読み切り
よみきり
cerita sekali tamat, cerita lepas, selesai membaca
breaks and pauses (in a sentence)
Kosakata
Kosakata Kanji 読
Kanji 読 yang berarti membaca muncul dalam 305 entri kosakata bahasa Jepang.
読み損じる
よみそんじる
salah baca, keliru membaca
to fail to read correctly
読み替える
よみかえる
mengganti cara baca, menyesuaikan istilah, memuat data
to read a kanji with a different pronunciation
読み通す
よみとおす
membaca sampai habis, membaca tuntas, melahap seluruh isi buku
to read to the end
読み破る
よみやぶる
menuntaskan bacaan, melahap habis
to read through (difficult passage or particularly long book)
読み聞かす
よみきかす
membacakan
to read to (for) someone
読み癖
よみくせ
kebiasaan membaca, cara baca unik
idiomatic pronunciation or peculiar reading of a kanji or compound
読み落とす
よみおとす
terlewat saat membaca, luput membaca
to overlook in reading
読み流す
よみながす
membaca sekilas, membaca lancar
to read smoothly
読モ
どくモ
model pembaca
reader model
読んで字のごとく
よんでじのごとく
secara harfiah, sesuai tulisan
literally
読影
どくえい
interpretasi radiogram, pembacaan hasil rontgen
interpretation of radiograms
読過
どっか
selesai membaca, membaca sekilas
finishing reading
読会
どっかい
pembacaan RUU, pembacaan legislatif
reading (of a bill)
読解力
どっかいりょく
kemampuan memahami bacaan, pemahaman membaca
reading comprehension
読響
よみきょう
Yomiuri Symphony
読後
どくご
setelah membaca
after reading a book
読後感
どくごかん
kesan setelah membaca, impresi membaca
one's impressions after reading a book
読字障害
どくじしょうがい
disleksia, gangguan membaca
dyslexia
読者の声
どくしゃのこえ
suara pembaca, forum pembaca, umpan balik pembaca
reader feedback (to author, magazines, etc.)
読者モデル
どくしゃモデル
model pembaca
reader model
読者数
どくしゃすう
jumlah pembaca, pembaca
reader numbers
読者層
どくしゃそう
kalangan pembaca, lapisan pembaca, target audiens
readership
読者欄
どくしゃらん
kolom pembaca, surat pembaca
reader's column
読取りサイクル時間
よみとりサイクルじかん
waktu siklus baca
read cycle time
読取りヘッド
よみとりヘッド
head baca, kepala pembaca
read head
読取り書込みサイクル時間
よみとりかきこみサイクルじかん
waktu siklus baca-tulis
read-write cycle time
読取り書込みスロット
よみとりかきこみスロット
slot baca-tulis
read-write slot
読取り書込みヘッド
よみとりかきこみヘッド
head baca-tulis, kepala baca-tulis
read-write head
読取り書込み開口部
よみとりかきこみかいこうぶ
celah baca-tulis, lubang baca-tulis
read-write slot
読取り書込み記憶装置
よみとりかきこみきおくそうち
RAM, memori akses acak
RAM
読取り専用ファイルシステム
よみとりせんようファイルシステム
sistem berkas hanya-baca
read-only file system
読取り専用記憶装置
よみとりせんようきおくそうち
memori hanya-baca, perangkat penyimpanan hanya-baca, ROM
read-only memory
読取り通路
よみとりつうろ
jalur baca
read path
読取り部
よみとりぶ
bagian pembaca, pos baca
read station
読書の秋
どくしょのあき
musim gugur waktu terbaik membaca
autumn, the best season for reading
読書家
どくしょか
kutu buku, penggila baca
avid reader
読書会
どくしょかい
klub buku, lingkaran baca, grup membaca
reading circle
読書界
どくしょかい
kalangan pembaca, publik pembaca
the reading public
読書感想文
どくしょかんそうぶん
ulasan buku, laporan hasil baca
book report
読書三到
どくしょさんとう
konsentrasi penuh dalam membaca
using mind, mouth and eyes to understand a book fully
読書三昧
どくしょざんまい
keasyikan membaca
being absorbed in reading
読書三余
どくしょさんよ
kondisi ideal untuk membaca, waktu luang untuk membaca
winter, night, and rainy weather
読書室
どくしょしつ
ruang baca
a reading room
読書尚友
どくしょしょうゆう
berteman dengan orang bijak melalui buku
by reading books you can count the wise philosophers of the past as friends
読書人
どくしょじん
pembaca buku, kutu buku
avid reader
読書灯
どくしょとう
lampu baca
reading light
読書百遍
どくしょひゃっぺん
membaca berulang-ulang
repeated reading (makes the meaning clear)
読書百遍意自ずから通ず
どくしょひゃっぺんいおのずからつうず
baca berulang kali maka makna akan paham sendiri
repeated reading makes the meaning clear
読書力
どくしょりょく
kemampuan membaca, daya baca
reading ability
読唇術
どくしんじゅつ
seni membaca bibir, membaca bibir
lip reading
読心術
どくしんじゅつ
seni membaca pikiran, membaca pikiran
mind reading
読図
どくず
membaca peta
reading a map
読点
とうてん
tanda koma
comma
読売ジャイアンツ
よみうりジャイアンツ
Yomiuri Giants
Yomiuri Giants (Japanese pro baseball team)
読売新聞
よみうりしんぶん
Yomiuri Shimbun
Yomiuri Shimbun (Japanese newspaper)
読売新聞社
よみうりしんぶんしゃ
Yomiuri Shimbunsha
Yomiuri Shimbun (Japanese newspaper company)
読売東京理工専門学校
よみうりとうきょうりこうせんもんがっこう
Yomiuri Institute of Technology
読譜
どくふ
membaca notasi musik, membaca partitur
reading music
読本
よみほん
yomihon, buku bacaan
yomihon (type of popular literature from the late Edo period)
読了
どくりょう
selesai membaca
finishing reading
読話
どくわ
membaca bibir
lip reading (esp. in context of deaf people)
読誦
どくしょう
melantunkan, pembacaan keras, resitasi
reading aloud
難読
なんどく
sulit dibaca
difficult to read (kanji, name, etc.)
難読化
なんどくか
obfuskasi, penyamaran kode
obfuscation (of source code)
難読語
なんどくご
kata yang sulit dibaca kanjinya
word with difficult-to-read kanji
日読みの酉
ひよみのとり
radikal ayam (zodiak), radikal 164
kanji "bird of the zodiac" radical (radical 164)
日本読書学会
にっぽんどくしょがっかい
Asosiasi Membaca Jepang
Japan Reading Association
破壊的読み取り
はかいてきよみとり
pembacaan destruktif
destructive read
破壊読み出し
はかいよみだし
pembacaan destruktif
destructive read
破壊読取り
はかいよみとり
pembacaan destruktif
destructive read
拝読
はいどく
membaca, membaca dengan hormat
reading
抜き読み
ぬきよみ
membaca bagian tertentu, membaca petikan
skimming a text
判読
はんどく
menguraikan, menafsirkan, membaca tulisan sulit, identifikasi
decipherment
判読しがたい
はんどくしがたい
sulit ditafsirkan, tidak terbaca
illegible
非破壊読取り
ひはかいよみとり
pembacaan non-destruktif
nondestructive read
飛ばし読み
とばしよみ
membaca lompat-lompat, skimming
skim reading
眉毛を読まれる
まゆげをよまれる
terbaca pikirannya, rahasia diketahui orang lain
to be read like an open book
鼻毛を読む
はなげをよむ
memperdaya, memanfaatkan kelemahan
to lead (a man) around by the nose
必読書
ひつどくしょ
buku wajib baca, bacaan wajib
must-read (book)
百姓読み
ひゃくしょうよみ
pembacaan kanji tidak baku, salah baca kanji
nonstandard reading of a kanji
符号解読
ふごうかいどく
dekode, pengodean balik
decoding
譜読み
ふよみ
membaca notasi musik, membaca partitur
score reading
文字読み
もじよみ
membaca kanji dengan pelafalan jepang, membaca teks klasik tanpa memahami arti
reading a kanji compound using the Japanese pronunciation of each of its characters
文字読取り装置
もじよみとりそうち
perangkat pembaca karakter
character reader
文書読取り装置
ぶんしょよみとりそうち
perangkat pembaca dokumen
document reader
文選読み
もんぜんよみ
cara baca kanbun, membaca kanbun dengan on-yomi lalu kun-yomi
reading kanbun by pronouncing a word with its on reading followed by its kun reading
文読む月日
ふみよむつきひ
A Calendar of Wisdom
A Calendar of Wisdom (book by Tolstoi)
併読
へいどく
membaca sekaligus, berlangganan ganda
reading (two or more books, etc.) at the same time
返読点
へんどくてん
tanda urutan baca
word-order marks used to assist reading of Chinese classics
奉読
ほうどく
membaca dengan khidmat, membaca dengan hormat
respectful reading
漫読
まんどく
membaca sekilas, membaca santai
browsing
味読
みどく
menikmati bacaan, meresapi bacaan, membaca dengan apresiasi
reading with appreciation
未読
みどく
belum dibaca
unread
未読スルー
みどくスルー
mengabaikan pesan tanpa dibuka
ignoring a text message by leaving it unopened and marked as "unread" (in online chatting)
黙読
もくどく
membaca dalam hati, membaca tanpa suara
reading silently
門前の小僧習わぬ経を読む
もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ
belajar karena lingkungan, terbiasa karena sering melihat
you learn, without realising it, from what is around you
訳読
やくどく
terjemahan lisan, membaca dan menerjemahkan
oral translation
予約購読
よやくこうどく
berlangganan, langganan
subscription
吏吐
りと
Idu
Idu (archaic writing system that uses Chinese characters to represent the Korean language)