束ねる
たばねる
mengikat, memberkas, mengatur, mengelola
to fold (one's arms)
Kosakata
Kosakata Kanji 束
Kanji 束 yang berarti ikatan muncul dalam 119 entri kosakata bahasa Jepang.
装束
しょうぞく
pakaian, busana, kostum
costume
約束
やくそく
janji, perjanjian, pertemuan, ketetapan, takdir
convention
拘束
こうそく
penahanan, pengekangan, pembatasan, ikatan
restriction
花束
はなたば
buket bunga, karangan bunga
bunch of flowers
把
たば
ikat, berkas, untai
bundle
束縛
そくばく
belenggu, kekangan, keterikatan, pembatasan
binding
束の間
つかのま
sekejap, sebentar, sebentar saja
moment
結束
けっそく
persatuan, solidaritas, pengikatan, kesatuan
putting on (clothes, armour, etc.)
札束
さつたば
gepokan uang, gulungan uang kertas, tumpukan uang
roll of banknotes
約束手形
やくそくてがた
surat sanggup, promes, surat janji membayar
promissory note
収束
しゅうそく
konvergensi, penyelesaian, pemusatan, mereda, kembali normal
convergence
口約束
くちやくそく
janji lisan
verbal promise
束ね
たばね
ikatan, berkas, pengelolaan
bundle
拘束時間
こうそくじかん
total jam kerja, waktu kerja total
total hours spent working
白装束
しろしょうぞく
pakaian putih, busana putih
white clothing
約束どおり
やくそくどおり
sesuai janji, seperti yang dijanjikan
as promised
おぼつか無い
おぼつかない
tidak pasti, meragukan, samar, kabur, tidak meyakinkan
uncertain
お約束
おやくそく
klise, hal yang terduga, janji, kesepakatan
something expected or predictable (e.g. running gag)
ふつつか者
ふつつかもの
orang yang kurang berpengalaman, orang yang belum cakap
inexperienced person
マーカ列束表
マーカれつたばひょう
tabel bundel polimarka
polymarker bundle table
維管束
いかんそく
berkas pembuluh
fibrovascular bundle
維管束形成層
いかんそくけいせいそう
kambium vaskular
vascular cambium
維管束植物
いかんそくしょくぶつ
tumbuhan berpembuluh
vascular plant
衣冠束帯
いかんそくたい
pakaian resmi istana jepang kuno
full Japanese court dress of traditional fashion
一束
いっそく
seikat, seratus
a bundle
一致結束
いっちけっそく
bersatu padu, kekompakan, kerja sama
closing ranks
稲束
いなづか
seikat padi, berkas padi
sheaf of rice
会う約束
あうやくそく
janji bertemu, perjanjian temu
appointment
管束
かんそく
berkas pembuluh
vascular bundle
亀の子たわし
かめのこたわし
sikat sabut kura-kura
tortoise-shaped scrubbing brush (from company name)
空約束
からやくそく
janji kosong, janji palsu
empty promise
結束バンド
けっそくバンド
kabel tis, pengikat kabel
cable tie
検束
けんそく
penahanan, penangkapan
arrest
牽束
けんそく
pengekangan, keterikatan
restraint
鍵束
かぎたば
seikat kunci, gantungan kunci
bunch of keys
固い約束
かたいやくそく
janji teguh, janji suci, ikrar kuat
solemn promise
光線束
こうせんそく
berkas cahaya
pencil (of light rays)
光束
こうそく
fluks cahaya, berkas cahaya, sinar
luminous flux
拘束圧
こうそくあつ
tekanan pengurungan, tekanan kekangan
confining pressure
拘束衣
こうそくい
baju pengekang
straitjacket
拘束名簿式比例代表制
こうそくめいぼしきひれいだいひょうせい
sistem proporsional daftar tertutup
proportional representation electoral system (in which party votes are cast, and candidates from each party are elected based on an ordered list available to the public)
拘束力
こうそくりょく
kekuatan mengikat, daya ikat
binding force
黒装束
くろしょうぞく
pakaian hitam, kostum hitam
black clothes
死に装束
しにしょうぞく
pakaian kematian, kain kafan
burial clothes
磁束
じそく
fluks magnetik
magnetic flux
磁束計
じそくけい
fluksmeter, pengukur fluks magnetik
fluxmeter
磁束密度
じそくみつど
densitas fluks magnetik, rapat fluks magnetik
magnetic flux density
手を束ねて
てをつかねて
berpangku tangan, tidak berbuat apa-apa
doing nothing
収束レンズ
しゅうそくレンズ
lensa konvergen, lensa cembung
condenser lens
収束級数
しゅうそくきゅうすう
deret konvergen
convergent series
収束帯
しゅうそくたい
zona konvergensi
convergence zone
集束
しゅうそく
pemfokusan, konvergensi
focusing (e.g. light)
女房装束
にょうぼうしょうぞく
pakaian wanita istana heian
costume for women serving in the inner palace (Heian period)
条件収束
じょうけんしゅうそく
konvergensi bersyarat
conditional convergence
身柄を拘束する
みがらをこうそくする
menahan, mengamankan
to detain
身柄拘束
みがらこうそく
penahanan, penahanan fisik
physical restraint (e.g. by police)
折れ線束表
おれせんたばひょう
tabel bundel poliline
polyline bundle table
雪装束
ゆきしょうぞく
pakaian salju
clothing for going out in the snow
絶対収束
ぜったいしゅうそく
konvergensi absolut
absolute convergence
線維束
せんいそく
berkas serat, fasikula
fascicle
装束能
しょうぞくのう
pertunjukan noh berkostum lengkap
formal noh performed in full costume
束
そく
satuan untuk berkas besar, lebar tangan, kisi
counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish)
束
つか
ketebalan, lebar tangan, ikat, tiang penyangga pendek
thickness (of a book minus the cover, a sheaf of paper, etc.)
束になって掛かる
たばになってかかる
mengeroyok, menyerang bersama-sama
to attack all in a bunch
束になる
たばになる
bersatu, menjadi satu kelompok
to form a group
束ね積む
たばねつむ
menumpuk seikat gandum, menyusun bulir padi
to shock (grain)
束稲
つかいね
seikat padi, berkas padi
sheaf of rice
束群
そくぐん
grup latis
lattice group
束子
たわし
sikat pembersih, sikat sabut, tawashi
scrubbing brush
束指標
たばしひょう
indeks berkas, indeks bundel
bundle index
束修
そくしゅう
biaya pendaftaran, uang pangkal, hadiah untuk guru, biaya inisiasi
gift of dried meat from a new vassal or pupil
束生
そくせい
fasikulasi, berkas
fasciculation
束帯
そくたい
sokutai, pakaian upacara istana kuno
old ceremonial court dress
束柱
つかばしら
tiang pendek penyangga bumbungan, tiang penyangga atap
short pillar standing between a beam and roof ridge
束縛継承原理
そくばくけいしょうげんり
prinsip pewarisan pengikat
binding inheritance principle
束縛電子
そくばくでんし
elektron terikat
bound electron
束縛変項
そくばくへんこう
variabel terikat
bound variable
束縛理論
そくばくりろん
teori pengikatan
binding theory
束髪
そくはつ
sokuhatsu, tatanan rambut meiji, sanggul gaya barat
hairstyle introduced in the Meiji era consisting in a bun or chignon tied at the back of the head
束表
たばひょう
tabel berkas, tabel bundel
bundle table
束表項目
たばひょうこうもく
entri tabel berkas
bundle table entry
竹束
たけたば
ikat bambu, perisai bambu
bamboo bundle
中性子束
ちゅうせいしそく
fluks neutron
neutron flux
電力束密度
でんりょくそくみつど
densitas fluks daya, rapat fluks daya
power flux density
党議拘束
とうぎこうそく
kepatuhan pada keputusan partai
compulsory adherence to a party decision
統率束縛理論
とうそつそくばくりろん
teori penguasaan dan pengikatan
government-binding theory
動的束縛
どうてきそくばく
pengikatan dinamis, kekangan dinamis
dynamic restraints
二重拘束
にじゅうこうそく
ikatan ganda
double bind
二世の約束
にせのやくそく
janji sehidup semati, ikrar pernikahan, sumpah setia sampai mati
marriage vows
二束
ふたたば
dua ikat, dua berkas
two bunches
二束のわらじ
にそくのわらじ
menjalani dua profesi sekaligus, rangkap jabatan, mengerjakan dua hal sekaligus
being engaged in two trades at the same time
二束のわらじを履く
にそくのわらじをはく
menjalankan dua profesi sekaligus, memiliki dua pekerjaan
to be engaged in two trades at the same time
二束三文
にそくさんもん
sangat murah, murah meriah
dirt cheap
日本海寒帯気団収束帯
にほんかいかんたいきだんしゅうそくたい
zona konvergensi massa udara kutub laut jepang
Japan-Sea Polar-Airmass Convergence Zone
熱帯収束帯
ねったいしゅうそくたい
zona konvergensi antartropis
intertropical convergence zone
能装束
のうしょうぞく
kostum noh
noh costume
波束
はそく
paket gelombang
wave packet
麦束
むぎたば
seikat gandum, berkas gandum
wheat sheaf
非拘束名簿式比例代表制
ひこうそくめいぼしきひれいだいひょうせい
sistem proporsional daftar terbuka
proportional representation system in which both party and individual votes are cast, seats are distributed amongst parties by proportion of vote obtained, and candidates are elected in descending order of number of votes obtained