flower basket
hanafuda
to experience a golden age
ornamental plant
cauliflower
かきけんきゅうじょ
lembaga penelitian florikultura nasional
National Institute of Floricultural Science
rush mat with a floral or bulrush pattern
はなづくし
penyebutan berbagai jenis bunga
citing or naming a variety of flowers
はなにうかれる
terpesona oleh bunga
to be intoxicated with the blossoms
はなのしずく
tetesan embun bunga
dew that trickles down from a flower
はなのあめ
hujan di musim sakura
rain falling on cherry blossoms
はなのえん
pesta minum saat hanami
cherry blossom viewing drinking party
flower bud
はなのかんばせ
wajah yang cantik
lovely face
はなのかおばせ
wajah yang cantik
lovely face
fragrance of flowers
spirit of a flower
City of Flowers (nickname for various cities, esp. Paris and Florence)
curtains hung (from trees or poles) during a flower-viewing party
はなのき
maple merah jepang (Acer pycnanthum)
Japanese red maple (Acer pycnanthum)
はなはさくらぎひとはぶし
bunga terbaik adalah sakura, manusia terbaik adalah samurai
the best flowers are the cherry blossoms, the best individuals are the samurai
はなびらかいてん
layanan rotasi kelopak bunga
layanan rotasi kelopak bunga
sweet burdock and miso-bean paste covered with a thin layer of mochi
はなもみもある
berbobot dan menarik
to have both the looks and the substance
はなもはじらう
sangat cantik hingga bunga pun malu
outblooming even a flower (of a young girl)
はなよりだんご
lebih mengutamakan kegunaan daripada estetika
function over aesthetics
Hana Yori Dango (manga series)
to play hanafuda
to view (cherry) blossoms
はなをあざむくびじん
wanita secantik bunga
woman as pretty as a flower
はなをそなえる
mempersembahkan bunga
to offer flowers (e.g. at grave)
to become successful and well known
はなをもたせる
memberi penghargaan kepada orang lain
to let (someone) have the credit (for)
to spoil a flower
はなをおくる
memberi hadiah bunga
to give flowers as a gift
to decorate
hollyhock (Althaea rosea)
はなあぶ
lalat bunga (Syrphidae)
drone fly (Eristalis tenax)
はなごろも
kimono mewah untuk melihat sakura
fancy kimono used for cherry blossom viewing
paintpot cuttlefish (Metasepia tullbergi)
はなぞのだいがく
universitas hanazono
Hanazono University
はなじお
garam bakar bentuk bunga
flower-shaped baked salt
tree peony (Paeonia suffruticosa)
かおう
Kao (perusahaan kimia & kosmetik)
Kao (Japanese chemical & cosmetics company)
public flower garden
bridal costume
はなよめはなむこ
pasangan pengantin
bride and groom
はなよめかいぞえにん
pengiring pengantin wanita
bridesmaid
はなよめがっこう
sekolah keputrian
school for training bachelor girls in homemaking arts
はなよめごりょう
pengantin perempuan
bride
はなよめすがた
sosok pengantin wanita
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
はなよめしゅうぎょう
persiapan menjadi istri
training for homemaking
pyrotechnician
はなびせんこう
kembang api kawat
toy fireworks
hazy curtain of flowers
flower bud
かがけいせい
pembentukan kuncup bunga
flower bud formation
oiran
procession of courtesans
Hall's crab apple
to blossom
Placamen tiara (species of venerid)
perigone
red-light district
wrestling outside the formal tournaments
hanagasa
traditional ballad sung wearing hanagasa (esp. Yamagata Pref.)
はながつお
serutan cakalang kering
dried bonito shavings
corolla (of flower)
はなまきようごがっこう
sekolah pendidikan khusus hanamaki
Hanamaki Special Needs School (older name style)
encircled flower seal (equiv. of a gold star awarded to children for good work at school)
flower bug
はなたちばな
bunga jeruk tachibana
blooming tachibana
cherry blossom viewer
Risso's dolphin (Grampus griseus)
はなくよう
peringatan hari lahir buddha
commemoration of the Buddha's birthday
flower-comparing contest (Heian period)
Mirror Held to the Flower (1424 treatise on noh theater, written by Zeami)
thank God it's Friday
popular stock
leading actor
stem of flower
brambling (bird) (Fringilla montifringilla)
rosette
flowers and the moon
はなみのうたげ
pesta melihat bunga
cherry blossom viewing party
cherry-blossom viewer
はなみづき
bulan melihat bunga
third lunar month
はなみどき
musim melihat bunga sakura
(cherry) blossom season
はなみざけ
sake diminum saat melihat bunga sakura
sake drunk while viewing cherry blossoms
dango eaten during cherry blossom viewing (esp. pink, white, and green)
curtains hung (from trees or poles) during a flower-viewing party
はなとらのお
bunga ekor harimau
false dragonhead (Physostegia virginiana)
sargassum fish
flower stalk
red blossoms and green willows
fragrance of flowers
any hanafuda game involving matching cards from one's hand with cards of the same suit in the field (such as hachi-hachi, koi-koi)
Buddha's birthday festival (April 8th)
はななづけ
asinan kuntum bunga lobak
pickling of unopened rape blossoms