遑
いとま
waktu luang, waktu senggang, sepi (bisnis), berhenti kerja, pemecatan, perpisahan
time (e.g. time it takes to do something)
Kosakata
Kosakata Kanji 閑
Kanji 閑 yang berarti waktu luang muncul dalam 56 entri kosakata bahasa Jepang.
閑か
しずか
tenang, sunyi, damai
calm
等閑
とうかん
pengabaian, kelalaian, meremehkan
neglect
閑静
かんせい
tenang, sunyi, tenteram
quiet (e.g. neighbourhood)
農閑期
のうかんき
musim senggang petani, masa jeda pertanian
slack season for farmers
長閑か
のどか
cerah dan tenang, nyaman, tenteram, damai
mild (weather)
閑散
かんさん
sepi, lengang, senggang
idle
かんこ鳥
かんこどり
burung kukuk, burung kedasih
cuckoo
かんこ鳥が鳴く
かんこどりがなく
sangat sepi, lesu (bisnis)
to be quiet (due to lack of activity)
ひっそり閑
ひっそりかん
dengan sunyi, dengan tenang
quietly
安閑
あんかん
santai, tenang, tanpa beban, cuek
nonchalant (during an emergency)
一閑張り
いっかんばり
kerajinan kertas berlapis pernis
lacquered papier-mâché
閑
かん
waktu luang, waktu senggang
spare time
閑々
かんかん
dengan tenang, santai
quietly
閑雲
かんうん
awan yang mengapung tenang
gently floating clouds
閑雲野鶴
かんうんやかく
kehidupan yang tenang, hidup bebas dari urusan duniawi
life in natural setting, free from worldly cares
閑暇
かんか
waktu luang, waktu senggang
leisure
閑雅
かんが
anggun, elegan, tenang dan anggun
refined
閑却
かんきゃく
pengabaian, kelalaian
negligence
閑居
かんきょ
hidup menyendiri yang tenang, kehidupan yang tenang, hidup menganggur
quiet and secluded life
閑語
かんご
obrolan santai, percakapan tenang
idle talk
閑散期
かんさんき
musim sepi, di luar musim sibuk
off period
閑寂
かんじゃく
sunyi dan tenang, tenteram
quiet
閑寂枯淡
かんじゃくこたん
keindahan dalam kesederhanaan yang tenang, estetika kesunyian dan kesederhanaan
aesthetic sense in Japanese art emphasising quiet simplicity and subdued refinement
閑処
かんしょ
tempat yang tenang, toilet, kamar kecil
quiet place
閑職
かんしょく
jabatan santai, posisi santai
leisurely post
閑人
かんじん
orang yang banyak waktu luang, penganggur, orang santai
person with a lot of free time on their hands
閑談
かんだん
obrolan santai, percakapan ringan
quiet conversation
閑地
かんち
tempat tenang, tanah kosong, lahan bera, posisi santai
quiet place
閑日月
かんじつげつ
waktu luang, hari-hari luang
leisure
閑文字
かんもじ
kata-kata tidak berguna, kata-kata kosong
idle words (in a written passage)
閑靖
かんせい
ketenangan, kesunyian
tranquillity
閑話
かんわ
obrolan santai, percakapan ringan
idle talk
閑話休題
かんわきゅうだい
kembali ke topik utama, omong-omong
getting back to the subject at hand, ...
休閑
きゅうかん
bera, membiarkan lahan kosong
fallowing
休閑地
きゅうかんち
lahan bera, tanah bera
fallow land
空閑地
くうかんち
vacant lot or land
小閑
しょうかん
short interval of leisure, short break or breather, lull
小人閑居
しょうじんかんきょ
a small-minded person being idle (tends to do evil)
小人閑居して不善をなす
しょうじんかんきょしてふぜんをなす
an idle brain is the devil's shop
消閑
しょうかん
killing time
森閑
しんかん
silent, still, quiet, hushed
寸閑
すんかん
moment's leisure
清閑
せいかん
peaceful, quiet, tranquility, tranquillity
長閑やか
のどやか
tranquil, calm, quiet, peaceful, serene
等閑に付す
とうかんにふす
to neglect, to overlook
繁閑
はんかん
press and slack of business
忙中閑あり
ぼうちゅうかんあり
there are brief moments of leisure even when at one's busiest
忙中有閑
ぼうちゅうゆうかん
having free time to spare in the midst of busyness, leisure in the intervals of one's work
優々閑々
ゆうゆうかんかん
composed and unhurried, easygoing and leisurely, in indolence
幽閑
ゆうかん
quiet and secluded
有閑
ゆうかん
leisured
有閑マダム
ゆうかんマダム
bourgeoise wife
有閑階級
ゆうかんかいきゅう
the leisured class
和
のど
tranquil, calm, quiet, peaceful
偸閑
あからさま
plain, frank, candid, open, direct, straightforward, unabashed, blatant, flagrant