wasteland
to become rough (of skin)
to invade
rough (e.g. work)
immoderate
rough
outline
logs in bark
ruin
stormy weather
raging waves
to roughen (e.g. one's attitude)
あらりょうじ
mesures drastiques
drastic measures
great storm
salted salmon
to break into (houses here and there)
rough-hewn
absurd
あらごと
style de jeu violent
(theatrical) fighting scene
stormy weather
to fall into ruin
unheard-of
ふきあれる
souffler violemment
to blow violently
stormy
rough sea
ruined castle
あらかせぎ
gagner beaucoup d'argent facilement
making a killing
アパートあらし
cambriolage d'appartements
apartment house robbery (robber)
small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)
cloud ear fungus (Auricularia polytricha)
あらをさがす
chercher la petite bête
to find fault (with)
Hystricomorpha (suborder of rodents)
(a bout of) bad mood
ますらおぶり
style poétique viril
manly poetic style (e.g. in the Man'yōshū)
ますらたけお
homme brave et robuste
brave and stalwart man
がっこうあらし
cambriolage scolaire
school burglary
cold desert
bad-tempered
bad-tempered
きゅうこう
secours contre la famine
famine relief
きゅうこうさくもつ
cultures de secours
hardy plants
poor crops
extravagant
miracle-working god (who appears as the occasion demands)
rough speaking
violently
roughness
rough waves
rough person
ruffian
rowdy fellow
to roughen (e.g. one's attitude)
amusement
あらびる
se comporter brutalement
to behave roughly
Porphyra yezoensis (species of edible purple laver)
to intensify (of wind, rain, etc.)
to behave roughly
malevolent god
to intensify (of wind, rain, etc.)
(Internet) troll
wild
dilapidated house
wild ball
to rage (of a storm, waves, etc.)
protecting the skin from becoming rough
dilapidated temple
dryness (of skin)
あれちをひらく
défricher des terres vierges
to open up unbroken land
rough skin
あれほうだい
laissé à l'abandon
left in a state of neglect
dissolute mind
あらえびす
guerrier rude de l'est
crude warrior from the eastern parts of Japan
reefy coast
coarse salt
bulk cargo
guts
drastic move (e.g. hold or strike in martial arts)
wild or untamed horse
wilderness
asceticism
rough work
あらごとし
acteur spécialisé dans les rôles de brute
actor who specializes in ruffian roles (specialises)
あらちりょう
mesures drastiques
drastic measures
rough man
god of a cooking stove
powerful deity (sometimes impetuous)
こうじんめぬけ
sebastes iracundus
Sebastes iracundus (species of rockfish)
unprocessed stone
あらぶし
katsuobushi de qualité inférieure
bamboo rod used during imperial exorcism ceremonies
あらごも
natte tressée lâchement
loosely woven mat of wild rice leaves
exaggerated beyond recognition
wasteland
Arechi
bur cucumber (Sicyos angulatus)
あれちねずみ
petite gerbille d'Égypte
lesser Egyptian gerbil (Gerbillus gerbillus)
あれちのぎく
vergerette de Buenos Aires
flax-leaf fleabane (Conyza bonariensis)
aracha
violent tide
wasteland