Kosakata Kanji 頭: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

年頭

としがしら

beginning of the year, the oldest person

頭骨

かしらぼね

skull

筆頭

ひっとう

brush tip, first on a list, head, chief

先頭

せんとう

head (of a line, group, etc.), front, lead, forefront, vanguard

冒頭

ぼうとう

beginning, opening, start, outset

街頭

がいとう

(on the) street

念頭

ねんとう

(on one's) mind, heed

頭痛

ずつう

headache

玉ネギ

たまねぎ

onion (Allium cepa)

点頭く

うなずく

to nod, to bow one's head in assent, to agree

頭

あたま

hair (on one's head), head, pair, top structural component of a kanji, beginning, start, down payment, deposit, head, person, top, tip, mind, brains, intellect, leader, chief, boss, captain

頭脳

ずのう

head, brains, intellect, understanding

没頭

ぼっとう

immersing oneself in, being absorbed in, devoting oneself to, giving oneself up entirely to

頭打ち

あたまうち

reaching a peak, reaching the limit, plateauing, maxing out

目がしら

まがしら

inner canthus, inner corner of the eye

人頭税

じんとうぜい

poll tax

頭金

あたまきん

down payment, deposit

波頭

なみがしら

wave crest, whitecaps

店頭

てんとう

over-the-counter, shopfront, storefront, shopwindow, (near the) shop entrance

頭取

とうどり

(bank) president, greenroom manager (in a theater)

会頭

かいとう

society president

頭部

とうぶ

cephalic, head, cranium

擡頭

たいとう

rise (e.g. of a movement), emergence, rearing one's head, gaining prominence, coming to the fore, gaining power, gathering strength

核弾頭

かくだんとう

nuclear warhead

口頭

こうとう

oral, verbal, spoken, parol

初頭

しょとう

beginning (of a century, etc.)

弾頭

だんとう

warhead

石頭

いしあたま

hard head (like a rock), obstinate person, stubbornness, pigheadedness

頭

とう

counter for large animals (e.g. head of cattle), counter for insects in a collection, counter for helmets, masks, etc.

出頭

しゅっとう

surrender (e.g. to the police), turning oneself in, appearance, presence, attendance

音頭

おんど

folk song and dance performed by a group, leader of a group of wind instruments (in gagaku), lead (in a cheer, toast, song, etc.), (someone's) lead

教頭

きょうとう

deputy head teacher, vice principal

口頭弁論

こうとうべんろん

oral proceedings, oral pleadings

陣頭

じんとう

head of an army

前頭

まえがしら

rank-and-file wrestlers in the highest division

頭上

ずじょう

overhead, above one's head, high in the sky

頭文字

かしらもじ

initials (of one's name), first letter of a word, capital letter (at the start of a word or sentence)

頭角

とうかく

top of the head

頭髪

とうはつ

hair (on the head)

頭数

あたまかず

number of persons, numerical strength, head count

巻頭

かんとう

beginning (of a book, magazine, etc.), opening page, beginning (of a matter), start

番頭

ばんとう

(head) clerk

船頭

せんどう

boatman, ferryman

駅頭

えきとう

station area, in front of a station, (at a) station

毛頭

もうとう

(not) in the least, (not) at all, (not) a bit

旗頭

はたがしら

(Okinawa) bamboo poles with an attached vertical flag and an elaborate display at the top that are used during the annual fertility and thanks-giving festivals, upper part of a flag, leader, boss

街頭募金

がいとうぼきん

streetside fundraising

座頭

ざがしら

leader of a troupe

任意出頭

にんいしゅっとう

voluntarily appearing for police questioning

出会いがしら

であいがしら

the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.), the moment of running into each other, the moment of crossing paths

頭頂

とうちょう

top of the head, vertex, parietal

馬頭

めず

horse-headed demon (in hell)

双頭

そうとう

double-headed

前頭葉

ぜんとうよう

frontal lobe

路頭

ろとう

roadside, wayside

口答試問

こうとうしもん

oral examination, interview

心頭

しんとう

heart, mind

水頭症

すいとうしょう

hydrocephalus

ふ頭

ふとう

pier, wharf, quay, dock

頭巾

ずきん

tokin (headgear worn by yamabushi), headgear (esp. one made of cloth), hood, kerchief, cap, skullcap, hat

乳頭

にゅうとう

teat

アイスクリーム頭痛

アイスクリームずつう

ice-cream headache, brain freeze, cold-stimulus headache

あったま来る

あたまにくる

to go straight to one's head (of alcohol), to feel the effects (of an illness), to lose one's wits, to get angry, to get mad, to lose one's temper, to fly into a rage, to blow one's top

いがぐり頭

いがぐりあたま

close-cropped head

おしくら饅頭

おしくらまんじゅう

children's game in which three or more stand back-to-back in a circle and jostle

お高祖頭巾

おこそずきん

okoso-zukin, kerchief covering the whole head (except eyes), worn by women in winter from the Edo period until Meiji

お団子頭

おだんごあたま

bun (hairstyle)

お頭

おかしら

(another person's) head, leader, chief, head, boss

かぶりを振る

かぶりをふる

to shake one's head (in denial)

くくり頭巾

くくりずきん

bouffant cloth cap (traditionally worn by old people and monks)

けい頭

けいがしら

kanji "pig's head" radical

こうべを垂れる

こうべをたれる

to droop (e.g. ears of grain), to bow one's head, to hang one's head

こう頭

こうとう

larynx

ごましお頭

ごましおあたま

salt and pepper hair, dark hair streaked with gray

コンテキスト接頭部

コンテキストせっとうぶ

context prefix

コンテナ埠頭

コンテナふとう

container terminal, container port

すだれ頭

すだれあたま

combover, comb-over, bamboo screen head (due to looking like the slats of a bamboo screen)

ずた袋

ずたぶくろ

sack, carry-all bag

ぜっぺき頭

ぜっぺきあたま

flat head

せん頭

せんとう

pointed head, pointed end, point, cusp

データの先頭

データのせんとう

beginning of data

どじょうすくい饅頭

どじょうすくいまんじゅう

steamed bun shaped like a loach catcher

ど頭

どたま

head, dome, bean, nob, noggin

のー饅頭

のーまんじゅう

no-manjū, Okinawan sweet manjū with hiragana "no" written on it

バーコード頭

バーコードあたま

someone with hair combed in stripes across their bald spot

プリン頭

プリンあたま

black hair that has been dyed blond after the roots begin to grow in at the top giving an appearance much like custard pudding, pudding head

め組の頭

めぐみのかしら

fire brigade chief (in Edo), chief fireman

もみじ饅頭

もみじまんじゅう

steamed bun shaped like a maple leaf

やかん頭

やかんあたま

bald head

一頭

いっとう

one large animal (horses, cattle, etc.), head (of cattle)

一頭引き

いっとうびき

one-horse (carriage)

一頭地を抜く

いっとうちをぬく

to cut a conspicuous figure, to be by far the best

一頭立て

いっとうだて

one-horse (carriage)

芋頭

いもがしら

tubercle

鰯の頭も信心から

いわしのあたまもしんじんから

faith is mysterious, faith is weird, even a pilchard's head (can be revered) through faith

咽喉頭異常感症

いんこうとういじょうかんしょう

globus pharyngis, lump in one's throat, pharyngolaryngeal paresthesia

咽頭

いんとう

pharynx

咽頭がん

いんとうがん

pharyngeal cancer, cancer of the pharynx

咽頭炎

いんとうえん

pharyngitis, sore throat

咽頭弓

いんとうきゅう

pharyngeal arch