おきなわそうごうつうしんじむしょ
kantor telekomunikasi terpadu okinawa
Okinawa Office of Telecommunications
おきなわべいへいしょうじょぼうこうじけん
insiden pemerkosaan gadis okinawa 1995
1995 Okinawa rape incident
おんじきょう
asosiasi perusahaan musik jepang
Japan Association of Music Enterprises (abbr)
spade work
げすいこうじ
pengerjaan selokan
drainage (sewerage) works
かそういどうたいサービスじぎょうしゃ
penyedia layanan seluler virtual
mobile virtual network operator
かそういどうたいつうしんじぎょうしゃ
operator jaringan seluler virtual
mobile virtual network operator
ordinary
ordinary
trivial
something (or other)
なにごとにつけ
apa pun masalahnya
no matter what it is
なにごとによらず
dalam hal apa pun
in every case
nothing
なにごともなかったかのように
seolah tidak terjadi apa-apa
as if nothing had happened
uneventfully
かじいっさい
segala urusan rumah tangga
all the domestic (housekeeping) chores
かじみならい
magang mengurus rumah tangga
apprenticeship in the running of a household
かじてつだい
pembantu rumah tangga
domestic help
かじだいこう
jasa layanan rumah tangga
housekeeping (service)
family reasons
かじろうどう
pekerjaan rumah tangga
housework
かがくぎじゅつしんこうじぎょうだん
badan promosi sains dan teknologi jepang
Japan Science and Technology Corporation
riparian works
ひをみたらかじとおもえ
waspadalah sebelum terlambat
you can never be too careful
かじとけんかはえどのはな
kebakaran dan pertengkaran adalah bunga edo
fires and fistfights are the flowers of Edo
かじみまい
kunjungan simpati kebakaran
post-fire visit to express sympathy
someone who takes advantage of a crisis to commit a crime
firestorm
someone who takes advantage of a crisis to commit a crime
かやくいんぼうじけん
Plot Bubuk Mesiu
Gunpowder Plot (of 1605)
misfortune
job (responsibility) of a section
bygones
severe accident (esp. relating to a nuclear reactor)
personal affair
わがことなれり
tugasku sudah selesai
I've done my part
wife
agenda
かいたいこうじ
pekerjaan pembongkaran
demolition work
pleasure
mystery
かいじけん
peristiwa misterius
mystery case
かいしゅうこうじ
pekerjaan perbaikan
repair work
かいりょうこうじ
pekerjaan perbaikan
improvement work (construction)
a maritime satellite
かいじさいばんしょ
pengadilan maritim
admiralty court
かいじしんこうれんめい
federasi promosi maritim
Maritime Promotion Federation
かいじだいりし
agen prosedur maritim
maritime judicial scrivener
accident at sea
かいようむさんそじへん
peristiwa anoksik samudra
Oceanic Anoxic Event
かいはつじぎょう
proyek pembangunan
development (work)
がいこくじんとうろくげんぴょうきさいじこうしょうめいしょ
sertifikat data pendaftaran orang asing
certification of information recorded on foreign resident registration file
foreign affairs
がいじか
bagian urusan luar negeri
foreign affairs section
がいしょくじぎょう
industri kuliner
restaurant industry
がいとうじこう
item yang relevan
relevant items
かわずがりしんじ
ritual perburuan katak
frog hunting ritual
established (certain) fact
fixed content
ministerial council
school event
pleasant circumstances
かなうことなら
jika memungkinkan
if possible
まきこみじこ
kecelakaan saat berbelok
vehicle accident involving a turn (e.g. when a car turns and hits a bicycle that was going straight)
government business
board of governors
かんじちょう
sekretaris jenderal
chief secretary (usu. of a party)
かんをおおいてことさだまる
nilai seseorang baru bisa dipastikan setelah meninggal dunia
a person's worth is assessed only when their coffin is sealed
かんきょうじぎょう
bisnis lingkungan
environmental business
affected party
かんけいとうじしゃどの
kepada yang berkepentingan
to whom it may concern
related article
related (relevant) matters
connected person
wish
auspicious event
foundation works
to one's delight
confidential matters
きじほんまつたい
gaya penulisan sejarah kronologis-topikal
topical-annalistic style (of historical writing)
きさいじこう
hal-hal yang dicantumkan
items mentioned
advertorial
descriptive composition
crack detective
wanton sporting
bribery scandal
agenda
obstruction of proceedings
きちじ
peristiwa membahagiakan
auspicious event
child dying before parents
みやこししょうじ
miyakoshi corporation
Miyakoshi Corporation
せいてはことをしそんじる
terburu-buru membawa celaka
haste makes waste
せいてはことをしそんずる
terburu-buru membawa celaka
haste makes waste
past events
きょうさいじぎょう
usaha bantuan bersama
mutual aid enterprise
きょうどうぐんじえんしゅう
latihan militer bersama
joint military exercise
joint enterprise
community kitchen
calamity