absurd
hard work
straw rope
untamed horse
fish fertilizer
desolate (e.g. plains)
arame (species of kelp, Eisenia bicyclis)
daredevil
wild land
あらもの
peralatan rumah tangga
household tools (e.g. brooms, dustpans)
variety store
あらかべ
dinding plester kasar
rough-coated wall
あらかべつち
campuran tanah liat dinding
clay, straw, etc. mix used for rough undercoat of wall
ferocious (armed) monk
to become aggravated
to aggravate
desolate
scene looking desolate and forlorn
あらむしろ
tikar anyaman kasar
loosely woven mat
guardian deity of the three jewels (Buddha, Dharma and Sangha)
porcupine
mountain storm
ことをあらだてる
memperkeruh suasana
to make trouble
しゃじょうあらし
pencurian di dalam mobil
person who steals from a vehicle
to taper off (of a sound)
violent
violent
rough hands
すみあらす
menelantarkan rumah
to leave a house in bad shape
spring storm
hero
to eat a bit of everything
あらたまの
sambutan tahun baru
welcome (new year, new spring, etc.)
ひとづかいがあらい
mempekerjakan bawahan dengan keras
working one's employees hard
to play (a flute, etc.) for fun
ふきすさむ
bertiup dengan dahsyat
to blow violently
remaining bony parts (of a fish after filleting)
roughly
crushing up
coarse salt
unpolished and uncut gem
sharpening with a rough grindstone
rough cut
(rough) undercoat (of paint, plaster, etc.)
rough grindstone
coarsely ground (e.g. coffee, grain)
coarse mesh
gross profit
gross profit
いきをあらげる
bernapas terengah-engah
to breathe heavily
light crimson (dye)
とでんあらかわせん
Jalur Toden Arakawa
Toden Arakawa Line
to trample (down)
challenging members of a dojo to a fight and demanding money upon winning
bad skin
the national boundaries
ひらはっこう
angin dingin Danau Biwa
cold wind blowing at Lake Biwa around the 24th day of the second month of the lunisolar calendar
provision for famine
びこうさくもつ
tanaman pangan darurat
crops planted to stave off famine (e.g., wheat, barley, buckwheat, potatoes)
emergency food
びこうちょちく
dana bantuan kelaparan
famine-relief fund
heavy (nasal breathing)
imperious
grave-robbing
まんもくこうりょう
pemandangan gersang
all nature being bleak and desolate
つるあらめ
alga cokelat tsuru-arame
Ecklonia stolonifera (edible species of brown algae)
りゅうれんこうぼう
hanyut dalam kesenangan
spending all one's time in idle amusement away from home
wasteland
French beans