幽霊話
ゆうれいばなし
cerita hantu
ghost story
Kosakata
Kosakata Kanji 話
Kanji 話 yang berarti bicara muncul dalam 469 entri kosakata bahasa Jepang.
有線電話
ゆうせんでんわ
telepon kabel, telepon berkabel
landline telephone
余話
よわ
anekdot, cerita tambahan, kisah sampingan
anecdote
来話
らいわ
percakapan tamu, percakapan saat berkunjung
coming to talk
落し噺
おとしばなし
rakugo, cerita komedi tradisional
rakugo
留守番電話
るすばんでんわ
mesin penjawab telepon, kotak suara
answering machine
類話
るいわ
cerita serupa, varian kisah
similar story
例話
れいわ
cerita ilustrasi, cerita contoh
illustration
列車電話
れっしゃでんわ
telepon kereta api
train telephone
恋ばな
こいばな
obrolan cinta, cerita asmara, curhat cinta
talking about one's love interests
炉辺談話
ろへんだんわ
obrolan santai, percakapan akrab
fireside chat
漏話
ろうわ
gangguan bicara, lintas percakapan, kros-tok
cross talk
漏話結合
ろうわげつごう
kopling lintas percakapan, kopling kros-tok
crosstalk coupling
話
わ
episode, cerita, bagian
counter for stories, episodes of TV series, etc.
話々
はなしばなし
obrolan ringan, basa-basi
small talk
話がうまい
はなしがうまい
pandai bercerita, lihai bicara, cakap berbicara
good at storytelling
話がつく
はなしがつく
mencapai kesepakatan, mencapai mufakat
to come to an agreement
話がわかる
はなしがわかる
masuk akal, pengertian, mudah diajak bicara
down to earth
話が違う
はなしがちがう
berbeda dari kesepakatan, tidak sesuai dengan yang dikatakan
to be different from what was previously said
話が見えない
はなしがみえない
tidak mengerti arah pembicaraan, tidak paham maksudnya
to not understand what someone is getting at
話が合う
はなしがあう
nyambung, sejalan, sepemikiran
to see eye to eye
話が早い
はなしがはやい
cepat paham, urusan jadi singkat, langsung mengerti
being settled quickly
話が飛ぶ
はなしがとぶ
pembicaraan melantur, keluar dari topik, tidak nyambung
(for a conversation) to wander from the subject
話しがい
はなしがい
layak diajak bicara, berharga untuk diajak bicara
worth talking to
話しだす
はなしだす
mulai bicara, mulai bercerita
to begin talking
話しぶり
はなしぶり
cara bicara, gaya bicara
one's way of talking
話し好き
はなしずき
suka bicara, cerewet, tukang gosip
talkative person
話し合いがつく
はなしあいがつく
mencapai kesepakatan, mencapai kemufakatan, setuju
to come to an agreement
話し始める
はなしはじめる
mulai berbicara, mulai bercerita
to begin to speak
話し手
はなして
pembicara, penutur
one who is skilled at speaking
話し上手
はなしじょうず
pandai bicara, cakap berbicara
being good at conversation
話し上手は聞き上手
はなしじょうずはききじょうず
pembicara yang baik adalah pendengar yang baik
good talkers make good listeners
話せる
はなせる
bisa bicara, pengertian, bijaksana
to be able to speak
話にならない
はなしにならない
tidak layak dibahas, mustahil, tidak masuk akal
not worth considering
話に花が咲く
はなしにはながさく
asyik mengobrol, pembicaraan menjadi hangat, berbincang seru
to reminisce
話に花を咲かせる
はなしにはなをさかせる
mengobrol dengan asyik, percakapan yang meriah
to engage in lively conversation
話に乗る
はなしにのる
menanggapi tawaran, tertarik, ikut serta
to jump at the chance
話のたね
はなしのたね
topik pembicaraan, bahan obrolan
topic of conversation
話のわかる
はなしのわかる
pengertian, bijaksana, masuk akal
down to earth
話の腰を折る
はなしのこしをおる
memotong pembicaraan, menyela pembicaraan
to interfere
話の先
はなしのさき
kelanjutan cerita, sekuel cerita
sequel of a story
話の穂をつぐ
はなしのほをつぐ
melanjutkan pembicaraan, menyambung cerita
to pick up the thread of a story
話は早い
はなしははやい
cepat paham, urusan jadi singkat, langsung mengerti
being settled quickly
話は別
はなしはべつ
itu masalah lain, lain ceritanya, beda persoalan
that's a different matter
話をする
はなしをする
berbicara, bercerita, mengobrol
to have a talk
話をそらす
はなしをそらす
mengalihkan pembicaraan, mengalihkan topik
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
話をふる
はなしをふる
mengangkat topik, melempar topik pembicaraan
to bring up a subject
話を遮る
はなしをさえぎる
memotong pembicaraan, menyela pembicaraan
to interrupt (a person)
話を盛る
はなしをもる
melebih-lebihkan cerita, membumbui cerita
to exaggerate
話を切りだす
はなしをきりだす
membuka percakapan, mulai bicara, mengangkat topik
to break the ice
話を付ける
はなしをつける
bernegosiasi, menyelesaikan masalah, mengatur kesepakatan
to negotiate
話下手
はなしべた
kurang pandai bicara, kaku dalam berbicara
poor talker
話芸
わげい
seni bercerita, seni mendongeng
(the art of) storytelling
話者
わしゃ
penutur, pembicara
speaker (of a language)
話題になる
わだいになる
menjadi pembicaraan, menjadi topik hangat, ramai dibicarakan
to be in the news
話題をふる
わだいをふる
mengangkat topik pembicaraan, memulai topik
to bring up a subject
話題を呼ぶ
わだいをよぶ
menjadi buah bibir, menarik perhatian publik, menarik minat
to attract public attention
話題化
わだいか
topikalisasi
topicalization
話題作
わだいさく
karya populer, karya yang menjadi buah bibir
much-discussed work (book, film, etc.)
話題性
わだいせい
nilai berita, populer, topikalitas
newsworthiness
話題騒然
わだいそうぜん
menjadi buah bibir, menggemparkan, heboh
being much talked about
話題沸騰
わだいふっとう
menjadi topik hangat, viral, sangat populer
being much talked about
話頭
わとう
topik pembicaraan, pokok pembicaraan
topic
話半分
はなしはんぶん
meragukan separuh cerita, jangan percaya sepenuhnya
taking a story with a grain of salt
話柄
わへい
topik, bahan pembicaraan, subjek
topic
話変わって
はなしかわって
sementara itu, di sisi lain, beralih ke hal lain
meanwhile
話変わるけど
はなしかわるけど
ngomong-ngomong, ganti topik
changing the subject
話法
わほう
gaya bicara, cara berbicara, narasi, diskursus
narration
咄本
はなしぼん
hanashibon, buku cerita lucu periode edo
hanashibon (book of humorous stories and anecdotes; Edo period)