附託
ふたく
penyerahan, rujukan, pengajuan
committal
Kosakata
Kosakata Kanji 付
Kanji 付 yang berarti menempel muncul dalam 1.162 entri kosakata bahasa Jepang.
遣っつける
やっつける
mengalahkan, menghabisi, menyerang, membereskan
to beat
言いつける
いいつける
menyuruh, memerintah, mengadu, melaporkan, menugaskan
to often say
言づける
ことづける
menitipkan, menyampaikan, berdalih
to use as an excuse
寝つき
ねつき
proses tertidur, kemudahan tidur
falling asleep
寄せつける
よせつける
membiarkan mendekat, mengizinkan mendekat
to allow (someone or something) to come near
名づけ親
なづけおや
orang tua baptis, pemberi nama
godparent
義務づける
ぎむづける
mewajibkan, mengharuskan
to obligate
見せ付ける
みせつける
memamerkan, mempertontonkan, pamer
to make a display of
備付
そなえつけ
perlengkapan, fasilitas, penyediaan
equipment
片づけ
かたづけ
beres-beres, merapikan, penyelesaian
tidying up
貸しつける
かしつける
meminjamkan, memberi pinjaman
to lend
付き添い看護婦
つきそいかんごふ
perawat pribadi, pramurawat
private nurse
付人
つけびと
asisten, pendamping, pelayan
assistant (esp. in show business or sumo)
原付
げんつき
moped, motor bebek, skuter kecil
motorized two-wheeled vehicle (with a displacement of less than 50cc)
植えつける
うえつける
menanamkan, menanam, mencangkok
to instil (idea, feeling, etc.)
投げ付ける
なげつける
melemparkan, melontarkan, membanting, mencaci maki
to hurl (abuse, insults, etc.) at
横づけ
よこづけ
merapat, parkir di samping
bringing alongside (ship, vehicle, etc.)
気付き
きづき
kesadaran, pemahaman, penyadaran
awareness
根づく
ねづく
berakar, membumi
to take root
人づきあい
ひとづきあい
pergaulan, hubungan sosial
social disposition
据付
すえつけ
pemasangan, instalasi, penyetelan
installation
締め付ける
しめつける
mengencangkan, menekan, menjepit, menindas
to control strictly
結び付ける
むすびつける
menghubungkan, mengaitkan, menyambungkan, menyatukan
to connect (one thing with another)
似付かわしい
につかわしい
sesuai, pantas, patut, serasi
suitable
種付
たねつけ
perkawinan hewan, pembiakan, inseminasi
mating
送り付ける
おくりつける
mengirim tanpa diminta, mengirim barang yang tidak dipesan
to send (something) unsolicited
肉づけ
にくづけ
pendalaman, pemberian isi, perincian, model
fleshing out (e.g. a plan)
意味づける
いみづける
memberi makna, memaknai
to give meaning (to)
回付
かいふ
penerusan, pengiriman, transmisi, rujukan
transmitting
付人
つきびと
asisten, pendamping, pelayan
assistant (esp. in show business or sumo)
植えつけ
うえつけ
penanaman, pemindahan tanam
planting
附する
ふする
melampirkan, menyerahkan, membubuhkan, mempercayakan, menyertakan
to follow (the leader)
附言
ふげん
kata tambahan, lampiran, pesan tambahan
saying in addition
附随
ふずい
menyertai, berhubungan dengan, tambahan, insidental
being incident to
利付債
りつきさい
obligasi berbunga
interest-bearing bond
盛りつける
もりつける
menyajikan makanan, menata hidangan
to dish up
付加え
つけくわえ
penambahan, tambahan
addition (to something)
紋付
もんつき
pakaian beremblem, kimono dengan lambang keluarga
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
乗りつける
のりつける
terbiasa mengendarai, sampai dengan kendaraan, datang berkendara
to get used to riding
乗り付け
のりつけ
taksi langganan
one's regular taxi
吹きつける
ふきつける
meniup, menyemprotkan
to blow against
吹き付け
ふきつけ
penyemprotan, penyemprotan cat
spraying
付届
つけとどけ
suap, gratifikasi, hadiah, uang tip
bribe
附記
ふき
catatan tambahan, lampiran, suplemen
addition
つけ入る
つけいる
memanfaatkan kelemahan, mengambil keuntungan
to take advantage (of someone's weaknesses, carelessness, etc.)
極めつき
きわめつき
terjamin, sudah pasti, ternama, diakui
pièce de résistance
縫いつける
ぬいつける
menjahitkan, menempelkan dengan jahitan
to sew on
に付いて
について
tentang, mengenai, per, untuk setiap
concerning
受け付け中
うけつけちゅう
sedang dibuka, menerima pendaftaran
currently accepting (applications, etc.)
身に付ける
みにつける
menguasai, mempelajari, mengenakan, memakai, membawa serta
to learn
盛りつけ
もりつけ
penataan makanan, penyajian makanan
arrangement of food (on a dish)
張りつける
はりつける
menempelkan, merekatkan, menempatkan
to station
附く
つく
menempel, terlampir, beruntung, tumbuh, terbiasa, terasa
to be given (of a name, price, etc.)
保証つき
ほしょうつき
bergaransi, ada jaminan, terjamin
guaranteed
アース端子付きプラグ
アースたんしづきプラグ
steker dengan pembumian, steker dengan arde
grounding (or grounded) type plug
アクセント付き文字
アクセントつきもじ
karakter beraksen, huruf beraksen
accented character
あご足付き
あごあしつき
biaya makan dan transportasi ditanggung
paid expenses (meals and transport)
あり付く
ありつく
mendapatkan, memperoleh, menemukan
to get
いちゃもんを付ける
いちゃもんをつける
mencari gara-gara, mencari-cari kesalahan
to pick a fight (with)
いわく付き
いわくつき
bermasalah, mencurigakan, penuh cerita, punya latar belakang kelam
with an interesting history (story)
うそを付く
うそをつく
berbohong, berdusta
to tell a lie
うそを付け
うそをつけ
bohong!, jangan bohong!, pembohong
you're lying
うそ付け
うそつけ
bohong!, jangan bohong!, pembohong
you're lying
おそば付き
おそばづき
pelayan, pengiring
servant
オペラント条件づけ
オペラントじょうけんづけ
pengondisian operan
operant conditioning
おりがみ付き
おりがみつき
asli, terjamin, bersertifikat
guaranteed
お近づき
おちかづき
kenalan, perkenalan
acquaintance
お近づきになる
おちかづきになる
berkenalan, menjalin hubungan
to make someone's acquaintance
お手つき
おてつき
selir, salah sentuh kartu, menjawab terlalu cepat
making a mistress of a servant
お付き
おつき
pengiring, pengawal, ajudan
retainer
お付き合い
おつきあい
hubungan sosial, pergaulan, bersosialisasi, hubungan
association
お付け
おつけ
kaldu, sup miso
broth
お弁当つけて
おべんとうつけて
ada nasi menempel di wajah
with rice stuck on one's face
お墨付き
おすみつき
restu, jaminan, sertifikat, otorisasi
paper with signature of the shogun or lord
お目付
おめつけ
pengawas, pemantau, penjaga
chaperoning
お目付け役
おめつけやく
pengawas, pemantau, pendamping
watchdog
ガイド付きツアー
ガイドつきツアー
tur berpemandu, wisata dengan pemandu
guided tour
かかりつけの医者
かかりつけのいしゃ
dokter keluarga, dokter langganan
family physician
かかりつけ医
かかりつけい
dokter keluarga, dokter langganan
family physician
かじり付く
かじりつく
menggigit kuat, menempel erat, bergantung pada, berpegang teguh
to bite into
かじ付き
かじつき
dengan juru mudi
coxed (rowing)
かじ付きフォア
かじつきフォア
coxed-four, empat dengan kemudi
coxed-four (rowing)
かっこ付き
かっこつき
dalam tanda kurung, bertanda kurung, yang disebut-sebut
bracketed
かぶり付き
かぶりつき
baris terdepan, kursi paling depan
front-row sets
がぶり付く
がぶりつく
menggigit dengan lahap, menyambar, mencaplok
to bite at
ガンを付ける
ガンをつける
menandai kartu untuk curang
to alter (a card) so that it can be used for cheating
キツネ憑き
きつねつき
kesurupan roh rubah, kerasukan rubah
possession by a fox spirit
キャラ付け
キャラづけ
penokohan, pembentukan karakter, pelabelan
characterizing (someone as having a specific personality)
くぎ付け
くぎづけ
terpaku, memaku, menetapkan harga
(price) pegging
くくり付ける
くくりつける
mengikat, menambatkan, mengaitkan
to fasten (something or someone) to
くっつき虫
くっつきむし
tanaman duri tempel, biji rumput yang menempel
bur (prickly seeds or seedheads that stick to fur and clothes)
くっ付ける
くっつける
menempelkan, melekatkan, menyatukan, merekatkan, menjodohkan
to make (someone) get married
クレーン付きトラック
クレーンつきトラック
truk kran, truk derek
crane truck
ケア付き住宅
ケアつきじゅうたく
hunian dengan layanan perawatan
accommodation facilities for disabled and aged people, with care provided
けじめを付ける
けじめをつける
menarik garis tegas, membedakan dengan jelas, bersikap tegas
to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
けちが付く
けちがつく
sial, ketiban sial, mendapat nasib buruk
to be jinxed
けちを付ける
けちをつける
mencela, mencari-cari kesalahan, mengeluh, membawa sial
to throw a wet blanket (on)
けち付ける
けちつける
mencela, mencari-cari kesalahan, mengeluh, membawa sial
to throw a wet blanket (on)
けりが付く
けりがつく
selesai, tuntas, beres, tamat
to be settled