こうたいてきろんしょう
pembuktian regresif
regressive probation
こうたいもじ
karakter backspace
backspace character
ごぜんをのく
undur diri dari hadapan
to withdraw from the presence (of the Emperor)
deportation
deportment
さんしゃぼんたい
tiga pemukul keluar beruntun
out in 1-2-3 order
しじょうてったい
penarikan diri dari pasar
pulling out of a market
じこつごうたいしょく
pengunduran diri sukarela
voluntary resignation
じしゅたいしょく
pensiun sukarela
voluntary retirement
ことぶきたいしゃ
berhenti kerja karena menikah
resigning from a company on marriage (of a woman)
degradation (CPU, memory, etc.)
しゅくたいこしょう
kerusakan stuck-at
stuck-at fault (chip, circuit)
going to and leaving work
しょうたい
menghilangnya gejala
disappearance (e.g. of a symptom)
しょくをしりぞく
mengundurkan diri dari jabatan
to resign from one's post
しょくよくげんたい
penurunan nafsu makan
decrease in appetite
すすむもじごくしりぞくもじごく
maju kena mundur kena
between the devil and the deep blue sea
to be driven into a corner
to be driven into a corner
しんたいきょしゅう
langkah yang diambil
one's course of action
しんたいもんだい
masalah pengunduran diri
a question of whether or not someone should resign
being driven to the wall
decline (decay, corruption) of ethical standards
すいたいいっと
kemerosotan terus-menerus
(falling into a) continuous decline
phase of decline
すんしんしゃくたい
maju sedikit mundur banyak
one step forward, many steps backward
せいぜんたいい
abdikasi semasa hidup
abdication of an emperor (before demise)
せんりゃくてきてったい
penarikan strategis
strategic withdrawal
ぜんかんてったい
penarikan seluruh armada kapal
All ships retreat (military command)
total (full-scale) withdrawal
to push aside
leaving work (office, school) early
early retirement
そうきたいしょくせいど
sistem pensiun dini
early retirement program
そうたいとどけ
surat izin pulang awal
written request for permission to leave early (school, work, etc.)
full retreat
あしがとおのく
jarang berkunjung
to visit less often
to remove
to make (someone) leave
escape
のっぴきならない
tidak terelakkan
unavoidable
unavoidable
to step back
abdication ceremony
abdication ceremony
たいいれいせいでんのぎ
upacara abdikasi kaisar di Aula Seiden
Ceremony of the Abdication of his Majesty the Emperor at the Seiden State Hall
たいいんしゃ
pasien keluar rumah sakit
discharged patient
たいいん
pensiun dari jabatan
retirement (from an official position)
conservativeness
backward-looking philosophy (ideology)
たいえいせいさく
kebijakan regresif
conservative (regressive) policy
conservative
たいえん
keluar taman kanak-kanak
leaving a park, garden, zoo, etc.
vestigial organ
nullity
former member
たいがくしょぶん
pemecatan dari sekolah
expulsion (from school)
たいかん
meninggalkan kapal perang
leaving a warship
leaving (a library, museum, etc.)
たいきょきょうせい
deportasi paksa
deportation
retirement from active life
たいきょう
meninggalkan ibu kota
leaving the capital
leaving work
killing time
anaplastic
leaving school (at the end of the day)
たいこうしょぶん
pemecatan dari sekolah
expulsion (from school)
light crimson (dye)
pink
たいこうしょく
warna merah muda pucat
(light) pink
たいこう
berhenti bertugas untuk bertani
giving up government service and engaging in agriculture
retrogression
regression test
たいこうげんしょう
fenomena regresi
regression to an earlier stage (e.g. infantile)
たいこうせい
bersifat degeneratif
degenerative
たいざ
meninggalkan tempat duduk
leaving one's seat
to exterminate
retreat (spiritual, religious)
regression (of cancer)
たいじゅく
keluar dari bimbingan belajar
leaving a cram school
leaving (a facility, clinic, office, research institute, etc.)
たいしょくかんしょう
anjuran pensiun dini
encouragement to retire early
たいしょくねがい
surat permohonan pengunduran diri
letter of resignation
たいしょくきゅうふ
tunjangan pensiun
accrued benefit
severance payment
たいしょくきんせいど
sistem uang pesangon
retirement benefit system
after retirement
retired person
たいしょくとどけ
surat pengunduran diri
notice of resignation
(retirement) pension
fading
decline
たいせいばんかい
memulihkan kemunduran
restoring the declining fortunes
hoarding
hoarded goods
たいちょう
meninggalkan kantor pemerintah
leaving one's office
たいてい
meninggalkan ruang sidang
leaving a court
exiting a store
withdrawal (from a place due to financial ruin or loss of position)
たいにんてん
pameran perpisahan
farewell exhibition