Kosakata Kanji 馴: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

幼馴染

おさなじみ

childhood friend, friend from infancy, old playmate

馴れ

なれ

being used to, being comfortable with, being experienced in, practice, experience, habituation

不慣

ふなれ

inexperienced, unfamiliar (with), unversed, lacking experience

馴らす

ならす

to accustom, to train (e.g. one's ear), to tame, to domesticate, to train (an animal)

馴れる

なれる

to get used to doing, to become skilled in, to become experienced at, to become tame, to become domesticated, to get used to, to grow accustomed to, to become familiar with

見なれる

みなれる

to become used to seeing, to be familiar with

顔馴染

かおなじみ

acquaintance, friend, familiar face

狎れ狎れしい

なれなれしい

overly familiar, overfamiliar, too friendly, too free, cheeky

住み馴れる

すみなれる

to get used to living in

聞き馴れる

ききなれる

to get used to hearing

なれ親しむ

なれしたしむ

to become familiar with and cherish, to get to know and love

馴れっこ

なれっこ

being used to ..., getting used to ..., being accustomed to, being conditioned to, be familiar with

耳なれる

みみなれる

to become familiar (to one's ears)

使いなれる

つかいなれる

to get accustomed to using

同じみ

おなじみ

old acquaintance, old friend, (a) regular, regular customer, familiar, well-known, regular (e.g. customer), favourite, favorite

馴染む

なじむ

to become familiar with, to get used to, to become accustomed to, to adapt oneself to, to become attached to, to become friendly with, to come to fit, to go (well) with, to suit, to match, to harmonize (with), to blend in (with), to agree with (e.g. one's skin)

し慣れる

しなれる

to be used to doing, to be experienced in

なじみ客

なじみきゃく

regular (customer)

なじみ深い

なじみぶかい

(very) familiar, well-acquainted

なれ合い

なれあい

collusion, conspiracy, common-law marriage, illicit intercourse, liaison

なれ合い夫婦

なれあいふうふ

common-law couple, couple in an illicit union

なれ合う

なれあう

to establish a secret liaison (with), to collude (with), to conspire (with), to make friends with, to get along well with

なれ鮨

なれずし

narezushi, fermented sushi (pickled in brine rather than vinegar), precursor of modern sushi

もの慣れる

ものなれる

to add to one's experience, to become skillful

磯馴

そなれ

Japanese garden juniper, dwarf Japanese garden juniper, Juniperus procumbens, J. chinensis var. procumbens

磯馴れ松

そなれまつ

windswept pine trees

下馴し

したならし

training

雅馴

がじゅん

refined (prose, etc.)

慣らし

ならし

running-in, breaking in (e.g. engine, etc.), accustomizing, warming up

慣れっこになる

なれっこになる

to become used to, to become familiar with, to grow accustomed to

見慣らす

みならす

to get used to seeing, to be familiar with

古馴染み

ふるなじみ

old friend

呼びならわす

よびならわす

to become accustomed to calling (e.g. someone by a certain name)

呼びなれる

よびなれる

to become used to calling (someone by a certain name)

口慣らし

くちならし

accustoming oneself to a certain taste, oral drill

飼いならし

かいならし

taming (of an animal), domestication

飼いならす

かいならす

to tame (an animal), to domesticate

耳なじみ

みみなじみ

familiarity (of a sound, etc.)

手なれる

てなれる

to get used to, to get familiar with, to get skillful (in doing), to become proficient

手慣し

てならし

practice, practising, exercise, training

順化

じゅんか

acclimatization, naturalization, acclimation

乗りならす

のりならす

to break in (a horse)

場なれ

ばなれ

experience, being accustomed (to something), poise in a critical situation

人なれ

ひとなれ

being used to humans (esp. animals), being tame, being used to people (e.g. of a young child), being sociable

人慣れる

ひとなれる

to become accustomed to people

世慣れる

よなれる

to become used to the (ways of the) world, to become worldly or sophisticated

昔なじみ

むかしなじみ

old friend, familiar face

足ならし

あしならし

walking practice, getting one's legs into shape, warm-up, preparation

知らぬ神より馴染みの鬼

しらぬかみよりなじみのおに

better the devil you know than the devil you don't know, better the ogre you know than the god you don't

知らぬ仏より馴染みの鬼

しらぬほとけよりなじみのおに

better the devil you know than the devil you don't know, better the ogre you know than the Buddha you don't

読みなれる

よみなれる

to be accustomed to reading

馴じみ

なじみ

familiarity, intimacy, acquaintance

馴らし手

ならして

tamer

馴れた

なれた

domesticated, tame

馴れ初め

なれそめ

start of a romance, beginning of love

馴鹿

じゅんろく

reindeer (Rangifer tarandus)

馴鹿

となかい

reindeer (Rangifer tarandus)

馴染ませる

なじませる

to blend (something) in, to spread (on) thoroughly, to apply evenly (to the skin, hair, etc.), to make (something or someone) used to (an environment, etc.), to adapt, to acclimatize, to make (someone) fit in

馴致

じゅんち

taming, gradual habituation, leading to

毎度おなじみ

まいどおなじみ

same old familiar, usual

旅慣れる

たびなれる

to be accustomed to traveling (travelling)