事情を話す
じじょうをはなす
menjelaskan situasi, menceritakan keadaan
to explain the situation
Kosakata
Kosakata Kanji 話
Kanji 話 yang berarti bicara muncul dalam 469 entri kosakata bahasa Jepang.
次世代携帯電話
じせだいけいたいでんわ
ponsel generasi berikutnya
next-generation mobile phone
磁石式電話機
じしゃくしきでんわき
telepon engkol, telepon magneto
magneto telephone
自動車電話
じどうしゃでんわ
telepon mobil
car phone
自動電話
じどうでんわ
telepon umum, telepon otomatis
public telephone
手柄話
てがらばなし
cerita tentang keberhasilan, cerita prestasi, bualan
boastful story
手話言語
しゅわげんご
bahasa isyarat
sign language
手話通訳
しゅわつうやく
penerjemah bahasa isyarat, interpretasi bahasa isyarat
sign-language interpreting
手話法
しゅわほう
metode bahasa isyarat
sign language
受話
じゅわ
penerimaan telepon, mendengarkan telepon
reception (telephone)
出雲系神話
いずもけいしんわ
mitologi Izumo
Izumo mythology
準市内通話
じゅんしないつうわ
panggilan area lokal, panggilan area pesan
message area call
笑話
しょうわ
cerita lucu, anekdot jenaka
amusing story
情話
じょうわ
cerita cinta, kisah asmara, pembicaraan mesra
conversing from the heart
職業別電話帳
しょくぎょうべつでんわちょう
buku telepon kuning, yellow pages, direktori bisnis
classified telephone directory
心を割って話す
こころをわってはなす
berbicara dari hati ke hati, berbicara terus terang
to have a heart to heart talk
神婚説話
しんこんせつわ
kisah pernikahan manusia dan dewa, dongeng mitologi pernikahan
tale of a marriage between a human and a god
神話学
しんわがく
mitologi, ilmu mitologi
mythology
神話的
しんわてき
mitis, legendaris, bersifat mitos
mythical
親子電話
おやこでんわ
telepon cabang dan induk, telepon paralel
extension phone (and its main line)
身の回りの世話をする
みのまわりのせわをする
mengurus segala keperluan, melayani kebutuhan sehari-hari
to wait on someone hand and foot
身の上話
みのうえばなし
riwayat hidup, kisah pribadi, cerita tentang diri sendiri
life story
人情咄
にんじょうばなし
kisah tentang perasaan manusia, cerita rakugo sentimental
story about human nature or emotions (esp. rakugo)
世界電話番号
せかいでんわばんごう
nomor telepon internasional
international telephone number
世話がない
せわがない
tidak repot, mudah, tidak tertolong lagi, membingungkan
simple (e.g. matter)
世話がやける
せわがやける
merepotkan, menyusahkan, butuh banyak perhatian
to require the care of others
世話になる
せわになる
berhutang budi, mendapat bantuan, dibantu, dirawat
to receive favor
世話のかかる
せわのかかる
merepotkan, menyusahkan, menjadi beban
to be annoying
世話のやける
せわのやける
merepotkan, sulit diurus, perlu banyak perhatian
needing care (of a person)
世話をする
せわをする
merawat, mengurus, menjaga
to take care of
世話をやく
せわをやく
mengurus, merawat, membantu, ikut campur
to take care of someone
世話係
せわがかり
pengurus, penanggung jawab, perawat
attendant
世話好き
せわずき
suka menolong, suka mengurus orang lain
obliging person
世話講談
せわこうだん
cerita drama kehidupan, cerita rakyat sehari-hari
drama about domestic life
世話女房
せわにょうぼう
istri yang telaten, istri yang penuh perhatian
perfectly dedicated wife
世話焼
せわやき
orang yang suka menolong, pengurus, perawat, orang yang suka ikut campur
helpful person
世話人間
せわにんげん
orang yang suka mengurus orang lain, orang yang peduli
person who looks after others
政治対話
せいじたいわ
dialog politik
political dialogue
青電話
あおでんわ
telepon umum biru, telepon biru
blue telephone
赤電話
あかでんわ
telepon umum merah, telepon koin
public telephone (orig. red)
説話集
せつわしゅう
kumpulan cerita, koleksi legenda, kumpulan fabel
collection of stories (esp. myths, legends, etc.)
説話文学
せつわぶんがく
sastra naratif, sastra lisan, sastra legenda
legendary literature
先の話
さきのはなし
urusan masa depan, sesuatu yang masih lama, rencana jangka panjang
matter for the future
船内通話装置
せんないつうわそうち
interkom kapal, sistem komunikasi dalam kapal
intercom
全話
ぜんわ
seluruh episode, semua cerita
all episodes
禅話
ぜんわ
ceramah Zen, percakapan Zen
Zen talk
素咄
すばなし
cerita tanpa iringan, cerita polos
chat without food or drink
創世神話
そうせいしんわ
mitologi penciptaan, mitos penciptaan
creation myth
創造神話
そうぞうしんわ
mitologi penciptaan, mitos penciptaan
creation myth
挿話的
そうわてき
episodik, berupa sisipan cerita
episodic
早い話が
はやいはなしが
singkat kata, pendeknya, ringkasnya
in short
送話
そうわ
transmisi telepon, pengiriman suara
(telephonic) transmission
送話器
そうわき
mikrofon telepon, pengirim suara
(telephone) transmitter
送話口
そうわぐち
mikrofon telepon, corong telepon
(telephone) mouthpiece
俗談平話
ぞくだんへいわ
obrolan sehari-hari, percakapan santai
conversation on worldly affairs
俗話
ぞくわ
bahasa lisan, obrolan santai, gosip, ungkapan sehari-hari
small talk
多機能携帯電話
たきのうけいたいでんわ
ponsel pintar, smartphone, telepon genggam multifungsi
smartphone
多者通話
たしゃつうわ
panggilan konferensi, panggilan grup
conference call (phone option)
対話モード
たいわモード
mode interaktif
interactive mode
対話型
たいわがた
interaktif, tipe dialog
interactive
対話型プログラム
たいわかたプログラム
program interaktif
interactive program
対話形
たいわがた
mode dialog, mode interaktif
conversational mode
対話式
たいわしき
interaktif, tipe interaktif
interactive
対話者
たいわしゃ
lawan bicara, mitra wicara, teman bicara
interlocutor
対話処理
たいわしょり
pemrosesan interaktif
interactive processing
対話体
たいわたい
bentuk dialog, gaya dialog
dialogue form
対話的
たいわてき
interaktif, bersifat interaktif
interactive
対話方式
たいわほうしき
sistem interaktif, metode interaktif
interactive mode
対話路線
たいわろせん
jalur dialog, kebijakan dialog
policy of using dialogue instead of confrontation
代表電話
だいひょうでんわ
telepon pusat, papan sambung
switchboard
代表電話番号
だいひょうでんわばんごう
nomor telepon pusat, nomor induk telepon
switchboard number
大きなお世話
おおきなおせわ
bukan urusanmu!, jangan ikut campur!
none of your business!
大きにお世話、お茶でも上がれ
おおきにおせわおちゃでもあがれ
jangan ikut campur, urus saja urusanmu
mind your own business!
卓上電話
たくじょうでんわ
telepon meja
desk phone
卓話会
たくわかい
diskusi meja bundar, pertemuan bincang-bincang
round table meeting or talks
談話会
だんわかい
kolokium, forum diskusi, simposium
colloquium
談話表示構造理論
だんわひょうじこうぞうりろん
teori struktur representasi wacana
discourse representation structure theory
談話表示理論
だんわひょうじりろん
teori representasi wacana
discourse representation theory
談話分析
だんわぶんせき
analisis wacana
discourse analysis
地域ベル電話会社
ちいきベルでんわがいしゃ
perusahaan telepon regional bell
regional Bell operating company
地域電話サービス
ちいきでんわサービス
layanan telepon lokal
local telephone service
地域電話会社
ちいきでんわがいしゃ
perusahaan telepon lokal
local telephone company
痴話
ちわ
rayuan, gombalan, obrolan mesra
lovers talk
痴話げんか
ちわげんか
pertengkaran kekasih, cekcok asmara
lovers' quarrel
茶飲み話
ちゃのみばなし
obrolan saat minum teh, obrolan santai, omongan kosong
chat over tea
茶話
さわ
obrolan minum teh, jamuan teh
chat over tea
茶話会
さわかい
pesta teh, pertemuan minum teh
tea party
長距離電話
ちょうきょりでんわ
telepon jarak jauh, sljj
long-distance call
長距離電話会社
ちょうきょりでんわがいしゃ
perusahaan telepon jarak jauh
long-distance telephone company
長距離電話事業
ちょうきょりでんわじぎょう
bisnis telepon jarak jauh
long distance telephone company
長電話
ながでんわ
telepon lama, bicara di telepon dalam waktu lama
long telephone conversation
直接対話
ちょくせつたいわ
dialog langsung, tatap muka, komunikasi langsung
face-to-face talk
直接話法
ちょくせつわほう
kalimat langsung, kutipan langsung
direct speech
直通電話
ちょくつうでんわ
jalur telepon langsung, telepon langsung
direct (telephone) line
直話
じきばなし
cerita langsung, penuturan langsung
one's own account (of something)
通常加入電話
つうじょうかにゅうでんわ
telepon kabel tetap, telepon berlangganan biasa
fixed-line phone
通話口
つうわぐち
corong telepon, mikrofon telepon
mouthpiece of a telephone
通話接続
つうわせつぞく
penyambungan panggilan, koneksi telepon
call completion
通話表
つうわひょう
alfabet fonetik, kode fonetik
phonetic alphabet (e.g. A for alpha, B for bravo, etc.)
通話品質
つうわひんしつ
kualitas panggilan, kualitas suara telepon
(telephone) speech quality