五月
さつき
azalea satsuki, bulan kelima kalender lunar
fifth month of the lunar calendar
Kosakata
Kosakata Kanji 五
Kanji 五 yang berarti lima muncul dalam 336 entri kosakata bahasa Jepang.
五月の節句
ごがつのせっく
hari anak laki-laki, tango no sekku
Boy's Festival
五月闇
さつきやみ
kegelapan malam musim hujan
dark night in the rainy season
五月雨雲
さみだれぐも
awan musim hujan
cloud during rainy season
五月革命
ごがつかくめい
revolusi mei 1968, mei 68
May 68 (period of civil unrest in France; May-June 1968)
五月祭
ごがつさい
festival mei
May Day
五月人形
ごがつにんぎょう
boneka hari anak, gogatsu ningyo
Boys' May Festival dolls
五月病
ごがつびょう
sindrom bulan mei, depresi pasca-liburan sekolah atau kerja
blues experienced by college freshmen or workplace recruits shortly after beginning school or work
五月幟
ごがつのぼり
bendera hari anak, koinobori
Boys' Festival paper-carp streamers
五月蠅
さばえ
lalat musim panas
flies swarming at the beginning of summer
五月躑躅
さつきつつじ
satsuki azalea
satsuki azalea (Rhododendron indicum)
五賢帝
ごけんてい
lima kaisar baik
the Five Good Emperors (of the Roman Empire; Nerva, Trajan, Hadrian, Antoninus Pius, and Marcus Aurelius)
五弦
ごげん
lima dawai, instrumen bersenar lima
five strings
五絃琴
ごげんきん
kecapi lima dawai, instrumen bersenar lima
five-stringed instrument
五言
ごごん
puisi lima karakter per baris, wuyan
Chinese poem with five characters per line
五言絶句
ごごんぜっく
puisi empat baris dengan lima karakter per baris
poem of four lines, each of five (Chinese) characters
五言律詩
ごごんりっし
puisi delapan baris dengan lima karakter per baris
poem of eight lines, each of five (Chinese) characters
五胡
ごこ
lima suku hu
Wu Hu (five tribes that migrated into China in 300-500 CE: Xiongnu, Jie, Xianbei, Di, Qiang)
五胡十六国
ごこじゅうろっこく
enam belas kerajaan
Sixteen Kingdoms (collection of sovereign states in and around China; 304-439 CE)
五光
ごこう
lima kartu 20 poin
the five 20-point cards (high-scoring meld)
五公五民
ごこうごみん
pajak tanah setengah hasil panen
land-tax system during the Edo period under which the government took half of the year's crop and the farmers kept the other half
五更
ごこう
ronda malam kelima, waktu antara jam 3 sampai 5 pagi
the five night watches
五行
ごぎょう
lima unsur, lima elemen, rukun Islam, wuxing
five practices of the Bodhisattvas
五行六信
ごぎょうろくしん
rukun islam dan rukun iman
the five pillars of Islam and six articles of faith
五香粉
ごこうふん
bubuk ngohiong, bubuk lima rempah
five-spice powder
五穀
ごこく
lima jenis biji-bijian, palawija
the five grains (wheat, rice, beans, millet (awa and kibi))
五穀豊穣
ごこくほうじょう
panen berlimpah, hasil panen melimpah
huge harvest (of the five grains)
五叉路
ごさろ
persimpangan lima, jalan bercabang lima
five-forked road
五彩
ごさい
lima warna tradisional, porselen lima warna
the five colours: green, yellow, red, white and black
五菜
ごさい
lima jenis sayuran, hidangan lima jenis sayur
(meal of) five dishes
五罪
ござい
lima hukuman, lima kejahatan
five punishments (of ancient China: tattooing, cutting off the nose, cutting off a leg, castration or confinement, death)
五山
ごさん
lima kuil utama, gosan
five most important temples of a region
五指
ごし
lima jari, lima besar, terkemuka
the five fingers
五指に入る
ごしにはいる
masuk lima besar, salah satu dari lima terbaik
to be among the top five
五時
ごじ
pukul lima, jam lima
five o'clock
五時教
ごじきょう
ajaran lima periode
division of the Buddha's 50-year teachings into five periods (theory of the Tendai sect)
五時八教
ごじはっきょう
ajaran lima periode dan delapan kategori
division of the Buddha's 50-year teachings into five time periods and eight categories (theory of the Tendai sect)
五次方程式
ごじほうていしき
persamaan kuintik, persamaan derajat lima
quintic equation
五七
ごしち
hari ke-35 setelah kematian, lima dan tujuh
35th day after a person's death
五七の桐
ごしちのきり
lambang paulownia tujuh-lima
paulownia crest (three leaves with seven blossoms on the center lead and five blossoms on each side leaf)
五七五
ごしちご
bait 5-7-5 suku kata
five-seven-five syllable verse (haiku, senryu, etc.)
五七調
ごしちちょう
ritme lima-tujuh suku kata, meter 5-7
five and seven-syllable meter
五七日
ごしちにち
hari ke-35 setelah kematian
35th day after a person's death
五舎
ごしゃ
lima kediaman wanita istana
five residences for court ladies (in the inner Heian Palace)
五車星
ごしゃせい
rasi bintang auriga
Auriga (constellation)
五爵
ごしゃく
lima gelar bangsawan
five ranks of nobility (in Japan; 1868-1946)
五種競技
ごしゅきょうぎ
pancalomba, pentatlon
pentathlon
五十
いそじ
usia lima puluh tahun, usia lima puluhan
age fifty
五十音順
ごじゅうおんじゅん
urutan gojuon, urutan abjad jepang
standard gojūon syllabary order (aiueo, etc.)
五十音図
ごじゅうおんず
tabel gojuon, tabel silabarium jepang
the Japanese syllabary table
五十肩
ごじゅうかた
bahu beku, nyeri bahu karena faktor usia
stiff shoulders (usu. owing to age)
五十雀
ごじゅうから
burung nuthatch eurasia, sitta europaea
Eurasian nuthatch (Sitta europaea)
五十瀬
いせ
banyak arus deras, banyak jeram
many torrents
五十代
ごじゅうだい
usia 50-an, kepala lima
(one's) 50s
五十知命
ごじゅうちめい
usia lima puluh tahun mengetahui kehendak langit
at age fifty, one comes to know the will of Heaven
五十日
ごとおび
hari penagihan
days of the month ending in 5 or 0 (when payments are often due)
五十日
いか
hari ke-50 setelah kelahiran, lima puluh hari
fiftieth day after the birth of a child
五十日の祝
いかのいわい
perayaan hari ke-50 kelahiran bayi
celebration held 50 days after the birth of a child
五十日の餅
いかのもちい
mochi perayaan hari ke-50 bayi
mochi used for the celebration of a child's fiftieth day
五十年祭
ごじゅうねんさい
perayaan lima puluh tahun, perayaan setengah abad
jubilee
五十歩百歩
ごじっぽひゃっぽ
sama saja, tidak ada bedanya, beda tipis
six of one, half a dozen of the other
五重の塔
ごじゅうのとう
pagoda lima tingkat
five-storied pagoda
五重唱
ごじゅうしょう
kuintet vokal, paduan suara lima suara
vocal quintet
五旬節
ごじゅんせつ
pentakosta, shavuot, hari raya tujuh minggu
Pentecost
五書
ごしょ
pentateukh, lima kitab taurat
Pentateuch
五女
ごじょ
putri kelima, anak perempuan kelima
fifth daughter
五障
ごしょう
lima rintangan spiritual, lima penghalang bagi wanita
five hindrances (that impede ascetic practices; sensory desire, ill-will, sloth and torpor, restlessness and worry, doubt)
五常
ごじょう
lima kebajikan konfusius
the five cardinal Confucian virtues (justice, politeness, wisdom, fidelity and benevolence)
五情
ごじょう
lima emosi, lima perasaan
the five passions (anger, joy, hatred, desire and grief)
五色の賤
ごしきのせん
lima kasta rendah, goshiki no sen
five lowly castes of the ritsuryō system
五色青海鸚哥
ごしきせいがいいんこ
nuri pelangi
rainbow lorikeet (Trichoglossus haematodus)
五色鳥
ごしきどり
burung takur
barbet (any bird of family Capitonidae)
五色野路子
ごしきのじこ
burung buntik dicat
painted bunting (Passerina ciris)
五色揚
ごしきあげ
sayuran goreng campur, gorengan sayur lima warna
mixed fried vegetables
五色鶸
ごしきひわ
burung gelatik eropa, carduelis carduelis
European goldfinch (Carduelis carduelis)
五辛
ごしん
lima akar tajam, lima sayuran pedas
five pungent roots (in Buddhism or Taoism)
五人囃子
ごにんばやし
lima boneka musisi, gonin bayashi
five court-musician dolls at the Girl's Festival (in March)
五衰
ごすい
lima tanda kematian dewa
five signs of the impending death of a heavenly being
五寸くぎ
ごすんくぎ
paku lima sun, paku panjang
long nail
五世
ごせい
lima generasi, generasi kelima, yang kelima
five generations
五瀬命
いつせのみこと
itsuse no mikoto
Itsuse no Mikoto
五星
ごせい
lima bintang, lima planet kuno
five stars
五星紅旗
ごせいこうき
bendera merah berbintang lima, bendera tiongkok
five-starred Red Flag
五摂家
ごせっけ
lima keluarga bupati, lima keluarga utama klan fujiwara
the five regent houses
五節
ごせつ
lima festival musiman
the five festivals (January 7, March 3, May 5, July 7 and September 9)
五節供
ごせっく
lima festival musiman
the five festivals (January 7, March 3, May 5, July 7 and September 9)
五千円券
ごせんえんけん
uang kertas 5.000 yen
5,000 yen bill
五千円札
ごせんえんさつ
uang kertas 5.000 yen
5,000 yen bill
五線記譜法
ごせんきふほう
notasi musik lima garis, sistem paranada
five-line musical notation
五線紙
ごせんし
kertas musik, kertas paranada
music paper
五臓
ごぞう
lima organ dalam
the five viscera (liver, lungs, heart, kidney and spleen)
五臓六腑
ごぞうろっぷ
organ dalam, lubuk hati, lima organ padat dan enam organ berongga
the five viscera and the six internal organs
五族共和
ごぞくきょうわ
harmoni lima ras, persatuan lima ras
five races under one union (Han, Manchurians, Mongolians, Hui, Tibetans; founding principle of the Republic of China)
五体投地
ごたいとうち
sujud total, bersujud dengan lima anggota tubuh menyentuh tanah
prostration
五体満足
ごたいまんぞく
sehat jasmani, lengkap anggota tubuh, tanpa cacat fisik
with no physical defects
五代
ごだい
lima dinasti (Tiongkok)
Five Dynasties (of China; 907-979)
五代十国
ごだいじっこく
periode lima dinasti dan sepuluh negara
Five Dynasties and Ten Kingdoms period (of China; 907-979)
五大
ごだい
lima unsur besar, lima raja kebijaksanaan
five great wisdom kings
五大国
ごだいこく
lima kekuatan besar
the Five Powers
五大州
ごだいしゅう
lima benua
the five continents