花々
はなばな
bunga-bunga, indah, memukau, spektakuler
flowers
Kosakata
Kosakata Kanji 花
Kanji 花 yang berarti bunga muncul dalam 642 entri kosakata bahasa Jepang.
花あおい
はなあおい
hollyhock
hollyhock (Althaea rosea)
花アナナス
はなアナナス
tanaman pink quill, tillandsia cyanea
pink quill (Tillandsia cyanea)
花いちもんめ
はないちもんめ
hana ichimonme, permainan tradisional anak jepang
children's game in which two groups compete for members by playing janken
花がたみ
はながたみ
keranjang bunga
flower basket
花かつお
はなかつお
serutan cakalang kering, hanakatsuo
dried bonito shavings
花かるた
はなカルタ
hanafuda, kartu remi jepang
hanafuda
花かんざし
はなかんざし
tusuk konde bunga buatan, chamomile sunray (Rhodanthe anthemoides)
artificial hairpin with ornamental flowers
花が咲く
はながさく
mekar, berbunga, menjadi meriah, mengalami masa kejayaan
to experience a golden age
花き
かき
tanaman hias, tanaman berbunga
ornamental plant
花キャベツ
はなキャベツ
kembang kol
cauliflower
花ぎれ
はなぎれ
pita penjilid buku, kain penghias buku
flower-patterned material used to bind the ends of the spine in books
花き園芸
かきえんげい
florikultura, budidaya tanaman hias
floriculture
花き研究所
かきけんきゅうじょ
lembaga penelitian florikultura nasional
National Institute of Floricultural Science
花こう岩
かこうがん
granit, batu granit
granite
花ござ
はなござ
tikar motif bunga
rush mat with a floral or bulrush pattern
花だより
はなだより
kabar mekar bunga, berita musim sakura
news of cherry blossom blooming conditions
花づくし
はなづくし
penyebutan berbagai jenis bunga, desain aneka bunga
citing or naming a variety of flowers
花つくり
はなつくり
penanam bunga, budidaya bunga, berkebun bunga
floriculturist
花づな
はなづな
kalung bunga, untaian bunga
garland
花つ月
はなつづき
bulan ketiga kalender lunar
third month of the lunar calendar
花に浮かれる
はなにうかれる
terpesona oleh bunga, terhanyut keindahan bunga
to be intoxicated with the blossoms
花のしずく
はなのしずく
tetesan embun bunga
dew that trickles down from a flower
花の雨
はなのあめ
hujan di musim sakura
rain falling on cherry blossoms
花の宴
はなのえん
pesta minum saat hanami, pesta melihat bunga
cherry blossom viewing drinking party
花の下紐
はなのしたひも
kuncup bunga
flower bud
花の顔
はなのかお
wajah yang cantik, paras rupawan
lovely face
花の顔ばせ
はなのかおばせ
wajah yang cantik, paras rupawan
lovely face
花の香
はなのか
aroma bunga, wangi bunga
fragrance of flowers
花の精
はなのせい
peri bunga, roh bunga
spirit of a flower
花の都
はなのみやこ
kota bunga, julukan untuk kota indah (seperti paris atau florence)
City of Flowers (nickname for various cities, esp. Paris and Florence)
花の幕
はなのまく
tirai hanami, tirai pesta bunga
curtains hung (from trees or poles) during a flower-viewing party
花の木
はなのき
maple merah jepang (Acer pycnanthum), pohon berbunga
Japanese red maple (Acer pycnanthum)
花はずかしい
はなはずかしい
kecantikan yang memalukan bunga
beauty such as to put a flower to shame
花は桜木、人は武士
はなはさくらぎひとはぶし
bunga terbaik adalah sakura, manusia terbaik adalah samurai
the best flowers are the cherry blossoms, the best individuals are the samurai
花ひらく
はなひらく
mekar, berbunga, berkembang
to blossom
花びら回転
はなびらかいてん
layanan rotasi kelopak bunga
花びら餅
はなびらもち
hanabiramochi, kue mochi kelopak
sweet burdock and miso-bean paste covered with a thin layer of mochi
花ふぶき
はなふぶき
badai guguran bunga sakura, guguran bunga sakura
falling cherry blossoms
花まつり
はなまつり
festival bunga, hari lahir buddha, waisak
Buddha's birthday festival (April 8th)
花まる
はなまる
cap bunga, hanamaru, tanda nilai sempurna
encircled flower seal (equiv. of a gold star awarded to children for good work at school)
花も実もある
はなもみもある
berbobot dan menarik, bijaksana dan adil, lengkap luar dalam
to have both the looks and the substance
花も恥じらう
はなもはじらう
sangat cantik hingga bunga pun malu, kecantikan yang luar biasa
outblooming even a flower (of a young girl)
花より団子
はなよりだんご
lebih mengutamakan kegunaan daripada estetika, lebih suka dango daripada bunga
function over aesthetics
花より男子
はなよりだんご
hana yori dango, lebih suka dango daripada bunga
Hana Yori Dango (manga series)
花を引く
はなをひく
bermain hanafuda
to play hanafuda
花を欺く美人
はなをあざむくびじん
wanita secantik bunga
woman as pretty as a flower
花を供える
はなをそなえる
mempersembahkan bunga, menaruh bunga
to offer flowers (e.g. at grave)
花を見る
はなをみる
melihat bunga, menikmati pemandangan bunga
to view (cherry) blossoms
花を咲かせる
はなをさかせる
menjadi sukses, memeriahkan suasana, menyemarakkan
to become successful and well known
花を持たせる
はなをもたせる
memberi penghargaan kepada orang lain, membiarkan orang lain mendapat pujian
to let (someone) have the credit (for)
花を傷める
はなをいためる
merusak bunga, melukai bunga
to spoil a flower
花を贈る
はなをおくる
memberi hadiah bunga, menghadiahkan bunga
to give flowers as a gift
花を添える
はなをそえる
mempercantik, menambah keindahan, menyemarakkan, menghiasi
to decorate
花虻
はなあぶ
lalat bunga (Syrphidae), lalat apung
drone fly (Eristalis tenax)
花衣
はなごろも
kimono mewah untuk melihat sakura, kimono hias
fancy kimono used for cherry blossom viewing
花烏賊
はないか
sotong bunga
paintpot cuttlefish (Metasepia tullbergi)
花園大学
はなぞのだいがく
universitas hanazono
Hanazono University
花塩
はなじお
garam bakar bentuk bunga, kristal garam laut
flower-shaped baked salt
花王
かおう
bunga peoni, peoni pohon
tree peony (Paeonia suffruticosa)
花王
かおう
Kao (perusahaan kimia & kosmetik)
Kao (Japanese chemical & cosmetics company)
花屋敷
はなやしき
taman bunga umum
public flower garden
花嫁衣装
はなよめいしょう
gaun pengantin, busana pengantin wanita
bridal costume
花嫁花婿
はなよめはなむこ
pasangan pengantin, mempelai laki-laki dan perempuan
bride and groom
花嫁介添人
はなよめかいぞえにん
pengiring pengantin wanita
bridesmaid
花嫁学校
はなよめがっこう
sekolah keputrian, kursus persiapan calon pengantin
school for training bachelor girls in homemaking arts
花嫁御寮
はなよめごりょう
pengantin perempuan
bride
花嫁姿
はなよめすがた
sosok pengantin wanita, penampilan pengantin
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
花嫁修業
はなよめしゅうぎょう
persiapan menjadi istri, belajar keterampilan rumah tangga
training for homemaking
花火師
はなびし
ahli kembang api
pyrotechnician
花火線香
はなびせんこう
kembang api kawat, kembang api percikan
toy fireworks
花霞
はながすみ
kabut bunga, pemandangan sakura dari jauh yang menyerupai kabut
hazy curtain of flowers
花芽
かが
kuncup bunga, tunas bunga
flower bud
花芽形成
かがけいせい
pembentukan kuncup bunga
flower bud formation
花魁
おいらん
oiran
花魁道中
おいらんどうちゅう
prosesi oiran
procession of courtesans
花海棠
はなかいどう
apel hias, apel crab hall
Hall's crab apple
花貝
はながい
kerang bunga, placamen tiara
Placamen tiara (species of venerid)
花蓋
かがい
perigon, tenda bunga
perigone
花街
かがい
distrik lampu merah, kawasan pelacuran, distrik geisha
red-light district
花角力
はなずもう
sumo hiburan, gulat santai
wrestling outside the formal tournaments
花笠
はながさ
hanagasa, topi berhias bunga
hanagasa
花笠音頭
はながさおんど
hanagasa ondo, lagu rakyat topi bunga
traditional ballad sung wearing hanagasa (esp. Yamagata Pref.)
花活け
はないけ
vas bunga, jambangan
(flower) vase
花冠
かかん
mahkota bunga, karangan bunga
corolla (of flower)
花巻養護学校
はなまきようごがっこう
sekolah pendidikan khusus hanamaki
Hanamaki Special Needs School (older name style)
花亀虫
はなかめむし
kepik bunga
flower bug
花橘
はなたちばな
bunga jeruk tachibana
blooming tachibana
花客
かかく
pengunjung hanami, tamu istimewa, pelanggan setia
cherry blossom viewer
花巨頭
はなごんどう
lumba-lumba risso
Risso's dolphin (Grampus griseus)
花供養
はなくよう
peringatan hari lahir buddha, pemujaan bunga
commemoration of the Buddha's birthday
花競べ
はなくらべ
kontes bunga, perbandingan bunga
flower-comparing contest (Heian period)
花鏡
かきょう
kakyo, cermin bunga
Mirror Held to the Flower (1424 treatise on noh theater, written by Zeami)
花金
はなきん
jumat ceria, malam jumat
thank God it's Friday
花形株
はながたかぶ
saham populer, saham unggulan
popular stock
花形役者
はながたやくしゃ
aktor utama, bintang panggung, pemeran utama
leading actor
花茎
かけい
tangkai bunga
stem of flower
花結び
はなむすび
simpul bunga
rosette
花月
かげつ
bunga dan bulan, hobi yang elegan, waktu luang yang halus
flowers and the moon
花見だんご
はなみだんご
dango hanami
dango eaten during cherry blossom viewing (esp. pink, white, and green)