ないしょ話
ないしょばなし
pembicaraan rahasia, bisik-bisik
secret talk
Kosakata
Kosakata Kanji 話
Kanji 話 yang berarti bicara muncul dalam 469 entri kosakata bahasa Jepang.
のろけ話
のろけばなし
pamer kemesraan, cerita bangga soal kekasih
boastful talk about one's love life
ばか話
ばかばなし
omong kosong, pembicaraan konyol
foolish talk
ひそひそ話
ひそひそばなし
bisik-bisik, pembicaraan pelan
whispered conversation
ひとくち話
ひとくちばなし
anekdot singkat, lelucon pendek
joke
ファックス付き電話
ファックスつきでんわ
telepon dengan faks
faxphone
プリペイド式携帯電話
プリペイドしきけいたいでんわ
ponsel prabayar, telepon genggam prabayar
prepaid cellphone
ほそぼそ話す
ほそぼそはなす
berbicara lirih, berbicara pelan
to speak slowly and quietly
ほら話
ほらばなし
omong kosong, bualan, isapan jempol
tall story
マジ話
マジばな
pembicaraan serius, obrolan sungguhan
real talk
みやげ話
みやげばなし
cerita perjalanan, oleh-oleh cerita
tales of one's travels
むだ話
むだばなし
obrolan kosong, omong kosong, obrolan tidak berguna
idle talk
もうけ話
もうけばなし
tawaran bisnis menguntungkan, ide mencari untung, skema cepat kaya
(talk of a) moneymaking scheme
モバイル電話
モバイルでんわ
telepon seluler, telepon genggam
mobile telephone
よけいなお世話
よけいなおせわ
bukan urusanmu, jangan ikut campur
none of your business
よた話
よたばなし
gosip konyol, omong kosong, bualan
idle gossip
よもやま話
よもやまばなし
obrolan rupa-rupa, pembicaraan berbagai topik, obrolan ringan
talk about various topics
ローマ神話
ローマしんわ
mitologi romawi
Roman mythology
阿呆の話食い
あほうのはなしぐい
orang bodoh menelan mentah-mentah cerita, mudah percaya
an idiot will swallow anything
哀話
あいわ
kisah sedih, cerita pilu
sad story
安全神話
あんぜんしんわ
mitos keamanan, dogma keselamatan
safety myth
移動電話
いどうでんわ
telepon seluler, telepon nirkabel
mobile phone
一つ話
ひとつばなし
anekdot, cerita singkat, pembicaraan umum
anecdote
一夕話
いっせきわ
cerita pendek, penulis cerpen
(a) short story
一話完結型
いちわかんけつがた
format satu episode tamat, cerita lepas
self-contained (of a story)
英会話学校
えいかいわがっこう
sekolah percakapan bahasa Inggris, kursus percakapan Inggris
English conversation school
英語話者
えいごわしゃ
penutur bahasa Inggris
English speaker
衛星携帯電話
えいせいけいたいでんわ
telepon seluler satelit, ponsel satelit
satellite-based mobile phone
衛星電話
えいせいでんわ
telepon satelit
satellite phone
艶笑小話
えんしょうこばなし
anekdot asmara
amorous anecdote
下の世話
しものせわ
mengurus buang air, merawat kotoran pasien
care for patients with bedpans, urinary bottles, etc.
下世話
げせわ
obrolan sehari-hari, perkataan umum, bahasa pasaran
common saying
化身話
けしんご
bahasa avatar
avatar language
佳話
かわ
cerita bagus, cerita yang menyentuh hati, kisah indah
good story
加入電話
かにゅうでんわ
telepon berlangganan
subscribed telephone
会話コーパス
かいわコーパス
korpus percakapan
dialogue corpus (dialog)
会話の組
かいわのくみ
kelas percakapan
conversation class
会話モード
かいわモード
mode percakapan, mode interaktif
interactive mode
会話型言語
かいわけいげんご
bahasa percakapan, bahasa interaktif
conversational language
会話型処理
かいわがたしょり
pemrosesan interaktif, pemrosesan percakapan
conversational processing
会話形
かいわがた
mode percakapan, mode interaktif
conversational mode
会話語
かいわご
bahasa percakapan, bahasa sehari-hari
vernacularism
会話力
かいわりょく
kemampuan bercakap-cakap, kemampuan berbicara
conversational ability
怪談咄
かいだんばなし
cerita hantu, kisah horor
ghost story
怪電話
かいでんわ
telepon mencurigakan, panggilan misterius
suspicious phone call
楽屋話
がくやばなし
cerita di balik layar, pembicaraan rahasia
inside story
割込通話
わりこみつうわ
panggilan tunggu, layanan tunggu panggilan
call-waiting (phone option)
官話
かんわ
bahasa mandarin, bahasa resmi
Mandarin (branch of Chinese spoken in northern and southwestern China)
簡易型携帯電話
かんいがたけいたいでんわ
telepon genggam sederhana, phs
personal handyphone system
間違い電話
まちがいでんわ
salah sambung, nomor salah
wrong number
間違え電話
まちがえでんわ
salah sambung, nomor salah
wrong number
間接話法
かんせつわほう
kalimat tidak langsung
indirect speech
閑話
かんわ
obrolan santai, pembicaraan senggang
idle talk
閑話休題
かんわきゅうだい
kembali ke topik, cukup untuk selingan
getting back to the subject at hand, ...
機内通話装置
きないつうわそうち
interkom pesawat, sistem komunikasi dalam pesawat
intercom
共同電話
きょうどうでんわ
telepon bersama, saluran telepon bersama
party line (telephone line shared by multiple subscribers)
脅迫電話
きょうはくでんわ
ancaman telepon, teror telepon
telephone threat (e.g. of a bomb)
緊急電話
きんきゅうでんわ
telepon darurat, panggilan darurat
urgent phone call
謹話
きんわ
komentar hormat, pernyataan resmi
respectful comments
訓話
くんわ
cerita moral, wejangan, amanat
exemplum
携帯電話ゲーム
けいたいでんわゲーム
game ponsel, permainan telepon genggam
mobile game
携帯電話会社
けいたいでんわがいしゃ
operator seluler, perusahaan telepon seluler
mobile phone operator
携帯電話不正利用防止法
けいたいでんわふせいりようぼうしほう
undang-undang pencegahan penyalahgunaan telepon genggam
Act for Identification, etc. by Mobile Voice Communications Carriers of Their Subscribers, etc. and for Prevention of Improper Use of Mobile Voice Communications Services
軽口話
かるくちばなし
lelucon, cerita jenaka, banyolan
light jest or story
県内市外通話
けんないしがいつうわ
panggilan interlokal dalam wilayah
intraprefectural call
呼び出し電話
よびだしでんわ
telepon panggilan, nomor titipan
telephone number at which person without a phone can be reached
固い話
かたいはなし
topik serius, pembicaraan kaku
serious topic (of conversation)
固定電話
こていでんわ
telepon tetap, telepon kabel, telepon rumah
landline telephone
公衆電話ボックス
こうしゅうでんわボックス
boks telepon umum, kotak telepon
public telephone booth
公衆電話網
こうしゅうでんわもう
jaringan telepon umum
public telephone network
口話
こうわ
metode oral, baca gerak bibir
silent mouthing
口話法
こうわほう
metode membaca bibir, metode oral
lipreading
構内電話交換機
こうないでんわこうかんき
papan sambung telepon internal, pbx
private branch exchange
洪水神話
こうずいしんわ
mitos banjir besar
flood myth
高機能携帯電話
こうきのうけいたいでんわ
smartphone, ponsel pintar
smartphone
高話
たかばなし
bicara keras, suara lantang
loud speech
国際手話
こくさいしゅわ
bahasa isyarat internasional, is
International Sign (pidgin sign language)
国際通話
こくさいつうわ
panggilan internasional
international call
国際電信電話
こくさいでんしんでんわ
kdd, telegraf dan telepon internasional
KDD
国際電信電話会社
こくさいでんしんでんわかいしゃ
Perusahaan Telegraf dan Telepon Internasional
International Telephone & Telegraph Corporation
国際電信電話諮問委員会
こくさいでんしんでんわしもんいいんかい
komite konsultatif telegraf dan telepon internasional, ccitt
International Telegraph and Telephone Consultative Committee
国際電話
こくさいでんわ
telepon internasional
international phone call
国民対話集会
こくみんたいわしゅうかい
forum dialog nasional
National Issues Forum
黒電話
くろでんわ
telepon putar hitam, telepon jadul
black rotary-dial telephone
懇話会
こんわかい
pertemuan ramah tamah, sarasehan
gathering for friendly discussion
再話
さいわ
penceritaan kembali, narasi ulang
retelling (of a tale, legend, etc.)
作話
さくわ
konfabulasi, karangan cerita
confabulation
雑話
ざつわ
obrolan ringan, obrolan santai, gosip
chitchat
三者通話機能
さんしゃつうわきのう
fitur panggilan tiga arah, konferensi telepon
three way calling
惨話
さんわ
cerita tragis, cerita yang memilukan
heartbreaking story
仕形噺
しかたばなし
bercerita dengan isyarat, dongeng dengan gerakan tubuh
talking with gestures
市外通話
しがいつうわ
panggilan antar kota, telepon interlokal
toll call
市外電話
しがいでんわ
telepon interlokal, panggilan jarak jauh
long-distance call
市内通話
しないつうわ
telepon lokal, sambungan telepon lokal
intra-city telephone call
市内通話料金
しないつうわりょうきん
biaya telepon lokal, tarif telepon lokal
intra-city telephone rate
市内電話
しないでんわ
telepon lokal, panggilan lokal
local call (telephone)
指名通話
しめいつうわ
panggilan perorangan, telepon pribadi
person-to-person call
指話法
しわほう
bahasa isyarat, metode jari-bicara
finger language
糸電話
いとでんわ
telepon kaleng, telepon benang
telephone made from two cans and a piece of string
視話法
しわほう
metode bicara visual, metode melville bell
visible speech