Kosakata Kanji 事: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 4

違法性阻却事由

いほうせいそきゃくじゆう

alasan pembenar, dasar penghapus sifat melawan hukum

justifiable cause for noncompliance with the law

遺事

いじ

kenangan, peninggalan, memori

reminiscences

医事訴訟

いじそしょう

gugatan medis

medical suit

医事伝道

いじでんどう

misi medis, penginjilan medis

medical missionary work

医事法

いじほう

hukum medis

medical law

医療事故

いりょうじこ

kecelakaan medis, malapraktik medis

medical error

医療従事者

いりょうじゅうじしゃ

tenaga kesehatan, pekerja medis

health care professional

一つ事

ひとつこと

hal yang sama, perkara yang sama

the same thing

一つ返事

ひとつへんじ

jawaban cepat, jawaban segera, jawaban tanpa ragu

ready reply

一事が万事

いちじがばんじ

satu hal menunjukkan segalanya, dari satu hal bisa tahu semuanya

seen it once, seen it all

一事不再議

いちじふさいぎ

asas ne bis in idem parlemen, larangan membahas ulang perkara dalam satu masa sidang

the principle of not resuming debate on an item in the same Diet session in which it has been voted down

一事不再理

いちじふさいり

ne bis in idem, asas tidak boleh mengadili dua kali

ne bis in idem

一朝有事

いっちょうゆうじ

jika terjadi keadaan darurat, bila sewaktu-waktu terjadi krisis

(when) the time of need arises

淫事

いんじ

perbuatan asusila, perbuatan cabul

lascivious act

陰事

いんじ

perkara rahasia, hal tersembunyi

secret

隠し事

かくしこと

rahasia, hal yang disembunyikan

secret

隠居仕事

いんきょしごと

pekerjaan masa pensiun, kesibukan hari tua, pekerjaan setelah pensiun

post-retirement job

韻事

いんじ

kegiatan puitis, kesenangan estetis

artistic pursuits

営利事業

えいりじぎょう

usaha komersial, bisnis laba

profit-making enterprise

永いこと

ながいこと

untuk waktu yang lama, lama sekali

for a long time

延坪島砲撃事件

ヨンピョンドほうげきじけん

Pengeboman Yeonpyeong

Bombardment of Yeonpyeong (November 23, 2010)

艶事

つやごと

hubungan asmara, romansa

love affair

汚れ仕事

よごれしごと

pekerjaan kotor, tugas yang tidak menyenangkan

dirty work

往事

おうじ

masa lalu, kejadian masa lampau

the past

往事渺茫

おうじびょうぼう

masa lalu yang samar dan jauh

memories of the past events (being, becoming) far and distant

往事茫々

おうじぼうぼう

masa lalu yang samar, kenangan masa lalu yang jauh

memories of the past events (being, becoming) far and distant

欧州理事会

おうしゅうりじかい

Dewan Eropa

European Council

王事

おうじ

urusan kekaisaran, urusan kerajaan

imperial cause

沖縄総合通信事務所

おきなわそうごうつうしんじむしょ

kantor telekomunikasi terpadu okinawa

Okinawa Office of Telecommunications

沖縄米兵少女暴行事件

おきなわべいへいしょうじょぼうこうじけん

insiden pemerkosaan gadis okinawa 1995

1995 Okinawa rape incident

音事協

おんじきょう

asosiasi perusahaan musik jepang, JAME

Japan Association of Music Enterprises (abbr)

下仕事

したしごと

pekerjaan dasar, pekerjaan persiapan, subkontrak

spade work

下水工事

げすいこうじ

pengerjaan selokan, proyek saluran pembuangan

drainage (sewerage) works

仮想移動体サービス事業者

かそういどうたいサービスじぎょうしゃ

penyedia layanan seluler virtual

mobile virtual network operator

仮想移動体通信事業者

かそういどうたいつうしんじぎょうしゃ

operator jaringan seluler virtual

mobile virtual network operator

何ごとか

なにごとか

sesuatu hal, entah apa

something (or other)

何ごとも

なにごとも

apa pun, segalanya, segala sesuatu

nothing

何ごともなく

なにごともなく

tanpa hambatan, aman-aman saja, dengan damai

uneventfully

何てことない

なんてことない

biasa saja, sepele, bukan apa-apa

ordinary

何てことのない

なんてことのない

biasa saja, wajar, lumrah

ordinary

何のことはない

なんのことはない

sepele, tidak seberapa, bukan apa-apa

trivial

何事につけ

なにごとにつけ

apa pun masalahnya, dalam setiap hal

no matter what it is

何事によらず

なにごとによらず

dalam hal apa pun, apa pun itu

in every case

何事もなかったかのように

なにごともなかったかのように

seolah tidak terjadi apa-apa, seakan tidak ada apa-apa

as if nothing had happened

家事一切

かじいっさい

segala urusan rumah tangga

all the domestic (housekeeping) chores

家事見習

かじみならい

magang mengurus rumah tangga, belajar tata graha

apprenticeship in the running of a household

家事手伝い

かじてつだい

pembantu rumah tangga, asisten rumah tangga, membantu pekerjaan rumah

domestic help

家事代行

かじだいこう

jasa layanan rumah tangga, layanan asisten rumah tangga

housekeeping (service)

家事都合

かじつごう

alasan keluarga, urusan keluarga, keperluan rumah tangga

family reasons

家事労働

かじろうどう

pekerjaan rumah tangga

housework

科学技術振興事業団

かがくぎじゅつしんこうじぎょうだん

badan promosi sains dan teknologi jepang, JST

Japan Science and Technology Corporation

河川工事

かせんこうじ

pekerjaan sungai, konstruksi bantaran sungai

riparian works

火を見たら火事と思え

ひをみたらかじとおもえ

waspadalah sebelum terlambat, sedia payung sebelum hujan

you can never be too careful

火事と喧嘩は江戸の華

かじとけんかはえどのはな

kebakaran dan pertengkaran adalah bunga edo

fires and fistfights are the flowers of Edo

火事見舞

かじみまい

kunjungan simpati kebakaran, ucapan duka cita pasca kebakaran

post-fire visit to express sympathy

火事場泥棒

かじばどろぼう

penjarah, pencuri di tengah kekacauan

someone who takes advantage of a crisis to commit a crime

火事旋風

かじせんぷう

badai api, pusaran api

firestorm

火事泥

かじどろ

penjarah, pencuri di lokasi kebakaran

someone who takes advantage of a crisis to commit a crime

火薬陰謀事件

かやくいんぼうじけん

Plot Bubuk Mesiu

Gunpowder Plot (of 1605)

禍事

まがこと

kemalangan, nasib buruk, kata-kata sial

misfortune

苛酷事故

かこくじこ

kecelakaan parah, kecelakaan reaktor nuklir parah

severe accident (esp. relating to a nuclear reactor)

課の仕事

かのしごと

tugas bagian, tanggung jawab seksi

job (responsibility) of a section

過ぎたこと

すぎたこと

masa lalu, hal yang sudah berlalu

bygones

我がこと

わがこと

urusan pribadi, urusan sendiri

personal affair

我が事成れり

わがことなれり

tugasku sudah selesai, bagianku sudah selesai

I've done my part

我事

わこと

istri, pengantin wanita

wife

会議事項

かいぎじこう

agenda rapat, hal-hal yang dibahas dalam rapat

agenda

解体工事

かいたいこうじ

pekerjaan pembongkaran, pembongkaran bangunan

demolition work

快事

かいじ

kesenangan, kegembiraan, kepuasan

pleasure

怪事

かいじ

peristiwa aneh, kejadian misterius, fenomena ganjil

mystery

怪事件

かいじけん

peristiwa misterius, kasus aneh

mystery case

改修工事

かいしゅうこうじ

pekerjaan perbaikan, renovasi

repair work

改良工事

かいりょうこうじ

pekerjaan perbaikan, konstruksi peningkatan

improvement work (construction)

海事衛星

かいじえいせい

satelit maritim

a maritime satellite

海事裁判所

かいじさいばんしょ

pengadilan maritim

admiralty court

海事振興連盟

かいじしんこうれんめい

federasi promosi maritim

Maritime Promotion Federation

海事代理士

かいじだいりし

agen prosedur maritim, kuasa hukum maritim

maritime judicial scrivener

海難事故

かいなんじこ

kecelakaan laut, kecelakaan maritim

accident at sea

海洋無酸素事変

かいようむさんそじへん

peristiwa anoksik samudra

Oceanic Anoxic Event

開発事業

かいはつじぎょう

proyek pembangunan, usaha pengembangan

development (work)

外国人登録原票記載事項証明書

がいこくじんとうろくげんぴょうきさいじこうしょうめいしょ

sertifikat data pendaftaran orang asing

certification of information recorded on foreign resident registration file

外事

がいじ

urusan luar negeri

foreign affairs

外事課

がいじか

bagian urusan luar negeri, seksi urusan luar negeri

foreign affairs section

外食事業

がいしょくじぎょう

industri kuliner, bisnis makan di luar

restaurant industry

該当事項

がいとうじこう

item yang relevan, poin yang sesuai, hal yang berlaku

relevant items

蛙狩神事

かわずがりしんじ

ritual perburuan katak

frog hunting ritual

確かな事実

たしかなじじつ

fakta yang pasti, kenyataan yang nyata

established (certain) fact

確定事項

かくていじこう

perkara tetap, hal yang sudah dipastikan, kesepakatan final

fixed content

閣僚理事会

かくりょうりじかい

dewan menteri

ministerial council

学校行事

がっこうぎょうじ

acara sekolah, kegiatan sekolah

school event

楽事

らくじ

hal menyenangkan, urusan yang menggembirakan

pleasant circumstances

巻き込み事故

まきこみじこ

kecelakaan saat berbelok, kecelakaan terseret, kecelakaan tersangkut

vehicle accident involving a turn (e.g. when a car turns and hits a bicycle that was going straight)

官事

かんじ

urusan pemerintah, tugas resmi

government business

幹事会

かんじかい

dewan pengurus, komite eksekutif

board of governors

幹事長

かんじちょう

sekretaris jenderal, sekjen

chief secretary (usu. of a party)

棺を蓋いて事定まる

かんをおおいてことさだまる

nilai seseorang baru bisa dipastikan setelah meninggal dunia

a person's worth is assessed only when their coffin is sealed

環境事業

かんきょうじぎょう

bisnis lingkungan, program lingkungan

environmental business

関係当事者

かんけいとうじしゃ

pihak terkait, pihak yang bersangkutan

affected party

関係当事者殿

かんけいとうじしゃどの

kepada yang berkepentingan

to whom it may concern