じょうだんにまぎらす
mengalihkan sebagai candaan
to pass (something) off as a joke
じょうだんめかして
dengan nada bercanda
jokingly
じょうだんをとばす
melontarkan lelucon
to crack a joke
being somewhat (half) joking
joke
joking matter
seriously
じょうだんはんぶん
setengah bercanda
half joking
joke
しんろそうだん
konsultasi masa depan
consultation on career, university, etc. choices
じんせいそうだん
konsultasi masalah hidup
counselling service (counseling)
じんせいそうだんらん
kolom konsultasi kehidupan
advice column
せわこうだん
drama kehidupan sehari-hari
drama about domestic life
Qingtan (Taoist-related movement in ancient China)
prequel
collection of stories
そうだんにあずかる
dimintai nasihat
to be consulted
to give advice
そうだんごと
hal yang dikonsultasikan
consultation matter
counseling room
person asking for advice
adviser
そうだんまどぐち
loket konsultasi
inquiry counter
common talk
ぞくだんへいわ
percakapan sehari-hari
conversation on worldly affairs
story of one's experience
interlocutor
たいしきゅうかいだん
konferensi tingkat duta besar
ambassador-level conference
Danrin style of haikai poetry (playful and oriented to the common person)
talk
to negotiate
to have a talk with
to negotiate
Buddhist seminary
dangibon
discussion
prearranged bidding
だんそう
kumpulan cerita menarik
a number of interesting stories
negotiations
Danrin school (of haikai poetry)
playful style of haikai poetry popularized in the mid-seventeenth century
だんろんふうはつ
diskusi yang hidup
spirited discussion
colloquium
だんわひょうじこうぞうりろん
teori struktur representasi wacana
discourse representation structure theory
だんわひょうじりろん
teori representasi wacana
discourse representation theory
discourse analysis
ながだんぎ
obrolan panjang membosankan
long-winded speech
ちょうじょうかいだん
konferensi tingkat tinggi
summit conference
ちょくせつかいだん
pertemuan langsung
direct discussion
じかだん
pembicaraan langsung
personal account (of)
funny story
tripartite talk
てんきそうだんじょ
pusat informasi cuaca
weather bureau
でんわかいだん
konferensi telepon
telephone conference (between heads of state, etc.)
でんわそうだん
konsultasi telepon
telephone counselling
どうじつのだんではない
tidak dapat dibandingkan
not to be spoken of in the same breath
private conversation
にゅうさつだんごう
persekongkolan tender
collusion before a bid or tender
はつねつそうだんセンター
pusat konsultasi demam
fever consultation centre
はんぶんじょうだん
setengah bercanda
(talking in a) half-joking manner
ひざともだんごう
musyawarah lebih baik
two heads are better than one
ひざづめだんぱん
negosiasi langsung
direct negotiations
tale of heroism
free talk
Buddhist sermon
ほうりつそうだん
konsultasi hukum
legal consultation
ほうりつそうだんじょ
pusat konsultasi hukum
legal information center
tale of adventure
ほんにんだん
pengakuan langsung
person's own words
comic storyteller
むりょうでんわそうだん
konsultasi telepon gratis
free phone consultation
first-hand account
よびかいだん
pembicaraan pendahuluan
preliminary discussion
business conversation
ようそうだん
perlu dikonsultasikan
negotiable
important talk
らいだん
kunjungan untuk berkonsultasi
interview
りつだん
bercakap-cakap sambil berdiri
talking while standing
fireside chat
わへいかいだん
perundingan damai
peace conference
indecent talk
overly-detailed and tedious conversation