曠野
あらの
padang belantara, padang rumput, tanah tandus, padang luas
wasteland
Kosakata
Kosakata Kanji 荒
Kanji 荒 yang berarti kasar muncul dalam 165 entri kosakata bahasa Jepang.
荒す
あらす
merusak, mengobrak-abrik, menjarah, memporak-porandakan
to invade
荒れる
あれる
menjadi kasar, pecah-pecah, mengganas, terbengkalai, berantakan
to become rough (of skin)
粗っぽい
あらっぽい
kasar, sembarangan, ceroboh, kasar perangai
rough (e.g. work)
荒い
あらい
kasar, keras, ugal-ugalan, boros
immoderate
荒荒しい
あらあらしい
kasar, bengis, keras, galak
rough
あら筋
あらすじ
ringkasan, sinopsis, garis besar
outline
新木
あらき
kayu gelondongan, kayu mentah, kayu belum diolah
logs in bark
荒廃
こうはい
kehancuran, kerusakan, terbengkalai, kemerosotan
ruin
荒れ
あれ
cuaca buruk, kulit pecah-pecah, kekasaran
stormy weather
荒波
あらなみ
ombak ganas, gelombang besar, cobaan hidup, kesulitan
raging waves
荒らげる
あららげる
meninggikan suara, mengeraskan sikap, membentak
to roughen (e.g. one's attitude)
荒療治
あらりょうじ
tindakan drastis, pengobatan keras, cara ekstrem
drastic measures
大荒れ
おおあれ
badai besar, kekacauan hebat, sangat bergejolak
great storm
新巻
あらまき
salmon asin, ikan asin bungkus
salted salmon
荒らし回る
あらしまわる
mengacak-ngacak, mengamuk, menjarah
to break into (houses here and there)
荒削り
あらけずり
belum halus, kasar, belum sempurna, pengerjaan kasar
rough-hewn
荒唐無稽
こうとうむけい
mustahil, tidak masuk akal, omong kosong
absurd
荒事
あらごと
adegan perkelahian, aksi kekerasan
(theatrical) fighting scene
荒天
こうてん
cuaca buruk, badai
stormy weather
荒れはてる
あれはてる
hancur berantakan, sangat terbengkalai, gersang
to fall into ruin
破天荒
はてんこう
luar biasa, belum pernah terjadi, nekat, tak lazim
unheard-of
吹荒れる
ふきあれる
bertiup kencang, berkecamuk, melanda
to blow violently
荒れ模様
あれもよう
tanda-tanda badai, cuaca berangin kencang
stormy
荒海
あらうみ
laut ganas, laut berombak besar
rough sea
荒城
こうじょう
kastel runtuh, benteng terbengkalai
ruined castle
荒稼ぎ
あらかせぎ
meraup untung besar, mendapat banyak uang dengan cepat, perampokan
making a killing
アパート荒らし
アパートあらし
perampokan apartemen, pencuri apartemen
apartment house robbery (robber)
あばら家
あばらや
gubuk, rumah reot, saung, pondok
small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)
あらげ木耳
あらげきくらげ
jamur kuping hitam
cloud ear fungus (Auricularia polytricha)
あらを探す
あらをさがす
mencari-cari kesalahan, mencela
to find fault (with)
あら塩
あらしお
garam kasar
coarse salt
あら挽き
あらびき
giling kasar, cincang kasar
coarsely ground (e.g. coffee, grain)
あれ性
あれしょう
kulit kering, kulit mudah pecah-pecah
dryness (of skin)
あれ肌
あれはだ
kulit kasar
rough skin
ひと荒れ
ひとあれ
keributan kecil, badai sesaat, perselisihan singkat
(a bout of) bad mood
益荒猛男
ますらたけお
brave and stalwart man
学校荒らし
がっこうあらし
school burglary, school vandalism
寒地荒原
かんちこうげん
cold desert, arctic desert, fell-field
気が荒い
きがあらい
bad-tempered, aggressive, quarrelsome
気の荒い
きのあらい
bad-tempered, aggressive, quarrelsome
救荒
きゅうこう
famine relief
救荒作物
きゅうこうさくもつ
hardy plants
凶荒
きょうこう
poor crops, famine
金遣いの荒い
かねずかいのあらい
extravagant, wasteful of money
現人神
あらひとがみ
miracle-working god (who appears as the occasion demands), emperor, living god, god incarnate
口荒
くちあら
rough speaking
口荒く
くちあらく
violently
荒々しさ
あらあらしさ
roughness, rudeness, wildness, harshness, gruffness
荒い波
あらいなみ
rough waves, raging waves, stormy seas
荒くれ
あらくれ
rough person, rowdy person, rough, rowdy, wild, violent
荒くれ者
あらくれもの
ruffian, rowdy (person)
荒くれ男
あらくれおとこ
rowdy fellow, tough, bully, ruffian
荒げる
あらげる
to roughen (e.g. one's attitude), to raise (one's voice)
荒び
すさび
amusement, diversion (to pass time), pastime, recreation
荒びる
あらびる
to behave roughly, to get wild
荒び海苔
すさびのり
Porphyra yezoensis (species of edible purple laver)
荒ぶ
すさぶ
to intensify (of wind, rain, etc.), to become more severe, to become rough (of art, craft, etc.), to lose refinement, to deteriorate (of skill), to do as one pleases, to amuse oneself, to play around, to grow wild, to run to waste, to become degenerate
荒ぶる
あらぶる
to behave roughly, to get wild, savage, wild, unruly, fierce, rough
荒ぶる神
あらぶるかみ
malevolent god
荒む
すさむ
to intensify (of wind, rain, etc.), to become more severe, to become rough (of art, craft, etc.), to lose refinement, to deteriorate (of skill), to grow wild, to run to waste, to become degenerate
荒らし
あらし
(Internet) troll, disturber, robber, thief, robbery, holdup, raising havoc, laying waste, trolling, vandalism
荒れくるう
あれくるう
to rage (of a storm, waves, etc.), to be wild (of the wind), to be rough, to be violent, to rampage, to run wild, to run amok, to go berserk
荒れた
あれた
wild, neglected, rough (e.g. skin)
荒れどめ
あれどめ
protecting the skin from becoming rough, lotion for rough skin, salve
荒れ屋
あれや
dilapidated house, tumbledown house, hovel, miserable shack
荒れ球
あれだま
wild ball, uncontrolled pitch
荒れ寺
あれでら
dilapidated temple, temple ruins, abandoned temple
荒れ地
あれち
wasteland, wilderness, abandoned land, devastated land
荒れ地を拓く
あれちをひらく
to open up unbroken land
荒れ地瓜
あれちうり
bur cucumber (Sicyos angulatus), star cucumber
荒れ放題
あれほうだい
left in a state of neglect, left to go to ruin, left to run wild (e.g. of a garden)
荒んだ心
すさんだこころ
dissolute mind, hardened heart
荒夷
あらえびす
crude warrior from the eastern parts of Japan, wild man
荒磯
あらいそ
reefy coast, windswept and wave-beaten shore
荒隠元
さやいんげん
French beans, string beans
荒塩
あらしお
violent tide, fierce tidal current
荒荷
あらに
bulk cargo, bulk freight
荒肝
あらぎも
guts
荒技
あらわざ
drastic move (e.g. hold or strike in martial arts), power technique, display of power, physical labor, physical labour, manual work, heavy work
荒駒
あらごま
wild or untamed horse
荒原
こうげん
wilderness
荒行
あらぎょう
asceticism
荒仕事
あらしごと
rough work, hard work
荒事師
あらごとし
actor who specializes in ruffian roles (specialises)
荒治療
あらちりょう
drastic measures, drastic steps, rough-and-ready (medical) treatment, drastic remedy, drastic treatment
荒者
あらもの
rough man, rude man
荒神
こうじん
god of a cooking stove
荒神
あらがみ
powerful deity (sometimes impetuous), miraculous spirit
荒神目抜
こうじんめぬけ
Sebastes iracundus (species of rockfish)
荒石
あらいし
unprocessed stone, rubble
荒節
あらぶし
bamboo rod used during imperial exorcism ceremonies, common and low grade type of katsuobushi
荒誕
こうたん
exaggerated beyond recognition, nonsense, wild talk, lies
荒地
あれち
Arechi, The Wasteland (poem by T.S. Eliot)
荒地鼠
あれちねずみ
lesser Egyptian gerbil (Gerbillus gerbillus)
荒地野菊
あれちのぎく
flax-leaf fleabane (Conyza bonariensis), hairy fleabane, Argentine fleabane
荒茶
あらちゃ
aracha, unprocessed tea, unrefined tea, crude tea
荒土
こうど
wasteland, barren or infertile soil
荒唐
こうとう
absurd, nonsensical, ridiculous, idiotic, laughable, ludicrous, preposterous
荒働き
あらばたらき
hard work, rough physical labour