Kosakata Kanji 間: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 3

プロセスの生存期間

プロセスのせいぞんきかん

masa hidup proses, durasi proses

process lifetime

プロセス間通信

プロセスかんつうしん

komunikasi antarproses, IPC

InterProcess Communication

ブロック間ギャップ

ブロックかんギャップ

celah antar blok

interblock gap

ブロック間隔

ブロックかんかく

celah antarblok, jarak antarblok

interblock gap

ベクトル空間

ベクトルくうかん

ruang vektor

vector space

ホールド時間

ホールドじかん

waktu tahan, waktu penahanan

hold time

マーク区間

マークくかん

bagian bertanda

marked section

マーク区間開始

マークくかんかいし

awal bagian bertanda

marked section start

マーク区間終了

マークくかんしゅうりょう

akhir bagian bertanda

marked section end

マーク区間宣言

マークくかんせんげん

deklarasi bagian bertanda

marked section declaration

まかり間違う

まかりまちがう

salah fatal, berakhir buruk, melenceng jauh

to go wrong

まかり間違えば

まかりまちがえば

jika terjadi kesalahan fatal, jika kemungkinan terburuk terjadi

if things go wrong

またたく間に

またたくまに

dalam sekejap mata, sekejap saja

in the twinkling of an eye

まっ昼間

まっぴるま

siang bolong, tengah hari

broad daylight

モラトリアム人間

モラトリアムにんげん

individu yang menunda kedewasaan, orang dengan kematangan emosional rendah

person who has not developed emotional maturity

ユークリッド空間

ユークリッドくうかん

ruang Euklides

Euclidean space

ゆで時間

ゆでじかん

waktu merebus, lama perebusan

boiling time

ラウンドトリップ時間

ラウンドトリップじかん

waktu perjalanan pulang pergi

round trip time

ルマン二十四時間レース

ルマンにじゅうよじかんレース

balapan 24 jam Le Mans

24 Hours of Le Mans

レコード間ギャップ

レコードかんギャップ

celah antar rekaman

inter-record gap

レコード間隔

レコードかんかく

celah antar-rekaman, jarak antar-rekaman

interrecord gap

亜間氷期

あかんぴょうき

interstadial

interstadial (period of higher temperatures during a glacial period)

亜空間

あくうかん

subruang

hyperspace

愛鳥週間

あいちょうしゅうかん

pekan perlindungan burung

Bird Week (starting on May 10 of each year)

暗黒空間

あんこくくうかん

ruang gelap

dark space

位相空間

いそうくうかん

ruang fase, ruang topologis

phase space

位置決め時間

いちぎめじかん

waktu penentuan posisi, waktu pencarian

positioning time

異空間

いくうかん

dimensi lain, ruang yang tidak biasa

unusual space

異人種間

いじんしゅかん

antarras, antar etnis, multiras

interethnic

異世代間

いせだいかん

antargenerasi berbeda, lintas generasi

intergenerational

異文化間

いぶんかかん

antarbudaya, lintas budaya

cross-cultural

移行期間

いこうきかん

masa transisi, periode peralihan

period of transition (e.g. from old to new system)

育児時間

いくじじかん

waktu menyusui, waktu pengasuhan anak

nursing time

一間

いっけん

satu ken, satuan panjang (1,8 m)

one ken (approx. 1.8 m)

一間

ひとま

satu kamar

one room

一瞬間

いっしゅんかん

sekejap mata, sesaat, satu momen

moment

一定期間

いっていきかん

jangka waktu tertentu, periode tertentu

fixed interval

一歩間違うと

いっぽまちがうと

salah langkah sedikit saja, jika salah sedikit saja

make one wrong move and...

飲み仲間

のみなかま

teman minum

drinking companion

蔭間

かげま

aktor magang

(kabuki) actor-in-training

雨のやみ間

あめのやみま

jeda hujan, saat hujan reda sebentar

break in the rain

雨間

あまあい

jeda hujan, saat hujan reda sejenak

break in the rain

運転間隔

うんてんかんかく

selang waktu keberangkatan, interval perjalanan

interval between (trains, buses)

運転時間

うんてんじかん

waktu pengoperasian, waktu jalan

attended time

運動量空間

うんどうりょうくうかん

ruang momentum

momentum space (quantum mechanics)

雲間

くもま

celah di antara awan, celah awan

rift between clouds

永年間

ながねんかん

bertahun-tahun, periode sangat lama

long period of time

延べ時間

のべじかん

total jam kerja, akumulasi waktu, jumlah jam total

total man-hours

演算時間

えんざんじかん

waktu komputasi, waktu operasi

operation time

奥の間

おくのま

kamar dalam, ruang dalam

inner room

往復伝搬時間

おうふくでんぱんじかん

waktu propagasi pulang pergi

round-trip propagation time

応接間

おうせつま

ruang tamu

reception room

応答時間

おうとうじかん

waktu respons

response time

応答時間ウインドウ

おうとうじかんウインドウ

jendela waktu respons

response time window

欧文間隔

おうぶんかんかく

spasi alfabet, spasi setengah lebar

half-width space

黄金週間

おうごんしゅうかん

Golden Week, minggu emas

Golden Week (early-May holiday season in Japan)

沖縄時間

おきなわじかん

waktu Okinawa, sikap santai terhadap waktu

Okinawan time (i.e. a relaxed attitude to punctuality sometimes ascribed to Okinawans)

恩恵期間

おんけいきかん

masa tenggang, periode keringanan

period of grace (e.g. in which merchant vessels are allowed to leave a belligerent nation's port after an outbreak of war)

仮想アドレス空間

かそうアドレスくうかん

ruang alamat virtual

virtual address space

仮想空間

かそうくうかん

ruang virtual

virtual space (e.g. in computer graphics)

何年間

なんねんかん

beberapa tahun, berapa tahun

many years

加減算時間

かげんさんじかん

waktu penambahan dan pengurangan

add-subtract time

加速時間

かそくじかん

waktu akselerasi

acceleration time

可用時間

かようじかん

waktu ketersediaan, waktu tersedia

available time

架

ませ

penyekat kursi teater, pagar anyaman rendah

divider between boxes (i.e. for box seats) in a theatre, etc.

架間

かかん

jarak antar rak, antar peralatan

between equipment

火災予防週間

かさいよぼうしゅうかん

minggu pencegahan kebakaran

Fire Prevention Week

稼働時間

かどうじかん

waktu operasional, jam kerja mesin

hours of operation (of a machine, etc.)

課金動作有効期間

かきんどうさゆうこうきかん

masa berlaku penagihan

accounting regime

画素間隔

がそかんかく

jarak antar piksel, jarak piksel

pel spacing

会社人間

かいしゃにんげん

orang gila kerja, budak korporat, pekerja setia

company person

回転待ち時間

かいてんまちじかん

waktu tunggu rotasi, waktu pencarian

rotational delay time

回復時間

かいふくじかん

waktu pemulihan

recovery time

改造人間

かいぞうにんげん

manusia modifikasi, siborg

cyborg

海外民間投資公社

かいがいみんかんとうしこうしゃ

perusahaan investasi swasta luar negeri

Overseas Private Investment Corporation

開いているマーク区間宣言

ひらいているマークくかんせんげん

deklarasi bagian bertanda terbuka

open marked section declaration

開区間

かいくかん

interval terbuka

open interval

開店時間

かいてんじかん

jam buka toko, jam operasional

opening hours (of a store, restaurant, etc.)

開放型システム間相互接続

かいほうがたシステムかんそうごせつぞく

interkoneksi sistem terbuka

Open Systems Interconnection

開放型システム間相互接続環境

かいほうがたシステムかんそうごせつぞくかんきょう

lingkungan interkoneksi antar sistem terbuka

open systems interconnection environment

開廊時間

かいろうじかん

jam buka galeri

opening hours of a gallery

外因損失時間

がいいんそんしつじかん

waktu rugi eksternal, waktu hilang faktor luar

environmental loss time

垣間

かきま

celah, sela-sela

gap (in a fence or hedge)

各国間

かっこくかん

antarnegara, di antara negara-negara

among countries

格子点間

こうしてんかん

celah, ruang antara titik kisi, sela-sela

interstice

笠間日動美術館

かさまにちどうびじゅつかん

Museum Seni Kasama Nichido

Kasama Nichido Museum of Art

割引時間

わりびきじかん

jam diskon, waktu tarif rendah

discounted hours

活け間

いけま

bak penyimpanan ikan hidup

compartment in a fishing boat with seawater for reviving or keeping alive fresh fish or bait

株間

かぶま

jarak tanam, jarak antar bibit

space between plants

株主間協定書

かぶぬしかんきょうていしょ

perjanjian pemegang saham

shareholders' agreement

株仲間

かぶなかま

serikat dagang berlisensi, persekutuan pedagang (zaman Edo), kabunakama

merchant guild entrusted by the shogunate to manage its respective trade (Edo period)

乾燥時間

かんそうじかん

waktu pengeringan

drying time

勘八

かんぱち

ikan amberjack besar, ikan kuwe lilin

greater amberjack (Seriola dumerili)

環境月間

かんきょうげっかん

Bulan Lingkungan Hidup

Environment Month (June)

緩和時間

かんわじかん

waktu relaksasi

relaxation time

間

けん

ken, satuan hitung jarak antar pilar

counter used to number the gaps between pillars

間々

まま

sesekali, kadang-kadang, terkadang

occasionally

間がいい

まがいい

beruntung, mujur, tepat waktu, nyaman

lucky

間がない

まがない

belum lama berselang, tidak lama setelah

not long has passed since ...

間が悪い

まがわるい

canggung, waktu yang buruk, memalukan, sial

awkward