Kosakata Kanji 詰: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 2

指を詰める

ゆびをつめる

to catch one's finger (in a door, etc.), to cut off a finger (as an act of apology)

指詰め

ゆびつめ

yakuza finger-cutting ritual, getting one's finger caught (e.g. in a door), getting one's finger pinched, jamming one's finger in a door

紙づまり

かみづまり

paper jam

手詰め

てづめ

pressing, urging

重詰

じゅうづめ

food packed in nest of lacquered boxes

詳細を詰める

しょうさいをつめる

to hammer out the details, to work out details

上詰め

うえづめ

top alignment (esp. in a spreadsheet)

丈を詰める

たけをつめる

to shorten (a garment), to take in

食い詰める

くいつめる

to go broke

寸が詰まる

すんがつまる

to be short (of clothing), to be shorter than usual, to shrink

寸詰まり

すんづまり

a little short, sawed-off (pants)

声を詰まらせて

こえをつまらせて

in a choked voice

石子詰め

いしこづめ

burying alive beneath stones

責めなじる

せめなじる

to question critically, to cross-examine

赤漆姑草

あかつめくさ

red clover (Trifolium pratense), purple clover

折り詰め

おりづめ

food packed in a wooden box

雪づまり

ゆきづまり

snow clogging (e.g. in a snowblower)

雪隠詰

せっちんづめ

cornering an opponent's king (shogi), cornering someone

煎じ詰める

せんじつめる

to boil down, to condense

煎じ詰めると

せんじつめると

after all, in the end, in short

息がつまる

いきがつまる

to choke, to have trouble breathing

息を詰める

いきをつめる

to hold one's breath

息詰まり

いきづまり

choking, stuffiness

駄目詰め

だめづめ

filling neutral points, filling dame points

袋詰

ふくろづめ

packing (something) in a bag, bagging

大詰めを迎える

おおづめをむかえる

to approach the finale, to come to a close

地の詰んだ

じのつんだ

of close texture

腸詰

ちょうづめ

sausage

腸詰め菌

ちょうづめきん

Clostridium botulinum (bacteria that causes botulism)

通いつめる

かよいつめる

to visit frequently

定詰

じょうづめ

daimyo or feudal retainer who lived and/or served in Edo for a fixed period of time (Edo period), permanent staff, permanent employee, service for a fixed period of time

庭詰

にわづめ

waiting in front of a temple to be accepted for training (in Zen Buddhism)

働きづめ

はたらきづめ

incessant working, working non-stop

難詰

なんきつ

reprimand

白詰め草

しろつめくさ

white clover (Trifolium repens), Dutch clover

鼻が詰まる

はながつまる

to have a stuffed nose, to have a stuffy nose

鼻づまり

はなづまり

nasal congestion, stuffy nose, blocked nose

膝詰め談判

ひざづめだんぱん

direct negotiations, pressing a demand with a face-to-face talk

氷詰め

こおりづめ

packing in ice

氷詰め肉

こおりづめにく

frozen meat

瓶に詰める

びんにつめる

to fill a bottle

糞詰まり

ふんづまり

constipation

米粒詰草

こめつぶつめくさ

lesser hop trefoil (Trifolium dubium), suckling clover

返答に詰まる

へんとうにつまる

to be embarrassed for a reply

歩き詰め

あるきづめ

walking without rest, walking continuously

本省詰め

ほんしょうづめ

service at the head office, work at the home office

面詰

めんきつ

reprimanding (a person) personally, personal reproof

目の詰んだ

めのつんだ

close, fine(-grained)

目詰まり

めづまり

clogging up

問題を詰める

もんだいをつめる

to work toward a solution to a problem

夜詰め

よづめ

night watch

薬玉詰草

くすだまつめくさ

hop trefoil (Trifolium campestre), low hop clover

立ちづめ

たちづめ

standing (for a long period of time), continuing to stand

論詰

ろんきつ

criticism