だんごう
persekongkolan tender
bid rigging
talks (i.e. formal discussions)
consultation
discourse
joke
business discussion
talk
symposium
consultation office
chatting
interview
marriage proposal
digression
じかだんぱん
negosiasi langsung
direct talks
friendly chat
chat
pleasant talk
informal talk
counselor
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery
ghost story
じだん
penyelesaian luar pengadilan
settlement out of court
lounge
moving tale
talking politics
communicating in writing
breaking off (an engagement, negotiations, etc.)
private talk
discussion
admonition
failure story
オンラインかいだん
konferensi daring
online conference
おきゃくさまそうだんしつ
pusat layanan pelanggan
customer service office
できないそうだん
permintaan mustahil
impossible proposition
トップかいだん
pertemuan tingkat tinggi
summit meeting
ポツダムかいだん
konferensi potsdam
Potsdam Conference (conference regarding the postwar occupation of Germany; July-August 1945)
ミュンヘンかいだん
konferensi muenchen
Munich Conference (1938)
ものはそうだん
segalanya bisa dibicarakan
I've got something to ask you
Yalta Conference (February 1945)
いさいめんだん
rincian dibahas saat bertemu
details when I see you
いでんそうだん
konseling genetik
genetic counseling
えんだんをととのえる
mengatur perjodohan
to arrange a marriage
おうそうだん
dapat dinegosiasikan
obtaining agreement by consultation
おんがくのじょうだん
lelucon musikal
Ein Musikalischer Spaß (Mozart)
へたのながだんぎ
pembicara buruk bicara lama
poor speakers make long speeches
したそうだん
konsultasi pendahuluan
preliminary consultation
discussions on art and painting
reminiscences
ghost story
ghost story
reminiscences
がいしょうかいだん
pertemuan menteri luar negeri
foreign ministerial conference
street gossips and idle rumors
street gossips and idle rumors
かんせいだんごう
kolusi tender pemerintah
collusive bidding at the initiative of government agencies
quiet conversation
romantic story
きゅうせんかいだん
perundingan gencatan senjata
armistice conference
tough negotiations
tough negotiations
こわもてだんぱん
perundingan agresif
aggressive negotiations
きょういくそうだん
konseling pendidikan
educational counseling
discussion about money
account of the hardships one has encountered
gossip
ぐんしゅくかいだん
konferensi pelucutan senjata
disarmament conference
war story
story of one's experiences
talk about art
talk on drama
けっこんそうだん
konseling pernikahan
marriage counseling
marriage agency
strong protest
sequel
rumour
こうだんし
pendongeng profesional
professional storyteller
Kodansha (publisher)
book of oral narratives
your lofty discourse
こんだんかい
pertemuan ramah tamah
colloquium
conversation
さんしゃかいだん
perundingan tiga pihak
three-cornered conversation
さんしゃめんだん
pertemuan tiga pihak
parent and child meeting (with teacher for course, career guidance, etc.)
praise (second of the five gates of mindfulness)
historical story
Yotsuyakaidan
してきこんだんかい
kelompok penasihat pribadi
private consulting group
じどうそうだんじょ
pusat konsultasi anak
child consultation center
settlement money
settlement negotiation (insurance)
しゃちゅうだん
obrolan informal di kereta
informal talk given (as by a politician, etc.) aboard a train
go
しゅのうかいだん
konferensi tingkat tinggi
leadership conference
じゅくだん
konsultasi mendalam
careful consultation
しょうだんせいりつ
kesepakatan bisnis
conclusion (completion) of negotiations
とこやだんぎ
obrolan pangkas rambut
barbershop talk
しょうひしゃそうだん
konsultasi konsumen
consumer advice
funny story
じょうだんがすぎる
bercanda keterlaluan
to carry a joke too far
じょうだんじゃない
jangan bercanda!
it's no joke