かかあ天下
かかあでんか
istri yang berkuasa, suami takut istri
household with the wife as the boss
Kosakata
Kosakata Kanji 下
Kanji 下 yang berarti bawah muncul dalam 1.191 entri kosakata bahasa Jepang.
キツネザル下目
キツネザルかもく
infraordo lemuriformes, kelompok lemur
Lemuriformes
くも膜下出血
くもまくかしゅっけつ
pendarahan subaraknoid
subarachnoid hemorrhage
くり下がる
くりさがる
dipinjam (angka), diundur, ditunda, turun peringkat
to be borrowed (of a number in subtraction)
げすの勘ぐり
げすのかんぐり
berprasangka buruk, kecurigaan picik
putting a deliberately bad interpretation (on a person's actions)
げすの後知恵
げすのあとぢえ
bijaksana setelah kejadian, penyesalan yang terlambat
hindsight is 20-20 (even for a fool)
げたを履かせる
げたをはかせる
melebih-lebihkan angka, memanipulasi nilai, menggelembungkan data
to inflate (figures)
けた下
けたした
tinggi bebas, ruang vertikal, jarak bawah balok
headroom
げた箱
げたばこ
rak sepatu, lemari sepatu
shoe rack (in an entrance)
こき下ろす
こきおろす
mencaci, mengejek, merendahkan, mencela
to denounce
コンマ以下
コンマいか
di bawah angka desimal, setelah koma desimal, tidak berarti
after the decimal point
ご下問
ごかもん
pertanyaan dari kaisar
a question from the emperor
ご自愛ください
ごじあいください
mohon jaga diri, jaga kesehatan
please take care of yourself
ご注意ください
ごちゅういください
mohon berhati-hati, harap waspada
please be careful
ご覧ください
ごらんください
silakan lihat, mohon dilihat
please look at it
サムエル記下
サムエルきか
2 Samuel, kitab samuel kedua
Samuel II (book of the Bible)
しもつけ草
しもつけそう
tanaman meadowsweet
meadowsweet (Filipendula multijuga)
ズボン下
ズボンした
celana dalam panjang
long johns
ずり下がる
ずりさがる
melorot, merosot turun, bergeser turun
to slide down
すり下ろす
すりおろす
memarut, mengikis
to grate
その下で
そのしたで
di bawah itu, di bawahnya
thereunder
その下に
そのしたに
di bawahnya, di bawah itu
whereunder
それ以上でもそれ以下でもない
それいじょうでもそれいかでもない
tidak lebih dan tidak kurang
no more, no less
チューブ靴下
チューブくつした
kaus kaki tabung
tube sock
つま先下がり
つまさきさがり
jalan menurun, kemiringan ke bawah
downhill path
つり下げる
つりさげる
menggantungkan, menyangkutkan
to suspend from
トップ下
トップした
gelandang serang
attacking midfielder (soccer)
どの面さげて
どのつらさげて
berani-beraninya, dengan muka apa
how could I (you, etc.) ...?
ど下手
どべた
sangat tidak terampil, amat payah, sangat kaku
very unskillful
なり下がる
なりさがる
turun derajat, jatuh miskin, menjadi rendah
to be degraded
ハードルを下げる
ハードルをさげる
menurunkan standar, menurunkan ambang batas
to lower the bar
ひざ下
ひざした
di bawah lutut
below the knee
ヒマラヤ雪の下
ヒマラヤゆきのした
bergenia stracheyi
Bergenia stracheyi (species of bergenia)
ふぐりが下がる
ふぐりがさがる
merasa lega, merasa santai
to feel relieved
ぶら下がり
ぶらさがり
wawancara dadakan, menggantung, bergelantungan
cornering someone by lying in wait, e.g. for an unexpected interview or photograph
ぶら下がりインデント
ぶらさがりインデント
inden gantung
hanging indent
ぶら下がり取材
ぶらさがりしゅざい
wawancara dadakan, wawancara cegat
doorstop interview
ふるってご参加ください
ふるってごさんかください
silakan berpartisipasi, kami mengundang Anda untuk bergabung
you are cordially invited to participate
へたの横好き
へたのよこずき
sangat suka tapi tidak mahir, gemar tapi payah
loving something but being very bad at it
またお越しくださいませ
またおこしくださいませ
silakan datang kembali
please come again
メガネザル下目
メガネザルかもく
infraordo tarsiiformes, kelompok tarsius
Tarsiiformes
よいお年をお迎えください
よいおとしをおむかえください
selamat menyambut tahun baru
have a happy New Year
よい年をお迎えください
よいとしをおむかえください
selamat menyambut tahun baru
have a happy New Year
よろしくお付き合いください
よろしくおつきあいください
mohon bimbingannya, senang bekerja sama dengan anda
please remember me
ロリス下目
ロリスかもく
infraordo lorisiformes, kelompok loris
Lorisiformes
わきの下
わきのした
ketiak
armpit
阿呆の足下使い
あほうのあしもとづかい
menyuruh orang untuk hal sepele, kebodohan menggunakan orang di dekat kita
fools use people to pick up things lying at their own feet
安らかにお眠りください
やすらかにおねむりください
beristirahatlah dengan tenang
rest in peace
案下
あんか
di bawah meja, sebutan hormat dalam surat
under the desk
鞍下
くらした
has luar, sirloin
sirloin (beef)
鞍上人なく鞍下馬なし
あんじょうひとなくあんかうまなし
kemanunggalan penunggang dan kuda
riding a horse so skillfully that it appears as if man and horse have become one
以下の通り
いかのとおり
sebagai berikut, seperti di bawah ini
as below
以下同文
いかどうぶん
sama dengan di atas, isi yang sama
same as above
以下略
いかりゃく
sisa kutipan dihilangkan, dan seterusnya
rest omitted
意識下
いしきか
alam bawah sadar, bawah sadar
subconscious
胃下垂
いかすい
gastroptosis, lambung turun
gastroptosis
一下
いっか
perintah yang diturunkan, instruksi
something handed down (usu. an order)
一撃のもとに
いちげきのもとに
dengan satu pukulan, sekali pukul
with a single blow
一上一下
いちじょういちげ
naik turun, berfluktuasi
going up and down
一人天下
ひとりてんか
penguasa tunggal, mendominasi sendirian
being the sole master of the situation
一歩下がる
いっぽさがる
mundur selangkah, mengalah, rendah hati, menarik diri
to behave humbly
一枚下
いちまいした
satu tingkat di bawah, kalah satu langkah
one step lower
一葉落ちて天下の秋を知る
いちようおちててんかのあきをしる
melihat tanda kecil untuk memahami hal besar, selembar daun jatuh pertanda musim gugur tiba
a straw will show which way the wind blows
咽下
えんか
menelan
swallowing
引きおろす
ひきおろす
menurunkan, menarik ke bawah, melengserkan
to haul down
引きずりおろす
ひきずりおろす
menyeret turun, melengserkan, menjatuhkan dari jabatan
to force out (of power, office, role, etc.)
引っさげる
ひっさげる
membawa, memimpin, menenteng, memperkenalkan, mengajukan
to lead (e.g. troops)
引っ張り下ろす
ひっぱりおろす
menarik turun, menurunkan dengan paksa
to pull down
飲みくだす
のみくだす
menelan, meneguk
to swallow
右下隅
みぎしたすみ
sudut kanan bawah, pojok kanan bawah
bottom right corner
右肩下がり
みぎかたさがり
tren menurun, terus merosot, menurun ke kanan
decreasing (graph falling to the right)
烏賊下足
いかげそ
tentakel cumi-cumi, ika-geso
squid tentacles
雨下
うか
hujan turun, hujan lebat
raining
瓜田李下
かでんりか
menghindari perbuatan yang mengundang kecurigaan
be careful not to invite the least suspicion
営団地下鉄
えいだんちかてつ
kereta bawah tanah eidan, subway eidan
Teito Rapid Transit Authority subway
影響下
えいきょうか
di bawah pengaruh
influenced (by)
駅地下
えきちか
mal bawah tanah stasiun, pusat perbelanjaan bawah tanah stasiun
underground shopping arcade connected to a station
炎天下
えんてんか
di bawah terik matahari
under the blazing sun
縁の下の舞
えんのしたのまい
kerja keras yang tidak dihargai, tugas yang tak berterima kasih, tari di bawah beranda
off-stage dance that used to be performed on the 22th of the 2nd month in the lunar calendar in Osaka's Tennōji temple
縁の下の力持ち
えんのしたのちからもち
pahlawan tanpa tanda jasa, orang yang bekerja keras di balik layar
unsung hero
押下
おうか
penekanan, menekan tombol
pressing down (button, keyboard, etc.)
横断地下道
おうだんちかどう
terowongan penyeberangan orang, jalan pintas bawah tanah
underpass
王后陛下
おうこうへいか
yang mulia ratu
Her Majesty the Queen
卸下
しゃが
bongkar muatan, pembongkaran kargo
cargo unloading
音声下言語
おんせいかげんご
ucapan subvokal
subvocal speech
下
か
di bawah, selama masa
under (influence, control, conditions, etc. of)
下
げ
kerendahan, inferioritas, jilid terakhir
lowness (of degree, value, etc.)
下
しも
hilir, bagian bawah, kotor, tinja, setengah badan ke bawah
dirty (e.g. dirty jokes, etc.)
下々
したじた
rakyat jelata, kalangan bawah, masyarakat biasa
the lower classes
下がかる
しもがかる
bicara cabul, omongan jorok
to talk about indecent things
下がり松
さがりまつ
pinus menjuntai
drooping pine
下がり目
さがりめ
mata sayu, tren menurun, kecenderungan menurun
eyes slanting downward
下げ
さげ
penurunan, penurunan harga, bagian akhir cerita, tali pedang
punch line (of a rakugo story)
下げちん
さげちん
pria pembawa sial
下げまん
さげまん
wanita pembawa sial
下げわたす
さげわたす
memberikan hibah, menyerahkan, membebaskan tahanan
to make a (government) grant
下げ弓
さげゆみ
gesekan ke bawah
down-bow (technique used when playing a string instrument)
下げ札
さげふだ
label gantung, tag, etiket
tag
下げ止まり
さげどまり
titik terendah, berhenti turun, batas bawah
bottoming out
下げ渋る
さげしぶる
bertahan dari penurunan, enggan turun, stabil
to hold up