通話料
つうわりょう
biaya telepon, tarif telepon, pulsa telepon
charge for a telephone call
Kosakata
Kosakata Kanji 話
Kanji 話 yang berarti bicara muncul dalam 469 entri kosakata bahasa Jepang.
通話料金制
つうわりょうきんせい
sistem tarif panggilan
message-rated
鉄道電話
てつどうでんわ
telepon kereta api
railway telephone
天狗咄
てんぐばなし
cerita membual, omong kosong
boastful story
転送電話
てんそうでんわ
pengalihan panggilan, penerusan telepon
(telephone) call forwarding
伝え話
つたえばなし
legenda, cerita rakyat, dongeng
legend
電信電話会社
でんしんでんわがいしゃ
perusahaan telekomunikasi
common carrier
電話インタビュー
でんわインタビュー
wawancara telepon
phone interview
電話がかかってくる
でんわがかかってくる
menerima telepon, ada telepon masuk
to get a phone call
電話がかかる
でんわがかかる
menerima telepon, ada telepon masuk
to get a phone call
電話が遠い
でんわがとおい
suara telepon pelan, gangguan koneksi telepon, suara kurang jelas
having a bad connection (phone call)
電話にでる
でんわにでる
menjawab telepon, mengangkat telepon
to answer the phone
電話ボックス
でんわボックス
bilik telepon, kotak telepon
telephone booth
電話リクエスト
でんわリクエスト
permintaan lewat telepon
phone in request (e.g. calling a radio station to request a song)
電話ワイヤ
でんわワイヤ
kabel telepon, kawat telepon
telephone wire
電話をかける
でんわをかける
menelepon, melakukan panggilan telepon
to telephone
電話をきる
でんわをきる
menutup telepon, memutus sambungan telepon
to hang up
電話を引く
でんわをひく
memasang telepon, instalasi telepon
to install a telephone
電話を入れる
でんわをいれる
menelepon, menghubungi lewat telepon
to put in a call
電話を返す
でんわをかえす
menelepon balik, membalas telepon
to return a call
電話加入者
でんわかにゅうしゃ
pelanggan telepon, pendaftar telepon
telephone subscriber
電話会議
でんわかいぎ
rapat telepon, konferensi telepon
phone conference
電話会社
でんわがいしゃ
perusahaan telepon, perusahaan telekomunikasi
telecommunications company
電話会談
でんわかいだん
konferensi telepon, pertemuan via telepon
telephone conference (between heads of state, etc.)
電話回線
でんわかいせん
jalur telepon, saluran telepon
telephone line
電話勧誘販売
でんわかんゆうはんばい
telemarketing, penjualan lewat telepon
telemarketing sales
電話機器
でんわきき
peralatan telepon, perangkat telepon
telephone equipment
電話局
でんわきょく
kantor telepon, perusahaan telepon
telephone company
電話交換機
でんわこうかんき
papan sambung telepon, sentral telepon
telephone switchboard
電話交換局
でんわこうかんきょく
kantor pusat telepon, sentral telepon
telephone switching station
電話交換手
でんわこうかんしゅ
operator telepon, petugas sambungan telepon
telephone operator
電話口に出る
でんわぐちにでる
menjawab telepon, mengangkat telepon
to make a phone call
電話室
でんわしつ
ruang telepon, bilik telepon
telephone booth (indoor)
電話世論調査
でんわせろんちょうさ
jajak pendapat via telepon, survei telepon
telephone poll
電話線貸与
でんわせんたいよ
penyewaan saluran telepon
leased telephone line
電話相談
でんわそうだん
konsultasi telepon, konseling telepon
telephone counselling
電話対話
でんわたいわ
dialog telepon, percakapan telepon
telephone dialogue
電話代
でんわだい
biaya telepon, tagihan telepon, tarif telepon
telephone bill
電話台
でんわだい
meja telepon, alas telepon
telephone table
電話中
でんわちゅう
sedang menelepon, sedang bicara di telepon, jalur sibuk
during a telephone call
電話注文
でんわちゅうもん
pesanan lewat telepon, order via telepon
telephone order
電話調査
でんわちょうさ
survei telepon, penelitian lewat telepon
telephone survey
電話通信
でんわつうしん
komunikasi telepon, telefoni
telephony
電話電報
でんわでんぽう
telegram telepon, fonogram
telephone telegram
電話盗聴
でんわとうちょう
penyadapan telepon
phone tapping
電話突撃
でんわとつげき
serbuan telepon keluhan, protes massal via telepon
flooding a company, organization etc. with phone complaints (usu. loosely organized on anonymous online message boards)
電話番
でんわばん
piket telepon, petugas telepon
phone duty
電話付き
でんわつき
dengan telepon, dilengkapi telepon
with a telephone
電話網
でんわもう
jaringan telepon
telephone network
電話履歴
でんわりれき
riwayat panggilan, log telepon
call log
電話料
でんわりょう
biaya telepon, tagihan telepon, tarif telepon
telephone charge
電話料金
でんわりょうきん
biaya telepon, tarif telepon, biaya layanan telepon
telephone fee
童話劇
どうわげき
drama dongeng, pementasan dongeng
play for children
童話作家
どうわさっか
penulis cerita anak, pengarang dongeng
writer of children's stories
道話
どうわ
cerita moral, cerita teladan, khotbah moral
exemplum
独話
どくわ
monolog, bicara sendiri
conducting a monologue
読話
どくわ
membaca bibir
lip reading (esp. in context of deaf people)
内証話
ないしょうばなし
pembicaraan rahasia, bisikan
confidential talk
内線電話
ないせんでんわ
telepon ekstensi, telepon internal
extension telephone
内幕話
うちまくばなし
cerita orang dalam, rahasia dapur, cerita di balik layar
inside information
日常会話
にちじょうかいわ
percakapan sehari-hari
everyday conversation
日本語話者
にほんごわしゃ
penutur bahasa Jepang
Japanese speaker
日本手話
にっぽんしゅわ
bahasa isyarat jepang, jsl
Japanese Sign Language
日本手話学会
にっぽんしゅわがっかい
Asosiasi Linguistik Bahasa Isyarat Jepang
Japanese Association of Sign Linguistics
日本電信電話株式会社
にっぽんでんしんでんわかぶしきがいしゃ
ntt, korporasi telegraf dan telepon jepang
Nippon Telegraph and Telephone Corporation
日本電信電話公社
にっぽんでんしんでんわこうしゃ
Perusahaan Umum Telegraf dan Telepon Jepang
Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation (defunct)
日本話しことば協会
にっぽんはなしことばきょうかい
Asosiasi Bahasa Lisan Jepang untuk Komunikasi yang Lebih Baik
Association of Spoken Japanese for Better Communication
念話
ねんわ
telepati, komunikasi pikiran
telepathic communication
白話
はくわ
bahasa baihua, bahasa mandarin sehari-hari
colloquial Chinese
白話小説
はくわしょうせつ
novel bahasa sehari-hari, novel vernakular
novel written in colloquial Chinese
発話
はつわ
tuturan, ucapan, perkataan
utterance
発話者
はつわしゃ
pembicara, penutur
speaker
発話障害
はつわしょうがい
gangguan bicara, hambatan bicara
speech impediment
番号通話
ばんごうつうわ
panggilan antar nomor
station-to-station (comms)
悲話
ひわ
kisah tragis, cerita sedih
sad or tragic story
比較神話学
ひかくしんわがく
mitologi perbandingan
comparative mythology
非会話モード
ひかいわモード
mode non-interaktif
non-interactive mode
非常電話
ひじょうでんわ
telepon darurat
emergency telephone
非神話化
ひしんわか
demitologisasi
demythologization
描出話法
びょうしゅつわほう
gaya bahasa bebas tidak langsung, ucapan yang digambarkan
represented speech
不幸話
ふこうばなし
cerita kemalangan, kisah sedih
talking about one's misfortunes
普通話
ふつうわ
bahasa Mandarin standar, Putonghua
Standard Chinese
武功夜話
ぶこうやわ
Bukouyawa, catatan malam jasa militer
Bukouyawa (chronicle covering the Warring States to Momoyama periods, probably bogus)
福祉電話
ふくしでんわ
telepon kesejahteraan, telepon khusus lansia
easy-to-use telephone equipment provided free of charge or at a rebated cost for elderly or disabled who live alone
腹を割って話す
はらをわってはなす
bicara jujur, bicara dari hati ke hati, berterus terang, buka-bukaan
to speak frankly
腹話術
ふくわじゅつ
ventrilokuisme, seni suara perut
ventriloquism
腹話術師
ふくわじゅつし
ventrilokuis, ahli suara perut
ventriloquist
米話
べいわ
bahasa Inggris Amerika
American spoken English
母語話者
ぼごわしゃ
penutur asli
native speaker
暴露話
ばくろばなし
cerita rahasia yang terungkap, pembongkaran rahasia, kisah blak-blakan
revealing talk
北欧神話
ほくおうしんわ
mitologi Nordik
Norse mythology
北京官話
ペキンかんわ
Mandarin Beijing, dialek Beijing
Beijing dialect of Standard Chinese (as spoken during the Qing dynasty)
北方話
ほっぽうわ
bahasa mandarin, dialek utara tiongkok
Northern Chinese
妙な話だが
みょうなはなしだが
anehnya, aneh untuk dikatakan
curiously enough
民間説話
みんかんせつわ
cerita rakyat, dongeng
folk tale
無言電話
むごんでんわ
telepon bisu, panggilan tanpa suara
silent phone call (form of harassment)
無通話時
むつうわじ
periode tanpa percakapan, waktu hening
silent time
無料通話
むりょうつうわ
panggilan gratis, telepon gratis
no-charge call (e.g. via Skype, etc.)
無料電話相談
むりょうでんわそうだん
konsultasi telepon gratis, layanan konsultasi telepon gratis
free phone consultation
迷惑電話
めいわくでんわ
telepon gangguan, spam telepon, telepon iseng
nuisance phone call