mengutip, menyalin kutipan
to extract (e.g. a passage from a book)
書き判
かきはん
tanda tangan, segel tulisan
signature or written seal at the end of a document
書き飛ばす
かきとばす
menulis cepat, menulis asal-asalan
to write (dash) off
書き表す
かきあらわす
menerbitkan, menuliskan, mengungkapkan, mendeskripsikan
to publish
書き付け
かきつけ
catatan, surat tagihan, nota, dokumen
bill
書き文字
かきもじ
huruf tulis, tulisan tangan
written letters
書き並べる
かきならべる
mendaftar, menyusun poin, merinci
to line up points in a speech
書き味
かきあじ
kenyamanan menulis, sensasi menulis
the feel or performance of a pen
書き役
かきやく
juru tulis, penulis, sekretaris
clerk
書き立てる
かきたてる
memberitakan, membeberkan, mendeskripsikan, menuliskan dengan gencar
to write (a person) up (in a positive or negative light)
書き流す
かきながす
menulis dengan lancar, menulis tanpa beban
to write off
書を捨てよ町へ出よう
しょをすてよまちへでよう
buanglah buku-bukumu, berkumpullah di jalanan
Throw Away Your Books, Rally in the Streets (Shūji Terayama)
書院造
しょいんづくり
arsitektur gaya shoin, gaya arsitektur shoin-zukuri
traditional style of Japanese residential architecture
書影
しょえい
tampilan buku, foto sampul buku, citra buku
outward appearance of a book
書画骨董
しょがこっとう
kaligrafi lukisan dan barang antik
curios and objets d'art
書巻
しょかん
gulungan kitab, buku lama, publikasi, dokumen
book (usu. old)
書簡集
しょかんしゅう
kumpulan surat, koleksi surat
collection of letters
書簡体小説
しょかんたいしょうせつ
novel epistolari, novel dalam bentuk surat
novel written in epistolary style
書簡箱
しょかんばこ
kotak surat elektronik, kotak surat
electronic mailbox
書簡文
しょかんぶん
gaya bahasa surat, gaya korespondensi
epistolary style
書簡箋
しょかんせん
kertas surat
letter paper
書紀
しょき
nihon shoki, tawarikh jepang
Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE)
書記言語
しょきげんご
bahasa tulis
written language
書記素
しょきそ
grafem
grapheme
書記体系
しょきたいけい
sistem penulisan
writing system
書記長
しょきちょう
sekretaris jenderal, sekjen, ketua sekretariat
secretary-general
書記補
しょきほ
asisten panitera, asisten juru tulis
assistant clerk
書笈
しょきゅう
kotak buku punggung, rak buku portabel
wooden box for carrying books on one's back
書経
しょきょう
kitab sejarah, shujing
The Book of Documents
書芸
しょげい
seni kaligrafi
calligraphic art
書見
しょけん
membaca
reading
書見台
しょけんだい
penyangga buku, rehal
bookrest
書庫ファイル
しょこファイル
berkas arsip
archive file
書込みサイクル時間
かきこみサイクルじかん
waktu siklus tulis
write cycle time
書込みヘッド
かきこみヘッド
head tulis, kepala perekam
write head
書込み許可リング
かきこみきょかリング
cincin pelindung tulis, cincin proteksi berkas
write-enable ring
書込み保護ラベル
かきこみほごラベル
label proteksi tulis, label pelindung penulisan
write protection label
書斎人
しょさいじん
kutu buku, pakar teori
person who spends a lot of time in their study
書冊
しょさつ
buku, jilid buku
book
書札
しょさつ
surat, nota, dokumen
letter
書史
しょし
sejarah buku, sejarah kaligrafi
book (esp. Confucian classics and historical records)
書誌参照
しょしさんしょう
referensi bibliografis
bibliographic reference
書誌標示
しょしひょうじ
identifikasi bibliografis
bibliographic identification
書誌要素
しょしようそ
elemen bibliografis
bibliographic element
書字
しょじ
penulisan, menulis
written form
書式オーバレイ
しょしきオーバレイ
overlay format
form overlay
書式ファイル
しょしきファイル
berkas format
format file
書式フラッシュ
しょしきフラッシュ
format flash
form flash
書式換え
しょしきかえ
pemformatan ulang, ubah format
reformatting
書式機能
しょしききのう
fungsi pemformatan
formator function
書式検査
しょしきけんさ
pemeriksaan format
format check
書式制御文字
しょしきせいぎょもじ
karakter kontrol format, karakter tata letak
format effector
書式設定
しょしきせってい
pengaturan format, pemformatan
formatting
書式送り
しょしきおくり
pengumpan formulir, form feed
form feed
書式付き形式
しょしきつきけいしき
bentuk berformat, formulir berformat
formatted form
書式付け
しょしきつけ
pemformatan
formatting
書証
しょしょう
bukti dokumenter, bukti tertulis
documentary evidence
書信
しょしん
surat, korespondensi
letter
書生論
しょせいろん
teori yang tidak praktis, argumen naif
impractical argument
書聖
しょせい
ahli kaligrafi ternama, kaligrafer agung
famous or accomplished calligrapher
書籍化
しょせきか
pembukuan, adaptasi menjadi buku, novelisasi
novelizing
書籍館
しょじゃくかん
perpustakaan
library