漁師たちは舟を檥して夜明けを待った。
Para nelayan menambatkan perahu mereka dan menunggu fajar.
Arti / Makna
menambatkan perahu ke tepi
menambatkan perahu ke tepi, bersiap berlayar, menyiapkan perahu untuk berangkat
moor a boat to the shore, prepare to set sail, ready a boat for departure
Animasi urutan goresan belum tersedia untuk kanji 檥.
5 kalimat referensi
漁師たちは舟を檥して夜明けを待った。
Para nelayan menambatkan perahu mereka dan menunggu fajar.
出発の前に小舟を檥して荷を整えた。
Sebelum berangkat, dia menambatkan perahu kecil itu lalu merapikan muatannya.
船頭は岸辺で檥しながら風を見ていた。
Jurumudi itu menambatkan perahu di tepi sambil memperhatikan arah angin.
朝早く檥しておいた舟が静かに揺れていた。
Perahu yang sudah ditambatkan sejak pagi itu bergoyang pelan.
旅人は檥を終えると、すぐに船出の支度を始めた。
Setelah selesai menambatkan perahu, musafir itu langsung mulai bersiap untuk berlayar.