Kosakata Kanji 丁: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

叮嚀

ていねい

polite, courteous, civil, careful, close, thorough, conscientious

庖丁

ほうちょう

cooking, food, kitchen knife, carving knife

丁目

ちょうめ

district of a town, city block (of irregular size)

鄭重

ていちょう

polite, courteous, hospitable

恰度

ちょうど

just (like), as if, as though, exactly, precisely, just, right, opportunely, fortunately

装幀

そうてい

binding (of a book), design (of a book cover)

一挺

いっちょう

one chō (unit of distance, approx. 109.09 m), one leaf (of a book bound in Japanese style), one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar), one block of tofu, one serving (in a restaurant), one game, one task, well then, right

八挺

はっちょう

skillfulness

長町場

ながちょうば

long scene (in a play), long act, long stretch, long haul, marathon, time-consuming work

横町

よこちょう

bystreet, side street, back street, alley, lane

挺

ちょう

counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars

胸突八丁

むなつきはっちょう

the most trying spot or period, the most difficult period

柳刃包丁

やなぎばぼうちょう

kitchen knife for sashimi

拉丁語

ラテンご

Latin (language)

うなぎ裂き包丁

うなぎさきほうちょう

eel knife

おいちょ株

おいちょかぶ

oicho-kabu (traditional gambling game)

カンフル丁幾

カンフルチンキ

tincture of camphor

ご丁寧

ごていねい

overly courteous, overly careful, overly thorough, polite, courteous, civil, careful, close, thorough, conscientious

ちょうど今

ちょうどいま

right now, just now

ちょうど良い

ちょうどいい

just right (time, size, length, etc.)

ちょんまげ物

ちょんまげもの

period play set in the Edo period, period drama

ばか丁寧

ばかていねい

overly polite, excessively polite, polite to a fault

パンツ一丁

パンツいっちょう

(wearing only) a pair of underpants

パン切り包丁

パンきりほうちょう

bread knife

ふんどし一丁

ふんどしいっちょう

(wearing) a loincloth alone, nothing but a loincloth

亜爾然丁

アルゼンチン

Argentina

一丁字

いっちょうじ

single letter, single character

一丁上がり

いっちょあがり

problem solved, one down, all done, order's up, one order ready, coming up, your order is ready

一丁前

いっちょうまえ

adult, grown-up, person who has come of age, fully fledged, established, qualified

一丁目一番地

いっちょうめいちばんち

first and foremost, most important thing to do first, top priority, plot 1, block 1

一丁羅

いっちょうら

one's only good clothes (suit, dress, etc.), one's only suit of clothes, one's best clothes, one's Sunday best

隠し包丁

かくしぼうちょう

(light) scoring (in cooking)

園丁

えんてい

gardener

規那丁幾

キナチンキ

tincture of cinchona

吉丁虫

たまむし

jewel beetle (esp. Chrysochroa fulgidissima), buprestid

宮保鶏丁

ゴンバオジーディン

Kung Pao chicken

苦味チンキ

くみチンキ

bitter tincture

口も八丁手も八丁

くちもはっちょうてもはっちょう

both eloquent and skilled

口八丁

くちはっちょう

voluble, eloquent

口八丁手八丁

くちはっちょうてはっちょう

both eloquent and skilled

甲乙丙丁

こうおつへいてい

A, B, C and D, first, second, third and fourth

懇切丁寧

こんせつていねい

kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.), thoughtful and scrupulous

菜切り包丁

なきりぼうちょう

nakiri knife, vegetable knife

裁ち庖丁

たちぼうちょう

tailor's knife

三徳包丁

さんとくほうちょう

all-purpose kitchen knife, santoku knife

仕丁

しちょう

men pressed into forced labor (ritsuryō system), palanquin bearer (Edo period)

使丁

してい

servant, janitor, messenger

刺し身包丁

さしみぼうちょう

sashimi knife

四丁

しちょう

ladder

紫はしどい

むらさきはしどい

lilac (Syringa vulgaris)

次丁

じちょう

old and lightly handicapped men (ritsuryō system)

手八丁

てはっちょう

eloquence, cleverness in speaking

手八丁口八丁

てはっちょうくちはっちょう

eloquent and skilled (worker)

出刃包丁

でばぼうちょう

knife, pointed carver

少丁

しょうちょう

men 17-20 years, subject to a quarter of the obligations of older men (ritsuryō system)

樟脳チンキ

しょうのうチンキ

tincture of camphor

正丁

しょうてい

man in good health between 21 and 60 years of age to whom applied various corvee and taxes (under the ritsuryō system)

石包丁

いしぼうちょう

stone harvesting knife, stone knife

折り丁

おりちょう

quire (bookbinding), gathering, section, signature

壮丁

そうてい

youth, young man who has reached adulthood (conscription age)

丁

てい

Denmark, fourth sign of the Chinese calendar, fourth rank, fourth class, fourth party (in a contract, etc.)

丁

ちょう

chō (unit of length, approx. 109.09 m), counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding), even number, counter for blocks of tofu, counter for servings in a restaurant

丁々

とうとう

with a chopping sound (of an axe), with a thump (when hammering a post into the ground)

丁々

ちょうちょう

(sound of) hitting repeatedly, pummelling, clashing, clacking, clicking (e.g. of go stones)

丁々発止

ちょうちょうはっし

with (the sound of) clashing swords, (arguing) fiercely, heatedly, vehemently

丁か半か

ちょうかはんか

even or odd

丁と

ちょうと

with a clang, with a bang, with a crash

丁亥

ていがい

Fire Boar (24th term of the sexagenary cycle, e.g. 1947, 2007, 2067)

丁卯

ていぼう

Fire Rabbit (4th term of the sexagenary cycle, e.g. 1927, 1987, 2047)

丁丑

ていちゅう

Fire Ox (14th term of the sexagenary cycle, e.g. 1937, 1997, 2057)

丁幾

チンキ

tincture

丁銀

ちょうぎん

chōgin (Edo-period silver coin shaped like a sea cucumber)

丁香

ちょうこう

clove (Syzygium aromaticum)

丁合

ちょうあい

collation of sections (bookbinding), gathering

丁子

ちょうじ

clove (Syzygium aromaticum)

丁子油

ちょうじゆ

clove oil

丁字

ていじ

T-shaped, letter "T"

丁字形

ていじけい

T-shaped

丁字形定規

ていじけいじょうぎ

T-square (technical drawing instrument)

丁字桜

ちょうじざくら

clove cherry (Prunus apetala)

丁字帯

ていじたい

T bandage

丁字定規

ていじじょうぎ

T square

丁字路

ていじろ

T junction

丁種

ていしゅ

being unfit for duty in the former Japanese military (due to failing the conscription physical), person who is unfit for military duty

丁重語

ていちょうご

courteous language (i.e. humble language in which an action or object is not directed toward the listener or a third party)

丁数

ちょうすう

even number, number of leaves (in a book, esp. one with traditional Japanese-style binding), number of sheets

丁石

ちょういし

roadside stone distance indicators placed at intervals of one chō (approx. 109 meters)

丁稚

でっち

apprentice, shop boy

丁稚奉公

でっちほうこう

apprenticeship

丁定規

ていじょうぎ

T-square (technical drawing instrument)

丁度可知差異

ちょうどかちさい

just-noticeable difference, JND

丁酉

ていゆう

Fire Rooster (34th term of the sexagenary cycle, e.g. 1957, 2017, 2077)

丁寧語

ていねいご

polite language (e.g. masu, desu)

丁寧懇切

ていねいこんせつ

kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.), thoughtful and scrupulous

丁寧体

ていねいたい

polite style, polite Japanese

丁年

ていねん

adulthood (i.e. age 20 in Japan), one's majority

丁年者

ていねんしゃ

adult

丁半

ちょうはん

even and odd numbers (on dice), chō-han, gambling game in which two dice are thrown and players bet on whether the total is odd or even

丁半ばくち

ちょうはんばくち

chō-han bakuchi, gambling game in which two dice are thrown and players bet on whether the total is odd or even

丁付け

ちょうづけ

paging, pagination, numbering