Kosakata
Kanji 閑 yang berarti waktu luang muncul dalam 56 entri kosakata bahasa Jepang.
いとま
time (e.g. time it takes to do something), (being) inactive, (of one's business) slow, leaving, departing, quitting (one's job), firing someone, divorcing (one's spouse), spare time, free time, leisure, time off, day off, vacation, holiday, leave
しずか
calm, peaceful, quiet, silent, slow, unhurried
とうかん
neglect, negligence, disregard, making light of
かんせい
quiet (e.g. neighbourhood), peaceful, tranquil
のうかんき
slack season for farmers, leisure season for farmers
のどか
mild (weather), balmy, tranquil, calm, quiet, peaceful, serene
かんさん
idle, free, unoccupied, deserted (esp. store, market, town, streets), quiet, still, hushed, empty, inactive (business, trade, etc.), slack, flat, off-season, quiet, dull
かんこどり
cuckoo
かんこどりがなく
to be quiet (due to lack of activity), to be in a slump (of a business)
ひっそりかん
quietly
あんかん
nonchalant (during an emergency), unconcerned, unperturbed, carefree, relaxed, easygoing, leisurely, peaceful, calm, comfortable
いっかんばり
lacquered papier-mâché
かん
spare time, free time, leisure
かんかん
quietly, self-composed
かんうん
gently floating clouds
かんうんやかく
life in natural setting, free from worldly cares
かんか
leisure
かんが
refined, elegant
かんきゃく
negligence, disregard
かんきょ
quiet and secluded life, quiet retreat, idle life
かんご
idle talk, talking quietly, quiet conversation
かんさんき
off period, off season, slack season
かんじゃく
quiet, peaceful, tranquil
かんじゃくこたん
aesthetic sense in Japanese art emphasising quiet simplicity and subdued refinement
かんしょ
quiet place, toilet, lavatory
かんしょく
leisurely post, do-nothing job, sinecure
かんじん
person with a lot of free time on their hands, person of leisure, idler, loafer
かんだん
quiet conversation, idle talk
かんち
quiet place, vacant land, fallow ground, undemanding job, sinecure, life of leisurely retirement
かんじつげつ
leisure
かんもじ
idle words (in a written passage), useless words, empty words
かんせい
tranquillity, quiet
かんわ
idle talk, talking quietly, quiet conversation
かんわきゅうだい
getting back to the subject at hand, ..., (but) to return to the main topic, ..., so much for digressions, ...
きゅうかん
fallowing
きゅうかんち
fallow land
くうかんち
vacant lot or land
しょうかん
short interval of leisure, short break or breather, lull
しょうじんかんきょ
a small-minded person being idle (tends to do evil)
しょうじんかんきょしてふぜんをなす
an idle brain is the devil's shop
しょうかん
killing time
しんかん
silent, still, quiet, hushed
すんかん
moment's leisure
せいかん
peaceful, quiet, tranquility, tranquillity
のどやか
tranquil, calm, quiet, peaceful, serene
とうかんにふす
to neglect, to overlook
はんかん
press and slack of business
ぼうちゅうかんあり
there are brief moments of leisure even when at one's busiest
ぼうちゅうゆうかん
having free time to spare in the midst of busyness, leisure in the intervals of one's work
ゆうゆうかんかん
composed and unhurried, easygoing and leisurely, in indolence
ゆうかん
quiet and secluded
ゆうかん
leisured
ゆうかんマダム
bourgeoise wife
ゆうかんかいきゅう
the leisured class
のど
tranquil, calm, quiet, peaceful
あからさま
plain, frank, candid, open, direct, straightforward, unabashed, blatant, flagrant