Kosakata Kanji 付: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 3

けりを付ける

けりをつける

menyelesaikan, mengakhiri, membereskan

to settle

こじ付ける

こじつける

menghubung-hubungkan, mencocok-cocokkan, memaksakan arti

to distort

こすり付ける

こすりつける

menggosokkan, mengoleskan, menempelkan, menekankan, mengusapkan

to strike (a match)

こびり付く

こびりつく

melekat erat, menempel kuat, menempel terus

to stick to

こぶ付き

こぶつき

membawa anak, dengan anak dari hubungan sebelumnya

having a child from a former relationship (when remarrying)

サービス付き

サービスつき

dengan layanan, termasuk pelayanan

serviced

サービス付き高齢者向け住宅

サービスつきこうれいしゃむけじゅうたく

hunian lansia dengan layanan perawatan

housing for the elderly with home-care services provided

さび付く

さびつく

berkarat, macet karena karat, tumpul, tertutup karat

to become rusted together

さま付け

さまづけ

pemanggilan dengan akhiran -sama

attaching the polite suffix "-sama" to someone's name

さん付け

さんづけ

pemanggilan dengan akhiran -san

attaching the polite suffix "-san" to someone's name

しがみ付く

しがみつく

berpegangan erat, bergelayut, mencengkeram

to cling

しつけ糸

しつけいと

benang jelujur

tacking

しつけ方

しつけかた

cara mendidik, metode pengasuhan

way of training

しゃぶり付く

しゃぶりつく

menghisap, mengulum, melekat pada

to suck on

じゃら付く

じゃらつく

genit, menggoda, bergemerincing, berderincing

to act lasciviously

じゃれ付く

じゃれつく

bermanja-manja, mengajak main, merangkul manja

to coil around (of a child or animal)

すがり付く

すがりつく

berpegangan, bergantung, memeluk, mendekap

to cling to

すきを突く

すきをつく

memanfaatkan celah, menyerang saat lengah

to exploit a gap (in attention, security, etc.)

すこぶる付き

すこぶるつき

luar biasa, sangat istimewa, hebat sekali

extreme

セル付

セルつき

dengan starter listrik

with a self-starter

タイル張り付け

タイルばりつけ

pemasangan ubin, pasang tegel, pemasangan keramik

tile setting

タグ付き

タグつき

berlabel, dengan tag

tagged

タグ付き型

タグつきがた

tipe bertagar, tipe berlabel

tagged type

タグ付け

タグつけ

penandaan, pemberian tag

tagging

たたき付ける

たたきつける

menghempaskan, membanting, memukulkan

to thrust at someone (e.g. a letter)

チャラ付く

チャラつく

bergaya centil, sok keren, genit

to make (the effort to make) oneself look cool

ちゃん付け

ちゃんづけ

pemanggilan dengan akhiran -chan

attaching the familiar suffix "-chan" to someone's name

ついて回る

ついてまわる

membuntuti, mengikuti ke mana-mana, mengekor

to follow (someone) around

つかず離れず

つかずはなれず

menjaga jarak, netral, tidak terlalu dekat maupun jauh

maintaining a reasonable distance

つかぬ事

つかぬこと

hal yang tidak berhubungan, hal yang tiba-tiba

something unrelated (to what has been discussed thus far)

つきが回る

つきがまわる

keberuntungan datang, menjadi beruntung

to have fortune come your way

つき従う

つきしたがう

mengikuti, mendampingi, mematuhi, membuntuti, menuruti

to follow

つき物

つきもの

bagian tak terpisahkan, pelengkap, aksesori, konsekuensi

front and back matter (of a book, magazine, etc.)

つくも神

つくもがみ

roh perkakas, tsukumogami, roh benda

artifact spirit

つけっ放し

つけっぱなし

membiarkan menyala, membiarkan terpasang

leaving (a light, TV, etc.) on

つけ回す

つけまわす

membuntuti, mengikuti, mengejar-ngejar

to follow

つけ汁

つけしる

kuah celup, saus celup

dipping sauce

つけ焼き

つけやき

panggang saus kecap, tsukeyaki

dish broiled in a mix of soy sauce, mirin, etc.

つけ上がる

つけあがる

melunjak, besar kepala, kurang ajar, sombong, pamer

to take advantage of someone's kindness or patience

つけ狙う

つけねらう

membuntuti, mengintai, mengawasi

to prowl after

つけ爪

つけづめ

kuku palsu

artificial fingernail

つけ麺

つけめん

tsukemen, mi celup

cold Chinese noodles served with a dipping sauce separately

つけ毛

つけげ

rambut palsu, wig, hairpiece

hairpiece

つけ木

つけぎ

korek api kayu, bilah kayu belerang

thin strip of wood smeared with sulfur, used to light a fire

つけ目

つけめ

celah, kelemahan, incaran, sasaran

weak point (to take advantage of)

つけ睫毛

つけまつげ

bulu mata palsu

false eyelashes

データ付き出力基本要素

データつきしゅつりょくきほんようそ

elemen dasar keluaran dengan data

with-data primitives

データ付き領域集合群

データつきりょういきしゅうごうぐん

kumpulan area isian dengan data

set of fill area sets with data

どが付く

どがつく

sangat sekali, amat sangat, luar biasa

to be (something) very much

とじこみ付録

とじこみふろく

suplemen sisipan, lampiran buku

bound-in supplement (in a book, magazine, etc.)

どやし付ける

どやしつける

menghajar, memukul, menghardik

to give hell to

とりつく島がない

とりつくしまがない

tidak ramah, dingin, tidak ada tempat berpaling

left utterly helpless (e.g. by a curt reply or refusal)

とりつく島もない

とりつくしまもない

tidak ramah, dingin, tidak bisa didekati

left utterly helpless

なすり付ける

なすりつける

menyalahkan, melimpahkan, mengoleskan, melumurkan

to lay (the blame on someone)

にらみ付ける

にらみつける

memelototi, menatap tajam

to glare at

に付き

につき

mengenai, karena, per, tiap

regarding

に付け

につけ

setiap kali, kapan pun, baik... maupun...

whether

に付けて

につけて

setiap kali, kapan pun, sehubungan dengan

whether

ネットワークアドレス付与機関

ネットワークアドレスふよきかん

otoritas pengalokasian alamat jaringan

network addressing authority

のしを付ける

のしをつける

dengan senang hati memberikan, merelakan

to happily give away

バカにつける薬はない

ばかにつけるくすりはない

kebodohan tidak ada obatnya

a born fool is never cured

バッファ付き

バッファづき

dengan buffer, dengan penyangga data

buffered

バッファ付き装置

バッファづきそうち

perangkat dengan buffer

buffered device

はり付く

はりつく

menempel, melekat, membuntuti, mengikuti

to stay (in a place)

はり付け

はりつけ

penempelan, perekatan

affixing

はんだ付け

はんだづけ

penyolderan, pematerian

soldering

ひざを付き合わせる

ひざをつきあわせる

bertemu tatap muka, berbicara empat mata, berdiskusi terbuka

to meet face-to-face

ひっつき虫

ひっつきむし

tanaman duri tempel, biji rumput yang menempel

bur (prickly seeds or seedheads that stick to fur and clothes)

ひも付

ひもつき

bersyarat, ada embel-embel, bertali, ada ikatan, wanita simpanan

having a lover (of a woman)

ひも付く

ひもづく

terhubung, tertaut, berkaitan

to be linked (esp. of data)

ひも付け

ひもづけ

penautan, penghubungan, kaitan

linking

ひも付ける

ひもづける

menautkan, menghubungkan, mengaitkan

to link (information, accounts, etc.)

ファックス付き電話

ファックスつきでんわ

telepon dengan faks, telepon faks

faxphone

ふた付き

ふたつき

dengan tutup, bertutup

container with a lid

ぶっ付け

ぶっつけ

langsung, tiba-tiba, tanpa persiapan, mendadak

beginning

プレミアムつき商品券

プレミアムつきしょうひんけん

kupon belanja premium, voucher belanja premium

premium voucher (issued as a political tool to increase consumer demand)

ページ番号をつける

ページばんごうをつける

memberi nomor halaman, menomori halaman

to paginate

ページ付け

ページづけ

penomoran halaman, paginasi

pagination

べた付く

べたつく

lengket, berdekatan

to be close together

へばり付く

へばりつく

menempel erat, melekat, telungkup

to cling to

マーク付け

マークづけ

penandaan, markup

mark up

まかない付き

まかないつき

termasuk makan, dengan konsumsi

with meals

まつわり付く

まつわりつく

membuntuti, melilit, merongrong, menempel

to follow around

まとい付く

まといつく

menempel, membuntuti, melilit

to entwine

むしゃぶり付く

むしゃぶりつく

menerkam, memegang erat, bergulat

to grab at

めりはりを付ける

めりはりをつける

menyeimbangkan, mengatur ritme, mengatur tempo

to add balance (to one's work, life, etc.)

もったいを付ける

もったいをつける

berlagak, sok penting, menyombongkan diri

to put on airs

やっつけ仕事

やっつけしごと

pekerjaan asal-asalan, kerja serampangan, pekerjaan asal jadi

rush job

やり付ける

やりつける

membungkam, mendebat, terbiasa melakukan

to argue into silence

よろしくお付き合いください

よろしくおつきあいください

mohon kerja samanya, mohon bantuannya

please remember me

ラベル付け

ラベルづけ

pelabelan

labeling

ランク付け

ランクづけ

pemeringkatan, pemberian peringkat

ranking

リフローはんだ付

リフローはんだづけ

penyolderan reflow

reflow soldering

リンク付け

リンクづけ

penautan

linking

リンク付リスト

リンクつきリスト

daftar bertaut, daftar berantai

linked list

レンズ付きフィルム

レンズつきフィルム

kamera sekali pakai

disposable camera

ろう付け

ろうづけ

pematrian keras, brazing

brazing

ワーク取り付け台

ワークとりつけだい

dudukan pemasangan benda kerja

(manufacturing) fixtures

阿付迎合

あふげいごう

penjilat, cari muka

ingratiation

阿呆に付ける薬なし

あほうにつけるくすりなし

tidak ada obat untuk kebodohan

there's no medicine for stupidity