諦める
あきらめる
menyerah, merelakan, mengikhlaskan, pasrah, berputus asa
to give up
Kosakata
Kosakata Kanji 諦
Kanji 諦 yang berarti menyerah muncul dalam 26 entri kosakata bahasa Jepang.
あきらめが悪い
あきらめがわるい
sulit merelakan, tidak tahu kapan harus menyerah, keras kepala, sulit menerima kenyataan
not knowing when to give up
あきらめの悪い
あきらめのわるい
sulit merelakan, tidak tahu kapan harus menyerah, keras kepala
not knowing when to give up
あきらめの境地
あきらめのきょうち
titik kepasrahan, keadaan pasrah, puncak kerelaan
point where one has to accept one's fate
あきらめの良い
あきらめのいい
mudah merelakan, tahu kapan harus menyerah, sportif, berlapang dada
knowing when to give up
仮諦
けたい
kebenaran kesementaraan
truth of temporariness (holding that all things are temporary)
苦諦
くたい
kebenaran penderitaan
truth of suffering
空諦
くうたい
kebenaran kekosongan
truth of emptiness (holding that all things are void)
三諦
さんたい
tiga kebenaran
threefold truth (all things are void; all things are temporary; all things are in the middle state between these two) (in Tendai)
四聖諦
ししょうたい
empat kebenaran mulia
The Four Noble Truths
四諦
したい
empat kebenaran mulia
The Four Noble Truths
集諦
じったい
kebenaran asal mula penderitaan
truth of the origin of suffering
真諦
しんたい
kebenaran mutlak, hakikat, inti
essence
俗諦
ぞくたい
kebenaran konvensional, kebenaran duniawi
conventional truth
中諦
ちゅうたい
kebenaran jalan tengah
truth of the middle (all things are in a middle state, being void yet having temporary existence)
諦
たい
kebenaran, satya
satya
諦め
あきらめ
kepasrahan, kerelaan, pengiklasan
resignation
諦めがいい
あきらめがいい
mudah merelakan, tahu kapan harus menyerah, sportif
knowing when to give up
諦めがつく
あきらめがつく
bisa merelakan, dapat menerima kenyataan, merasa ikhlas
to resign oneself (to)
諦めつく
あきらめつく
bisa merelakan, dapat menerima kenyataan
to resign oneself (to)
諦観
ていかん
pandangan jernih, kepasrahan nasib, penerimaan
clear insight
諦念
ていねん
kesadaran spiritual, kepasrahan hati, pemahaman kebenaran
understanding and acceptance
道諦
どうたい
kebenaran jalan pembebasan penderitaan
truth of the way to the cessation of suffering
妙諦
みょうたい
kebenaran menakjubkan, prinsip utama, kunci pemahaman
amazing truth
滅諦
めったい
kebenaran lenyapnya penderitaan
truth of the cessation of suffering
要諦
ようてい
poin penting, inti, hakikat, esensi
important point